Sobre esta edição

Publicação. Poesias (1902), Sarças de Fogo.

Ortografia. Atualizada (fonte: Poesias, edição definitiva, Rio de Janeiro/Paris, H. Garnier, 1902)

Forma. Poemeto em cinco partes, polimétrico (I: sextilhas de decassílabos e hexassílabos; II-III: tercetos de decassílabos; IV: quadras de hexassílabos e alexandrinos; V: alexandrinos em parelhas)

Notas sobre o texto.

"Laïs" com trema como na fonte; "hetéres" mantido (hoje "heteras"); "cnêmide" por "knemide"

V11 "Timmeu" assim na fonte (por "Timeu")

V64 "Heliostes" assim na fonte (por "Heliastes")

"E" (maiúscula sem acento) no início dos v128 e v140; é o verbo ("É a Volúpia", "É bela")