Sobre esta edição

Queixumes do pastor Elmano contra a falsidade da pastora Urselina · Idílios e Cantatas · Bocage

Publicação. Queixumes do pastor Elmano contra a falsidade da pastora Urselina. Écloga (1791); na ed. de 1875, vol. II, Idílios e cantatas, 14.

Ortografia. Atualizada (fonte: Queixumes do pastor Elmano, Lisboa, Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1791)

Forma. Écloga dialogada (parelhas de decassílabos rimados)

Notas sobre o texto.

No texto atualizado mantêm-se "impía" (im-pí-a, com o acento que a medida pede), "feixa" (= fecha, em rima com deixa), "êxtasis" (fonte: extasis), "atégora", "Doiradas" e "dois" (assim na 1.ª edição; a de 1875 traz dous)

Fontes consultadas

Wikisource

Voltar ao texto