II
Maioridade
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Jiguê era muito bobo e no outro dia apareceu puxando pela mão uma . Era a companheira nova dele e chamava Iriqui. Ela trazia sempre um ratão vivo escondido na dos cabelos e muito. Pintava a cara com araraúba e e todas as manhãs passava coquinhos de açaí nos beiços que ficavam totalmente roxos. Depois esfregava limão-de-caiena por cima e os beiços viravam totalmente encarnados. Então Iriqui se envolvia num manto de algodão listrado com preto de acariúba e verde de tatajuba e aromava os cabelos com essência de umiri, era linda.
Ora depois de todos comerem a anta de Macunaíma a fome bateu no . Caça, ninguém não pegava caça mais, nem algum tatu-galinha aparecia! e por causa de Maanape ter matado um boto pra comerem, o sapo cunauru chamado Maraguigana pai do boto ficou enfezado. Mandou a enchente e o milharal apodreceu. Comeram tudo, até a crueira dura se acabou e o fogaréu de noite e dia não nada não, era só pra remediar a friagem que caiu. Não havia prá gente assar nele nem uma isca de .
Então Macunaíma quis se divertir um pouco. Falou pros manos que inda tinha muita piaba muito jeju muito matrinxão e jatuaranas, todos esses peixes do rio, fossem bater ! Maanape disse:
— Não se encontra mais .
Macunaíma disfarçando secundou:
— Junto daquela grota onde tem dinheiro enterrado enxerguei um despotismo de .
— Então venha com a gente pra mostrar onde que é.
Foram. A margem estava traiçoeira e nem se achava bem o que era terra o que era rio entre as mamoranas copadas. Maanape e Jiguê procuravam procuravam enlameados até os dentes degringolando juque! nos barreiros ocultos pela inundação. E pulapulavam se livrando dos buracos, aos berros, com as mãos pra trás por causa dos safadinhos querendo entrar por eles. Macunaíma ria por dentro vendo as dos manos . Fingia também mas não dava passo não, bem enxutinho no firme. Quando os manos passavam perto dele, se agachava e gemia de fadiga.
— Deixe de assim, piá! Então Macunaíma sentou numa barranca do rio e batendo com os pés nagua espantou os mosquitos. E eram muitos mosquitos, piuns maruins arurus tatuquiras muriçocas meruanhas borrachudos varejas, toda essa mosquitada.
Quando foi de-tardezinha os manos vieram buscar Macunaíma tiriricas por não terem topado com nenhum pé de . O herói teve medo e disfarçou:
— Acharam?
— Que achamos nada!
— Pois foi aqui mesmo que enxerguei . já foi gente um dia que nem nós... Presenciou que andavam ele e . foi gente um dia que nem nós...
Os manos se admiraram da inteligência do menino e voltaram os três prá .
Macunaíma estava muito contrariado por causa da fome. No outro dia falou prá velha:
— Mãi, quem que leva nossa casa prá outra, banda do rio lá no , quem que leva? Fecha os olhos um bocadinho, velha, e pergunta assim.
A velha fez. Macunaíma pediu pra ela ficar mais tempo com os olhos fechados e carregou marombas flexas piquás sapiquás redes, todos esses trens pra um aberto do mato lá no do outro lado do rio. Quando a velha abriu os olhos estava tudo lá e tinha caça peixes, bananeiras dando, tinha comida por demais. Então foi cortar banana.
— Inda que mal lhe pergunte, mãi, porquê a senhora arranca tanta assim!
— Levar pra vosso mano Jiguê com a linda Iriqui e pra vosso mano Maanape que estão padecendo fome.
Macunaíma ficou muito contrariado. Maginou maginou e disse prá velha:
— Mãi, quem que leva nossa casa prá outra banda do rio no , quem que leva? Pergunta assim!
A velha fez. Macunaíma pediu pra ela ficar com os olhos fechados e levou todos os carregos, tudo, pro lugar em que estava de já-hoje no mondongo inundado. Quando a velha abriu os olhos tudo estava no lugar de dantes vizinhando com os de mano Maanape e de mano Jiguê com a linda Iriqui. E todos ficaram roncando de fome outra vez.
Então a velha teve uma raiva malvada. Carregou o herói na cintura e partiu. Atravessou o mato e chegou no capoeirão chamado Cafundó do Judas Andou e meia nele, nem se enxergava mato mais, era um coberto plano apenas movimentado com o pulinho dos cajueiros. Nem guaxe animava a solidão. A velha botou o no campo onde ele podia crescer mais não e falou:
— Agora vossa mãi vai embora. Tu ficas perdido no coberto e podes crescer mais não. E desapareceu. Macunaíma assuntou o deserto e sentiu que ia chorar. Mas não tinha ninguém por ali. Não chorou não. Criou coragem e botou pé na estrada, tremelicando com as perninhas de arco. Vagamundou ao atá uma semana até que topou com o carne acompanhado do cachorro dele Papamel. E o vive no do tucunzeiro e pede fumo prá gente. Macunaíma falou:
— Meu avô, dá caça pra mim comer?
