As Viagens
César
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Na ilha de Seyne. O mar na costa bruta.
Gemem os bardos. Triste, o olhar por céus em fora
Uma druidiza alonga, e os astros mira, e chora
De pé, no da tenebrosa gruta.
Abandonou-te o deus que a tua raça adora,
Pobre filha de Teut! César aí vem! Escuta
O passo das legiões! ouve o fragor da luta
E o alto e da sonora!
Dos Alpes, sacudindo as asas de ouro ao vento,
As grandes águias sobre os domínios gauleses
Descem, escurecendo o azul do firmamento...
E já, do Interno Mar ao Mar Armoricano,
Retumba o entrechocar dos
Que carregam à glória o Imperador romano.
crebro adjetivo
repetido, frequente, amiudado
rútilo adjetivo
brilhante, resplandecente
búcina substantivo feminino
trombeta de guerra dos romanos
bramir verbo
rugir, fazer grande ruído (o mar, o vento, a fera)
liminar substantivo masculino
limiar, a entrada
clangor substantivo masculino
som forte e vibrante de trombeta; clangorar: soar assim
pavês substantivo masculino
escudo grande, que cobria o corpo todo
120 de 130 · índice