O Enforcado
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Vem um Enforcado, e diz o Diabo:
Diabo
Venhais , enforcado.
Que diz lá Garcia Moniz?
Enforcado
Eu vos direi que ele diz
Que fui bem-aventurado;
Que furtos que eu fiz,
Sou santo canonizado;
Pois morri dependurado,
Como o tordo na .
Diabo
Entra cá, e remarás
Até as portas do Inferno.
Enforcado
Não é essa a nau qu'eu governo.
Diabo
Entra, que inda caberás.
Enforcado
Pesar de São Barrabás!
Se Garcia Moniz diz
Que os que morrem como eu fiz
São livres de Satanás!
E disse que a Deus prouvera
Que fora ele o enforcado,
E que fosse Deus louvado,
Que em bo'hora eu nascera;
E que o Senhor m'escolhera,
E por meu bem vi :
E com isto mil latins,
Como s'eu latim soubera.
E no passo derradeiro,
Me disse nos meus ouvidos,
Que lugar dos escolhidos
Era a forca e o Limoeiro:
Nem guardião de mosteiro
Não tinha mais santa gente,
Como Afonso Valente,
O que agora é carcereiro.
Diabo
Dava-te consolação
Isso, ou algum esforço?
Enforcado
Co'o no pescoço
Mui mal presta a pregação.
Ele leva a devação,
Que há de tornar a ;
Mas quem há de estar no ar,
Aborrece-lhe o sermão.
Diabo
Entra, entra no ,
Que para o Inferno hás de ir.
Enforcado
E Moniz há de mentir?
Dixe-me: «Com São Miguel
Irás comer pão e mel,
Como fores enforcado.»
Ora já passei meu ,
E já feito é o .
Agora não sei que é isso:
Não me falou em ribeira,
Nem barqueiro nem barqueira,
Senão logo ao Paraíso.
E isto muito em seu siso,
E que era santo meu .
Porém não sei que aqui faço,
Ou s'era mentira isto.
Diabo
Falou-te no purgatório?
Enforcado
Diz que foi o Limoeiro;
E ora por ele o ,
E o pregão vitatório;
E que era muito notório
Que aqueles
Eram dos finados,
E missa de São Gregório.
Diabo
Ora entra; pois hás d'entrar,
Não esperes por teu pai.
Enforcado
Entraremos, pois assi vai.
Diabo
Este foi bom d'embarcar.
Eia, todos apear,
Qu'está em seco o .
Vós, doutor, bota ;
Fidalgo, saltai no mar.
batel substantivo masculino
barco pequeno; aqui, cada uma das duas barcas
horas substantivo feminino plural
livro de orações; horas dos finados: as orações pelos mortos
pola contração
forma antiga de pela, pelo
fado substantivo masculino
destino
embora advérbio
em boa hora
buiz substantivo masculino
armadilha de laço para pegar pássaros
beleguim substantivo masculino
agente de justiça que prendia gente
baraço substantivo masculino
corda, a corda da forca
jentar verbo
comer a refeição principal, ao meio-dia
burel substantivo masculino
pano grosseiro de lã, usado no luto e pelos frades
salteiro substantivo masculino
saltério, o livro dos salmos
deciprinado substantivo masculino
penitente que se açoita em procissão
9 de 10 · índice