Sobre este texto
Texto em inglês, sem tradução. Toque numa palavra para ver a nota: a definição do sentido que ela tem no poema, traduzida do Wiktionary, com o link para o verbete original, e, quando é preciso, uma explicação do uso no verso.
As notas, como o Wiktionary, estão sob a licença CC BY-SA 4.0.
Fontes consultadas
- Poems of Gerard Manley Hopkins, ed. Robert Bridges (Londres, Humphrey Milford, 1918), no Wikisource — texto e grafia da 1ª edição (1918), com os acentos de Hopkins (shéer plód), o «AND» em versalete e a grafia dele «ecstacy» e «vermillion»; o soneto é de 1877
- Wiktionary — definições das notas, traduzidas ao português (CC BY-SA 4.0)