— Sim, fez.
Cortou carne da perna e deu pro menino, perguntando:
— O que você está fazendo na , rapaiz!
— Passeando.
— Não diga!
— Pois é, passeando...
Então contou o castigo da mãi por causa dele ter sido malévolo pros manos. E contando o transporte da casa de novo prá deixa onde não tinha caça deu uma grande gargalhada. O olhou pra ele e resmungou:
— Tu não é mais , rapaiz, tu não é mais não... Gente grande que faz isso...
Macunaíma agradeceu e pediu pro ensinar o caminho pro dos Tapanhumas. O estava querendo mas era comer o herói. Ensinou falso:
— Tu vai por aqui, menino-home, vai por aqui, passa pela frente daquele pau, quebra a mão esquerda, vira e volta por debaixo dos meus uaiariquinizês.
Macunaíma foi fazer a volta porém chegado na frente do pau, coçou a perninha e murmurou:
— Ai! que preguiça!...
e seguiu direito.
O esperou bastante porém não chegava... Pois então o monstro amontou no , que é o cavalo dele, fincou o pé redondo na virilha do corredor e lá se foi gritando:
— Carne de minha perna! carne de minha perna!
Lá de dentro da barriga do herói a carne respondeu:
— Que foi?
Macunaíma apertou o passo e entrou correndo na caatinga porém o corria mais do que ele e o menino isso vinha que vinha acochado pelo outro.
— Carne de minha perna! carne de minha perna!
A carne secundava:
— Que foi?
O piá estava desesperado. Era dia do casamento da raposa e a velha Vei, a Sol, relampeava nas gotinhas da chuva debulhando luz feito milho. Macunaíma chegou perto duma poça, bebeu água de lama e vomitou a carne, — Carne de minha perna! carne de minha perna! que o vinha gritando.
— Que foi? secundou a carne já na poça.
Macunaíma ganhou os bredos pro outro lado e escapou.
e meia adiante por detrás dum formigueiro escutou uma voz cantando assim:
«Acuti pitá canhém...» lentamente.
Foi lá e topou com a cotia farinhando mandioca num de jacitara.
— Minha vó, dá pra mim comer?
— Sim, cotia fez. Deu pro menino, perguntando:
— Quê que você está fazendo na caatinga, meu neto?
— Passeando.
— Ah o quê!
— Passeando, então!
Contou como enganara o e deu uma grande gargalhada. A cotia olhou pra ele e resmungou:
— faz isso não, meu neto, faz isso não... Vou te igualar o corpo com o .
Então pegou na gamela cheia de caldo envenenado de e jogou a lavagem no piá. Macunaíma fastou mas só conseguiu livrar a cabeça, todo o resto do corpo se molhou. O herói deu um espirro e botou corpo. Foi desempenando crescendo fortificando e ficou do tamanho dum homem taludo. Porém a cabeça não molhada ficou pra sempre rombuda e com carinha enjoativa de piá.
Macunaíma agradeceu o feito e frexou cantando pro nativo. A noite vinha besourenta enfiando as formigas na terra e tirando os mosquitos dagua. Fazia um calor de ninho no ar. A velha tapanhumas escutou a voz do filho no longe cinzado e se espantou. Macunaíma apareceu de cara amarrada e falou pra ela:
— Mãi, sonhei que caiu meu dente.
— Isso é morte de parente, comentou a velha.
— Bem que sei. A senhora vive mais uma Sol só. Isso mesmo porquê me pariu.
No outro dia os manos foram pescar e caçar, a velha foi no roçado e Macunaíma ficou só com a companheira de Jiguê, Então ele virou na formiga e mordeu Iriqui pra fazer festa nela. Mas a moça atirou a longe. Então Macunaíma virou num pé de . A linda Iriqui riu, colheu as sementes se toda pintando a cara e os distintivos. Ficou lindíssima. Então Macunaíma virou gente outra feita e morou com a companheira de Jiguê.
Quando os manos voltaram da caça Jiguê percebeu a troca logo, porém Maanape falou pra ele que agora Macunaíma estava homem pra sempre e troncudo. Maanape era feiticeiro.
Jiguê viu que a estava cheia de alimentos, tinha tinha milho tinha macaxeira, tinha e , tinha maparás e camorins pescados, maracujá-michira ata abio sapota sapotilha, tinha passoca de e carne fresca de cutiara, todos esses comes e bebes bons... Jiguê conferiu que não pagava a pena brigar com o mano e deixou a linda Iriqui pra ele. Deu um suspiro catou os carrapatos e dormiu folgado na rede.
