LT 234
A soeur Marie de l’Eucharistie · 2 Juin 1897
A Irmã Maria da Eucaristia · 2 de junho de 1897
J.M.J.T.
J.M.J.T.
2 Juin 1897
2 de junho de 1897
A ma chère petite Soeur chérie, souvenir du beau jour où l'Epoux de son âme daigne poser son signe sur le front qu'Il s'apprête à couronner un jour devant tous les Elus...
À minha cara Irmãzinha querida, lembrança do belo dia em que o Esposo da sua alma se digna pôr o seu sinal na fronte que Ele se prepara para coroar um dia diante de todos os Eleitos...
Autrefois le Ciel entier se réunit le 2 Juin, afin de contempler ce mystère d'amour : Jésus, le doux Jésus de l'Eucharistie se donnant pour la première fois à Marie. Il est là encore aujourd'hui ce beau Ciel composé des Anges et des Saints, il est là contemplant avec ravissement ; Marie se donnant à Jésus devant le monde étonné d'un sacrifice qu'il ne comprend pas. Ah ! s'il avait compris le regard que Jésus abaissa sur Marie au jour de sa première visite, il comprendrait aussi le signe mystérieux qu'elle veut recevoir aujourd'hui de Celui qui l'a blessée d'amour... Ce n'est plus le gracieux voile aux longs plis neigeux qui doit envelopper Marie de l'Eucharistie, c'est un sombre voile qui rappelle à l'Epouse de Jésus qu'elle est exilée, que son Epoux n'est point un Epoux qui doit la conduire dans les fêtes, mais sur la montagne du Calvaire. Désormais, Marie ne doit plus rien regarder ici-bas, rien que le Dieu Miséricordieux, le Jésus de l'Eucharistie !...
Outrora o Céu inteiro se reuniu no dia 2 de junho, a fim de contemplar este mistério de amor: Jesus, o doce Jesus da Eucaristia dando-se pela primeira vez a Maria. Ele ainda está lá hoje, esse belo Céu composto dos Anjos e dos Santos, está lá contemplando com arrebatamento; Maria dando-se a Jesus diante do mundo espantado com um sacrifício que não compreende. Ah! se ele tivesse compreendido o olhar que Jesus baixou sobre Maria no dia da sua primeira visita, compreenderia também o sinal misterioso que ela quer receber hoje d'Aquele que a feriu de amor... Já não é o gracioso véu de longas pregas níveas que deve envolver Maria da Eucaristia, é um véu escuro que lembra à Esposa de Jesus que ela é exilada, que o seu Esposo não é um Esposo que a deva conduzir às festas, mas à montanha do Calvário. Daqui em diante, Maria não deve olhar mais nada aqui na terra, nada a não ser o Deus Misericordioso, o Jesus da Eucaristia!...
La petite Sr Thérèse de l'Enfant Jésus de la Ste Face rel.carm.ind.
A pequena Irmã Teresa do Menino Jesus da Sagrada Face rel.carm.ind.
238 de 270 · índice