O Fidalgo

As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.

Representa-se na obra seguinte prefiguração sobre a rigorosa acusação que os fazem a todas as almas humanas, no ponto que morte de seus terrestres corpos se partem. E por tratar desta matéria, põe o autor por figura que no dito momento elas chegam a um profundo braço de mar, onde estão dous : um deles passa pera a Glória, outro pera o Purgatório. É repartida em três partes, scilicet, de cada embarcação cena. Esta primeira é da viagem do Inferno.

Esta prefiguração se escreve neste primeiro livro nas obras de devação, porque a segunda e terceira parte foram representadas na capela; mas esta primeira foi representada de , pera consolação da muito católica e santa Rainha Dona Maria, estando enferma do mal de que faleceu, na era do Senhor de 1517.

Diabo

À barca, à barca, houlá!
Que temos gentil maré.
Ora venha o caro a ré!
Feito, feito, bem está.
Vai ali ,
E aquele palanco,
E aquele banco,
Pera a gente que virá.

À barca, à barca, hu!
, que se quer ir.
Oh que tempo de partir!
Louvores a Berzebu.
Ora , que fazes tu?
todo esse leito.

Companheiro

Em , logo é feito.

Diabo

Abaixa esse cu.
Faze aquela poja lesta,
E aquela .

Companheiro

Ó , ó iça.

Diabo

Oh que caravela esta!
Põe bandeiras, que é festa;
Verga alta, âncora a .
Ó precioso Dom Anrique!
Cá vindes vós? que cousa é esta?

Fidalgo

Esta barca onde vai ora,
Qu'assi está apercebida?

Diabo

Vai pera a ilha perdida,
E há de partir logo ess'ora.

Fidalgo

Pera lá vai a senhora?

Diabo

Senhor, a vosso serviço.

Fidalgo

Parece-me isso cortiço.

Diabo

Porque vedes lá de fora.

Fidalgo

Porém a que terra passais?

Diabo

Pera o Inferno, senhor.

Fidalgo

Terra é bem sem sabor.

Diabo

Quê! e também cá zombais?

Fidalgo

E passageiros achais
Pera tal habitação?

Diabo

Vejo-vos eu em feição
Pera ir ao nosso cais.

Fidalgo

Parece-te a ti assi.

Diabo

Em que esperais ter guarida?

Fidalgo

Que deixo na outra vida
Quem reze sempre por mi.

Diabo

Quem reze sempre por ti?
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!
E tu viveste a teu prazer,
cá ,
Porque rezam lá por ti?
Embarca, ou embarcai,
Qu'haveis d'ir à derradeira.
Mandai meter a cadeira,
Qu'assi passou vosso pai.

Fidalgo

Quê, quê, quê! e assi lhe vai?

Diabo

Vai ou vem, embarcai prestes:
Segundo lá escolhestes,
Assi cá vos contentai.
Pois que já a morte passastes,
Haveis de passar o rio.

Fidalgo

Não há aqui outro navio?

Diabo

Não, senhor, qu'este fretastes,
E já quando espirastes,
Me tínheis dado sinal.

Fidalgo

Que sinal foi esse tal?

Diabo

Do que vós vos contentastes.

Fidalgo

A est'outra barca me vou.
Hou da barca! pera onde ?
Ah barqueiros, não m'ouvis?
Respondei-me. Houlá, hou!
, estou:
Cant'a isto é já pior.
Que gericocins, !
cá que sou eu grou!

Anjo

Que mandais?

Fidalgo

Que me digais,
Pois parti tão sem aviso,
Se a barca do Paraíso
É esta em que navegais.

Anjo

Esta é; que lhe buscais?

Fidalgo

Que me embarcar:
Sou fidalgo de ,
É bem que me recolhais.

Anjo

Não se embarca tirania
Neste divinal.

Fidalgo

Não sei porque haveis por mal
Qu'entre minha senhoria.

Anjo

Pera vossa fantasia
Mui pequena é esta barca.

Fidalgo

Pera senhor de tal marca
Não há mais cortesia?
Venha a prancha e o atavio;
Levai-me desta ribeira.

Anjo

Não vindes vós de maneira
Pera entrar neste navio.
Ess'outro vai mais vazio,
A cadeira entrará,
E o rabo caberá,
E todo vosso senhorio.
Ireis lá mais espaçoso,
Vós e vossa senhoria,
Contando da tirania
De que éreis tão curioso.
E porque de generoso
Desprezastes os pequenos,
Achar-vos-eis tanto menos,
Quanto mais fostes .

Diabo

À barca, à barca, senhores!
Oh que maré tão de prata!
Um ventozinho que mata,
E valentes remadores.

Diz, cantando:

Vos me veniredes a la mano,
A la mano me veniredes;
Y vos veredes
Peixes nas redes.

Fidalgo

Ao Inferno todavia!
Inferno há pera mi?
Oh triste! que enquanto vivi,
Nunca cri que o havia;
Tive que era fantasia;
Folgava ser adorado,
Confiei em meu estado,
E não vi que me perdia.
Venha essa prancha, e veremos
Esta barca de tristura.

Diabo

Embarque vossa doçura,
Que cá nos entenderemos.
Tomareis um par de remos,
Veremos como remais;
E chegando ao nosso cais,
Nós vos desembarcaremos.

Fidalgo

Mas esperai-me aqui;
Tornarei à outra vida
Ver minha dama querida,
Que se quer matar por mi.

Diabo

Que se quer matar por ti?

Fidalgo

Isto bem certo o sei eu.

Diabo

Ó namorado ,
O maior que nunca vi!

Fidalgo

Era tanto seu querer,
Que m'escrevia mil dias.

Diabo

Quantas mentiras que lias,
E tu morto de prazer!

Fidalgo

Pera que é escarnecer,
Que não havia mais no bem?

Diabo

Assi vivas tu, amém,
Como te tinha querer!

Fidalgo

Isto quanto o que eu conheço.

Diabo

Pois estando tu espirando,
Se estava ela
Com outro de menos preço.

Fidalgo

Dá-me licença, te peço,
Que vá ver minha mulher.

Diabo

E ela, por não te ver,
Despenhar-se-á dum cabeço.
Quanto ela hoje rezou
Antre seus gritos e gritas,
Foi dar glórias infinitas
A quem na .

Fidalgo

Cant'a ela bem chorou.

Diabo

E não há choro d'alegria?

Fidalgo

E as lástimas que dizia!

Diabo

Sua mãe lh'as ensinou.
Entrai, meu senhor, entrai;
Venha a prancha, ponde o pé.

Fidalgo

Entremos, pois que assi é.

Diabo

Ora agora descansai,
Passeai e suspirai,
Entanto virá mais gente.

Fidalgo

Ó barca, como és ardente!
Maldito quem em ti vai!

Diabo

(Ao moço da cadeira.)

Tu, seu moço, vai-te d',
Que a cadeira cá sobeja;
Cousa que estava na igreja
Não s'há de embarcar aqui.
Cá lh'a darão de marfi,
Marchetada de dolores,
Com tais modos de lavores,
Qu'estará fora de si.
À barca, à barca, boa gente,
Que queremos dar à vela:
Chegar a ela, chegar a ela.

1 de 10 · índice