Sobre esta edição

Publicação. Últimos Cantos (1851), Poesias americanas.

Ortografia. Atualizada (fonte: Últimos Cantos: poesias. Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito, 1851 (1.ª ed.), p. 12-35)

Forma. Polimétrico, em dez partes: I, sextilhas de hendecassílabos; II, quadras de decassílabo e tetrassílabo; III, V, VI e IX, decassílabos brancos; IV, oitavas (e uma sextilha) de pentassílabos; VII, heptassílabos brancos; VIII, oitavas de eneassílabos; X, sextilhas de hendecassílabos e pentassílabos.

Notas sobre o texto.

O numeral I não vem impresso na 1.ª ed. (as partes II a X, sim); foi acrescentado aqui.

Versos partidos entre falas (partes V e VI) ficam em linhas separadas, como na fonte, sem o recuo.

A 1.ª ed. imprime "Sómento" (parte II) e "asco é terror" (parte VIII), erros tipográficos corrigidos para "Sómente" e "asco e terror".