No outro dia Macunaíma depois de brincar cedinho com a linda Iriqui, saiu pra dar uma voltinha. Atravessou o reino encantado da Pedra Bonita em Pernambuco e quando estava chegando na cidade de Santarém topou com uma parida.
— Essa eu caço! ele fez. E perseguiu a . Esta escapoliu fácil mas o herói pôde pegar o filhinho dela que nem não andava quase, se escondeu por detrás duma carapanaúba e cotucando o fez ele berrar. A ficou feito louca, esbugalhou os olhos parou turtuveou e veio vindo veio vindo parou ali mesmo defronte chorando de amor. Então o herói flexou a parida. Ela caiu esperneou um bocado e ficou rija estirada no chão. O herói cantou vitória e foi buscar a caça. Chegou perto da olhou que mais olhou e deu um grito, desmaiando. Tinha sido uma peça do ... Não era não, era mas a própria mãi tapanhumas que Macunaíma flexara e estava morta ali toda arranhada com os espinhos das titaras e do mato.
Quando o herói voltou da foi chamar OS manos e os três chorando muito passaram a noite de guarda bebendo oloniti e comendo com peixe. Madrugadinha pousaram o corpo da velha numa rede e foram enterra-la por debaixo duma pedra no lugar chamado Pai da . Maanape que era um de marca maior, foi que gravou o epitáfio. E era assim:
Jejuaram o tempo que o preceito mandava e Macunaíma gastou o tempo do jejum se lamentando heroicamente. A barriga da morta foi inchando foi inchando e no fim das chuvas tinha virado num cerro macio. Então Macunaíma deu a mão pra Iriqui, Iriqui deu a mão pra Maanape, Maanape deu a mão pra Jiguê e os quatro partiram por esse mundo.
sarapantar verbo
espantar, assombrar; «coisas de sarapantar»: coisas de assombrar
maloca substantivo feminino
casa grande onde vive uma comunidade indígena; a aldeia
mocambo substantivo masculino
cabana, choça; também o povoado delas
curumim substantivo masculino
menino índio, criança
cachiri substantivo masculino
bebida fermentada de mandioca
sapituca substantivo feminino
desmaio, tontura
capoeira substantivo feminino
mato que nasce onde a mata original foi derrubada
cunhã substantivo feminino
mulher índia; moça
maçaroca substantivo feminino
emaranhado de fios; aqui, o cabelo desgrenhado
faceirar verbo
enfeitar-se, mostrar-se vaidosa
genipapo substantivo masculino
fruto de cujo suco se faz tinta escura para pintar o corpo
moquear verbo
assar ou secar carne sobre o fogo brando, numa grelha de varas
jobá substantivo masculino
carne seca e salgada, jabá
timbó substantivo masculino
cipó cujo suco, lançado na água, atordoa os peixes e facilita a pesca
candiru substantivo masculino
peixinho de rio que penetra em orifícios do corpo
micagem substantivo feminino
careta, trejeito de zombaria
campear verbo
procurar, andar à procura
trabucar verbo
trabalhar duro, labutar
sovertir verbo
sumir, afundar
teso substantivo masculino
pequena elevação de terreno, outeiro
tejupar substantivo masculino
cabana de índios
corote substantivo masculino
pequeno barril
urupema substantivo feminino
peneira de talas trançadas
pacova substantivo feminino
banana; «a pacova»: gesto ofensivo feito com o braço dobrado
banhado substantivo masculino
terreno baixo e alagadiço
légua substantivo feminino
antiga medida de distância, de uns seis quilômetros
currupira substantivo masculino
ser da mata, de pés virados para trás, que confunde quem se perde nela
grelo substantivo masculino
broto de planta
viado substantivo masculino
veado, cervo
tipiti substantivo masculino
cesto cilíndrico de palha, em que se espreme a mandioca ralada
aipim substantivo masculino
mandioca mansa, que se come sem veneno
bestunto substantivo masculino
cabeça, juízo
quenquém substantivo feminino
formiga pequena, parecida com a saúva e também cortadeira
urucum substantivo masculino
planta de cujas sementes se faz tinta vermelha para pintar o corpo
aluá substantivo masculino
bebida fermentada de milho ou de arroz
anhanga substantivo masculino
espírito maligno das matas, na crença indígena
mandacaru substantivo masculino
cacto alto e espinhoso do sertão
carimã substantivo feminino
massa de mandioca posta de molho, seca e peneirada; a puba
tocandeira substantivo feminino
formiga grande, de picada muito dolorosa
catimbozeiro substantivo masculino
praticante do catimbó, culto de feitiçaria do Nordeste
2 de 19 · índice