O Canto do Piaga
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
I.
Ó Guerreiros da sagrada,
Ó Guerreiros da Tribo Tupi,
Falam Deuses nos cantos do ,
Ó Guerreiros, meus cantos ouvi.
Esta noite — era a lua já morta —
Anhangá me vedava sonhar;
Eis na horrível caverna que habito
Rouca voz começou-me a chamar.
Abro os olhos — inquieto — medroso,
! que prodígios que eu vi!
Arde o pau de resina fumosa,
Não fui eu — não fui eu, que o acendi!
Eis rebenta a meus pés um fantasma,
Um fantasma d'imensa extensão;
Liso crânio repousa a meu lado,
Feia cobra se enrosca no chão.
O meu sangue gelou-se nas veias,
Todo inteiro — ossos — carnes — tremi,
Frio horror me coou pelos membros,
Frio vento no rosto senti.
Era feio — medonho — tremendo,
Ó Guerreiros — o espectro que eu vi.
Falam Deuses nos cantos do ,
Ó Guerreiros, meus cantos ouvi!
II.
Por que dormes, ó divino?
Começou-me a Visão a falar,
Por que dormes? O sacro instrumento
De per si já começa a vibrar.
Tu não viste nos céus um negrume
Toda a face do sol ofuscar;
Não ouviste a coruja, de dia,
Seus soltar?
Tu não viste dos bosques a
Sem aragem — vergar-se — gemer,
Nem a lua entre nuvens de fogo,
Qual em vestes de sangue, nascer?
E tu dormes, ó divino!
E Anhangá te proíbe sonhar!
E tu dormes, ó , e não sabes,
E não podes augúrios cantar?!
Ouve os sons do fantasma tremendo,
Ouve os sons do fiel ;
já fugiram da !
Ó desgraça — ó ruína — ó Tupá!
III.
Pelas ondas do mar sem limites
Basta selva — sem folhas — vem;
troncos, robustos, gigantes;
Vossas matas tais monstros contêm.
Trás dos cimos pendente
— espessa de vário cipó —
Dessas contêm vossas matas,
Tais e quais — mas com folhas; — é só!
Negro monstro os sustenta por baixo
Brancas asas abrindo ao tufão,
Como um bando de cândidas aves,
Que nos ares pairando — lá vão.
Oh! quem foi das entranhas das águas,
O marinho prodígio arrancar?
Nossas terras — demanda — fareja...
Esse monstro... — que vem cá buscar?
Não sabeis o que o monstro procura?
Não sabeis a que vem — o que quer?
Vem matar vossos bravos guerreiros,
Vem roubar-vos a filha — a mulher.
Vem trazer-vos crueza — impiedade —
Dons cruéis do cruel Anhangá;
Vem quebrar-vos a valente,
Profanar — .
Vem trazer-vos algemas pesadas,
Com que a tribo Tupi vai gemer,
Hão de os velhos servirem de escravos,
Mesmo o inda escravo há de ser.
Fugireis procurando um asilo,
Triste asilo por sertão;
Anhangá de prazer há de rir-se
Vendo os vossos quão poucos serão.
Vossos Deuses, ó , conjura,
Susta as iras do Anhangá.
já fugiram da ,
Ó desgraça — ó ruína — ó Tupá!
piaga tupi, substantivo masculino
pajé, sacerdote e feiticeiro dos índios, que fala com os espíritos
maracá tupi, substantivo masculino
chocalho sagrado feito de cabaça com sementes, usado pelo pajé nos ritos
taba tupi, substantivo feminino
aldeia indígena
manitô substantivo masculino
espírito protetor ou ídolo dos índios
estrídulo substantivo masculino
som agudo e áspero, guincho
torvo adjetivo
sombrio, carrancudo, ameaçador
coma substantivo feminino
cabeleira; também a copa das árvores
hi antigo, advérbio
aí, ali
harto antigo, adjetivo
farto: muito, grande, grosso
embira tupi, substantivo feminino
fibra tirada da casca de certas árvores, usada para amarrar
brenha substantivo feminino
mata fechada e emaranhada
maça substantivo feminino
clava, pau grosso de guerra
ínvio adjetivo
sem caminho, por onde não se pode passar
fero adjetivo
feroz, cruel; quando substantivo, os ferozes
4 de 46 · índice