Adeus aos Meus Amigos do Maranhão
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Meus Amigos, Adeus! Já no horizonte
O fulgor da manhã se empurpurece:
É puro e branco o céu, — as ondas mansas,
— Favorável a brisa; — irei de novo
Sorver o ar puríssimo das ondas,
E na vasta amplidão dos céus e mares
De vago imaginar embriagar-me!
Meus Amigos, Adeus! — Verei fulgindo
A lua em campo azul, e o sol no ocaso
Tingir de fogo a implacidez das águas;
Verei hórridas trevas lento e lento
Descerem, como um funerário
Em negro esquife, onde repoisa a morte;
Verei a tempestade quando alarga
As negras asas de , e as vagas
Soberbas encastela, esporeando
O curto bojo de ligeiro barco,
Que geme, e ruge, e empina-se insofrido
Galgando os escarcéus, — bem larga esteira
De fósforo e de luz traz si deixando:
Generoso corcel, que sente as cruzes
Agudas de teimosos
Morder, -lhe o ventre.
Inda uma vez, Adeus! Curtos instantes
De inefável prazer — horas bem curtas
De ventura e de paz frui convosco:
Oásis que encontrei no meu deserto,
Tépido vale entre serras
derramado, foi a
Da minha vida, que passei convosco.
Aqui de quanto amei, do que hei sofrido,
De tudo quanto almejo, espero, ou temo
Deslembrado vivi! — Oh! quem me dera
Que entre vós outros me alvejasse a fronte,
E que eu morresse entre vós! Mas força oculta,
Irresistível, me persegue e impele.
Qual folha instável em ventoso
Do vento ao sopro a esvoaçar sem custo;
Assim vou eu sem tino, — aqui pegadas
Mal firmes assentando — além pedaços
De mim mesmo deixando. Na floresta
O extraviado
Por todo o verde bosque estende os olhos,
E cansado esmorece, — cai, medita,
Respira mais de espaço, cobra alento,
E nas soidões de novo ei-lo se entranha.
Vestígios mal seguros sopra o vento,
Ou nivela-os a chuva, ou relva os cobre:
Talvez que as folhas ásperas do arbusto
Mordam velos da túnica, e denotem
(Duvida o viajor, que os vê com pasmo)
Que errante caminheiro ali passasse.
E eu parti! — não chorei, que do meu pranto
A larga fonte jaz de há muito exausta;
Há muito que os meus olhos não gotejam
O repassado fel d'acre amargura,
E o pranto no meu peito represado
Em cinza o coração me há convertido.
É assim que um vulcão se torna fonte
De amarga e quente; e a fonte em ,
Onde não crescem perfumadas flores,
Nem tenras aves seus gorjeios soltam,
Nem triste viajor encontra abrigo.
Rasgado o coração de pena acerba,
de aflições, cheio de mágoa,
parti! — tal quando ,
Adão, cobrindo os olhos co'as mãos ambas,
Em meio a sua dor só descobria
Do Arcanjo os candidíssimos vestidos,
E os lampejos da espada fulminante,
Que o Éden tão mimoso lhe vedava.
Porém quando algum dia o colorido
Das vivas ilusões, que hoje conservo
Sem força esmorecer, — e as tão viçosas
Esp'ranças, que eu educo, se afundarem
Em mar de desenganos; — a desgraça
Do naufrágio da vida há de arrojar-me
À praia tão querida, que ora deixo.
Tal parte o desterrado: um dia as vagas
Hão de os seus restos rejeitar na praia,
D'onde tão novo se partira, e onde
Procura a cinza fria achar jazigo.
ermo adjetivo e substantivo
deserto, solitário; o ermo é o lugar despovoado
linfa substantivo feminino
água pura, de fonte
miserando adjetivo
digno de pena, desgraçado
quadra substantivo feminino
época, tempo, fase da vida
rábido adjetivo
raivoso, furioso
pungir verbo
ferir, picar; causar dor
virente adjetivo
verdejante, viçoso
bulcão substantivo masculino
nuvem negra de tempestade
crepe substantivo masculino
tecido preto de luto
acicate substantivo masculino
espora; estímulo, tentação
fragoso adjetivo
cheio de penhascos, áspero
estio substantivo masculino
verão
lasso adjetivo
cansado, frouxo
viandante substantivo masculino
viajante, caminhante
transido adjetivo
tomado, paralisado (de medo, frio ou dor)
réprobo substantivo masculino
condenado, maldito
45 de 46 · índice