Sobre esta edição

Texto-base. Os contos de Insônia saíram em livro em 1947 (Rio de Janeiro, José Olympio, quinto volume das Obras de Graciliano Ramos), a única edição publicada em vida do autor. Este texto a reproduz, pelos dois exemplares digitalizados pela Brasiliana USP. Alguns contos tinham saído antes em jornais e revistas, e alguns em Dois dedos (1945); aqui vale o texto do livro.

Como foi estabelecido. Não há edição moderna gratuita do livro. O texto foi lido quatro vezes por reconhecimento automático (OCR): as camadas de texto que vêm nos dois exemplares digitalizados e duas leituras novas, feitas para esta edição. As quatro leituras foram confrontadas palavra por palavra, e valeu a maioria. Os pontos em que não houve maioria, ou em que a leitura podia esconder um erro (acentos, palavras raras), foram conferidos um a um nas imagens do livro: 397 pontos.

Correções. Corrigiram-se só os erros tipográficos evidentes da edição de 1947 (lista abaixo). Em «Dois dedos» (p. 117 da edição) faltam duas linhas impressas; o exemplar 2 da Brasiliana as traz escritas à mão na margem, junto com outras marcas de revisão, e o trecho foi completado por elas.

Ortografia. A grafia foi atualizada pelo Acordo Ortográfico de 1990 (êle → ele, sôbre → sobre, idéia → ideia, quási → quase), com por que e por quê nas perguntas. O vocabulário, a pontuação e as formas do autor ficaram como estão.

Divisão. O livro reúne treze contos, na ordem do índice de 1947; cada um é uma página desta biblioteca.