Sobre esta edição

Publicação. Os Escravos (1883)

Ortografia. Atualizada (fonte: Obras completas de Castro Alves, ed. Afrânio Peixoto, Rio de Janeiro, Livraria Francisco Alves, 1921, v. 2, "Os Escravos", p. 32-40 (djvu 36-44))

Forma. Polimétrico: redondilha maior (estrofes de 4 a 14 versos; a cantiga em quadras encadeadas) e sextilhas de decassílabos e hexassílabos, com diálogo.

Notas sobre o texto.

Omitidas as notas do editor: conferido com manuscrito de A. Alves Carvalhal, revisto pelo poeta; é a IV poesia dos "Manuscriptos de Stenio" (ed. de 1883); a estrofe "Porém vós, que no lixo do oceano..." só consta desse manuscrito. Nas viradas de página (p. 32/33, 36/37, 37/38, 38/39, 39/40) a divisão das estrofes segue a de outras edições. Na cantiga, a fonte abre aspas em cada verso (aqui só no primeiro). Mantido "arrenqueis" (sic, por "arranqueis"). Versos partidos entre falas ficam como na fonte, sem recuo. Em itálico na fonte: "telhado", "fazenda", "senhor", "rebenque".

O interrogativo "porque" da fonte atualizado para "por que".

Corrigidos na atualização dois erros tipográficos evidentes da fonte: "arrenqueis" > "arranqueis" e "orchesta" > "orquestra".

Mantido "ide-lo" (fonte "idel-o"), com o "l" do pronome.