Falenas
Un vieux pays
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
... juntamente choro e rio.
— Camões
Il est un vieux pays, plein d’ombre et de lumière,
Où l’on rêve le jour, où l’on pleure le soir;
Un pays de blasphème, autant que de prière,
Né pour le doute et pour l’espoir.
On n’y voit point de fleurs sans un ver qui les ronge,
Point de mer sans tempête, ou de soleil sans nuit;
Le bonheur y paraît quelquefois dans un songe
Entre les bras du sombre ennui.
L’amour y va souvent, mais c’est tout un délire,
Un désespoir sans fin, une énigme sans mot;
Parfois il rit gaîment, mais de cet affreux rire
Qui n’est peut-être qu’un sanglot.
On va dans ce pays de misère et d’ivresse,
Mais on le voit à peine, on en sort, on a peur;
Je l’habite pourtant, j’y passe ma jeunesse....
Hélas! ce pays, c’est mon.
cisma substantivo feminino
devaneio; pensamento fixo e preocupado
escarcéu substantivo masculino
onda grande e agitada; mar revolto
fastio substantivo masculino
tédio, enfado
siso substantivo masculino
juízo, bom senso
bramir verbo
rugir, urrar
28 de 71 · índice