Ocidentais
A mosca azul
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Era uma mosca azul, asas de ouro e ,
Filha da China ou do Indostão,
Que entre as folhas brotou de uma rosa encarnada,
Em certa noite de verão.
E zumbia, e voava, e voava, e zumbis,
Refulgindo ao clarão do sol
E da lua, — melhor do que refulgiria
Um brilhante do Grão-Mogol.
Um que a viu, espantado e tristonho,
Um lhe perguntou:
«Mosca, esse refulgir, que mais parece um sonho,
Dize, quem foi que t'o ensinou?»
Então ela, voando, e revoando, disse:
— «Eu sou a vida, eu sou a flor
«Das graças, o padrão da eterna meninice,
«E mais a glória, e mais o amor.»
E ele deixou-se estar a contemplá-la, mudo,
E tranquilo, como um faquir,
Como alguém que ficou deslumbrado de tudo,
Sem comparar, nem refletir.
Entre as asas do inseto, a voltear no espaço,
Uma coisa lhe pareceu
Que , com todo o resplendor de um
E viu um rosto, que era o seu.
Era ele, era um rei, o rei de Cachemira,
Que tinha sobre o colo nu,
Um imenso colar de opala, e uma safira
Tirada ao corpo de Vixnu.
Cem mulheres em flor, cem superfinas,
Aos pés dele, no liso chão,
Espreguiçam sorrindo as suas graças finas,
E todo o amor que tem lhe dão.
Mudos, graves, de pé, cem etíopes feios,
Com grandes leques de avestruz,
Refrescam-lhes de manso os aromados seios,
Voluptuosamente nus.
Vinha a glória depois; — quatorze reis vencidos,
E enfim as triunfais
De trezentas nações, e os parabéns unidos
Das coroas ocidentais.
Mas o melhor de tudo é que no rosto aberto
Das mulheres e dos ,
Como em água que deixa o fundo descoberto,
Via limpos os corações.
Então ele, estendendo a mão calosa e tosca,
Afeita a só ,
Com um gesto pegou na fulgurante mosca,
Curioso de a examinar.
Quis vê-la, quis saber a causa do mistério.
E, fechando-a na mão, sorriu
De contente, ao pensar que ali tinha um império,
E para casa se partiu.
Alvoroçado chega, examina, e parece
Que se houve nessa ocupação
Miudamente, como um homem que quisesse
Dissecar a sua ilusão.
Dissecou-a, a tal ponto, e com tal arte, que ela,
Rota, baça, nojenta, vil,
Sucumbiu; e com isto esvaiu-se-lhe aquela
Visão fantástica e sutil.
Hoje, quando ele aí vai, de e
Na cabeça, com ar ,
Dizem que , e que não sabe como
Perdeu a sua mosca azul.
varão substantivo masculino
homem
granada substantivo feminino
pedra preciosa vermelho-escura
poleá substantivo masculino
homem da casta mais baixa da Índia
surdir verbo
surgir, brotar
paço substantivo masculino
palácio
naira substantivo feminino
mulher dos naires, casta nobre do sul da Índia
páreas substantivo feminino plural
tributo que o rei vencido pagava ao vencedor
carpintejar verbo
trabalhar de carpinteiro
aloé substantivo masculino
madeira perfumada do Oriente, usada como incenso
cardamomo substantivo masculino
especiaria aromática da Índia
taful adjetivo
vistoso, garboso
ensandecer verbo
enlouquecer
55 de 71 · índice