Sobre esta edição

Publicação. Espumas Flutuantes (1870)

Ortografia. Atualizada (fonte: Espumas fluctuantes, nova edição correcta e augmentada, Rio de Janeiro/Paris, H. Garnier, 1913 (texto "conforme ao da primeira", Bahia, 1870), p. 193-195 (djvu 201-203))

Forma. Quadras (decassílabos)

Notas sobre o texto.

O fac-símile traz "lascivo e provantes!" (erro tipográfico que tira duas sílabas ao decassílabo), corrigido para "provocante", como em outras edições; e "infantil' como", corrigido para "infantil, como". Mantido "o salamandra" (1.ª estrofe; na última, "a salamandra"). Em itálico na fonte: "seu" (7.ª estrofe).

Mantido "Hetaïra" com o trema da fonte (hiato: He-ta-ï-ra).