Iracema — Capítulo I
I
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Verdes mares bravios de minha terra natal, onde canta a nas da :
Verdes mares, que brilhais como líquida esmeralda aos raios do sol nascente, as alvas praias ensombradas de coqueiros:
Serenai, verdes mares, e alisai docemente a vaga impetuosa, para que o barco aventureiro manso resvale à flor das águas.
Onde vai a afoita jangada, que deixa rápida a costa cearense, aberta ao fresco a grande vela?
Onde vai como branca buscando o rochedo pátrio nas solidões do oceano?
Três entes respiram sobre o frágil que vai singrando veloce, mar em fora.
Um jovem guerreiro cuja tez branca não cora o sangue americano; uma criança e um que viram a luz no berço das florestas, e brincam irmãos, filhos ambos da mesma terra selvagem.
A intermitente traz da praia um eco vibrante, que ressoa entre o das vagas:
— Iracema!
O moço guerreiro, encostado ao mastro, leva os olhos presos na sombra fugitiva da terra: a espaços o olhar por tênue lágrima cai sobre o , onde folgam as duas inocentes criaturas, companheiras de seu infortúnio.
Nesse momento o lábio arranca d'alma um sorriso.
Que deixara ela na terra do exílio?
Uma história que me contaram nas lindas onde nasci, à calada da noite, quando a lua passeava no céu argenteando os campos, e a brisa nos palmares.
Refresca o vento.
O das vagas precipita. O barco salta sobre as ondas e desaparece no horizonte. Abre-se a imensidade dos mares: e a borrasca enverga, como o condor, as foscas asas sobre o abismo.
Deus te leve a salvo, brioso e altivo barco, por entre as vagas revoltas, e te nalguma enseada amiga. Soprem para ti as brandas ; e para ti a bonança mares de leite.
Enquanto assim à discrição do vento, airoso barco, volva às brancas areias a saudade, que te acompanha, mas não se parte da terra onde revoa.
várzea substantivo feminino
terreno baixo e plano à beira de rio, que alaga na cheia
carnaúba substantivo feminino
palmeira do Nordeste, de folhas em leque, de que se tira cera
aura substantivo feminino
brisa, vento brando
jandaia substantivo feminino
periquito amarelo e verde do Nordeste, de grito forte
fronde substantivo feminino
a copa folhosa da árvore ou da palmeira
perlongar verbo
ir ao longo de, costear
terral substantivo masculino
vento que sopra da terra para o mar, de madrugada
alcíone substantivo feminino
ave do mar das lendas gregas, que fazia o ninho sobre as ondas
lenho substantivo masculino
o barco, a embarcação de madeira
rafeiro substantivo masculino
cão
lufada substantivo feminino
rajada de vento
marulho substantivo masculino
o barulho e o movimento das ondas
empanado adjetivo
embaçado, sem brilho
jirau substantivo masculino
estrado de varas, erguido do chão; na jangada, o lugar dos passageiros
agro adjetivo
amargo, áspero
rugitar verbo
fazer um ruído leve, sussurrar
rulo substantivo masculino
o rolar, o movimento das ondas
pojar verbo
chegar à terra, aportar
jaspear verbo
dar ao mar o brilho e as manchas do jaspe, pedra de veios coloridos
vogar verbo
navegar, deslizar sobre a água
juçara substantivo feminino
palmeira de grandes espinhos
3 de 38 · índice