Os Arrais

Esta segunda cena é atribuída à Embarcação do Purgatório. Trata-se per lavradores. Foi representada à muito devota e católica Rainha Dona Leonor no hospital de Todolos Santos da cidade de Lisboa, nas matinas do Natal, era do Senhor de 1518.

Primeiramente entram três Anjos, cantando o romance seguinte, com seus remos:

Remando vão remadores
Barca de grande alegria;
O patrão que a guiava,
Filho de Deus se dizia.
Anjos eram os remeiros,
Que remavam à porfia;
Estandarte d'esperança,
Oh quão bem que parecia!
O masto da fortaleza
Como cristal reluzia;
A vela com fé cozida
Todo o mundo esclarecia;
A ribeira mui serena,
Que nenhum vento bolia.

Entra o Arrais do Inferno, e diz:

Diabo

Ah santo corpo de mi,
Corpo de mi consagrado!
Como está isto assi
Sem ninguém estar aqui
Neste meu porto dourado,
Agora que está breado
De novo o caravelão,
Espalmado, e aparelhado,
E mais largo bô quinhão
Que o passado?

Quanto mais se chega a fim
Do mundo, a todo o andar,
Tanto a gente é mais ruim;
E juro ò corpo de mim
Que já canso de remar.
Cumpre-me d'aparelhar
Um valente barinel,
Ou ũa nau singular,
Em que possa mais levar
Que n'um batel.

E não remar senão tal via,
E depois haver carraca;
Que cobiça e simonia,
Inveja e tirania,
Nenhũa delas afraca.
Ala, ala! saca, saca!
À terra, à terra, mortais!
Cerrar o leme a esta banda,
E não curar d'outro cais;
Porque a lei dos mundanais
Isto manda.

Anjo

Quem quer ir ò Paraíso?
À glória, à glória, senhores!
Oh que noite pera isso!
Quão prestes, quão improviso
Sois celestes moradores!
Aviai-vos, e partir;
Que vossa vida é sonhar,
E a morte é despertar
Pera nunca mais dormir,
Nem acordar.

Este rio é mui escuro,
Não tendes vau nem maneira:
Entrai em barco seguro,
Havei conselho maduro,
Não entreis em má bateira;
Que na viagem primeira,
Quantos vistes embarcados
Todos foram alagados:
No mais fundo da ribeira
São penados.

Pois não se pode escusar
A passada deste rio,
Nem a morte s'estorvar,
Qu'é outro braço de mar
Sem remédio nem desvio.
E o batel dos danados,
Porque nasceu hoje Cristo,
Está, c'os remos quebrados,
Em seco. Ó descuidados,
Cuidai nisto.

Agora que a madre pia,
Frol de toda a perfeição,
Está com tanta alegria;
Pedi a sua Senhoria
Gloriosa embarcação,
Que sua é a barcagem.
Pedi-lhe como avogada,
Per lacrimosa linguagem,
Que nos procure viagem
Descansada.

Fala-lhe com alegria,
Canta-lhe como souberes,
Visita a Virgem Maria,
Nossa via, nossa guia,
Frol de todalas mulheres.
Quando aqui lhe apareceres,
Roga-lhe que t'apareça
Com piedosos poderes,
Porque a alma que tiveres
Não pereça.

Diabo

Quero ora meter à vela,
E deitar a prancha fora,
E arrumar a caravela,
E deitar do junco nela,
Se vier qualquer senhora.
E que é isto na má hora?
E o batel está em seco!
Oh renego de Zamora!

O rio s'encaramelou!
Nunca tal m'aconteceu.
Hou, bota, hou, bota, hou!
Oh renego de San Grou,
E de San Pata do céu!
Arrenego eu do dinheiro
Que ganho nesta viagem,
Arrenego da barcagem,
E do cornudo barqueiro.

Vem um Companheiro do Arrais do Inferno, e diz:

Companheiro

Parceiro, gurgurgarao.

Diabo

Porquê?

Companheiro

Porque é assi.

Diabo

Ora bota, hou, bota, hao.

Companheiro

Eu só botara ũa nau
Com este dedo sem ti:
Mas sabe que este serão
É para nós grande praga,
E trabalhamos em vão,
Porque a promessa d'Abraão
Hoje é a paga.