Iracema — Capítulo XIV
XIV
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Os guerreiros tabajaras, excitados com as copiosas do espumante , se inflamam à voz de Irapuã que tantas vezes os guiou ao combate, quantas à vitória.
Aplaca o vinho a sede do corpo, mas acende outra sede maior na alma feroz. Rugem vingança contra o estrangeiro audaz que afrontando suas armas, ofende o deus de seus pais, e o chefe de guerra, o primeiro tabajara.
Lá tripudiam de furor, e arremetem pelas sombras; a luz vermelha do , que brilha ao longe, os guia à cabana de Araquém. De espaço em espaço erguem-se do chão os que primeiro vieram para vigiar o inimigo.
— O pajé está na floresta! murmuram eles.
— E o estrangeiro? pergunta Irapuã.
— Na cabana com Iracema.
Lança o grande chefe o terrível salto; já é chegado à porta da cabana, e com ele seus valentes guerreiros.
O vulto de Caubi enche o vão da porta; suas armas guardam diante dele o espaço de um bote do .
— Vis guerreiros são aqueles que atacam em bando como os . O jaguar, senhor da floresta, e o , senhor das nuvens, combatem só o inimigo.
— Morda o pó a boca torpe que levanta a voz contra o mais valente guerreiro dos guerreiros tabajaras.
Proferidas estas palavras, ergue o braço de Irapuã o rígido , mas estaca no ar; as entranhas da terra outra vez rugem, como rugiram, quando Araquém acordou a voz tremenda de Tupã.
Levantam os guerreiros medonho alarido, e cercando seu chefe, o arrebatam ao funesto lugar e à cólera de Tupã, contra eles .
Caubi estende-se de novo na soleira da porta; seus olhos adormecem; mas o ouvido sutil vela no sono.
Emudeceu a voz de Tupã.
Iracema e o cristão perdidos nas entranhas da terra, descem a gruta profunda. Súbito, uma voz que vinha reboando pela crasta, encheu seus ouvidos:
— O guerreiro do mar escuta a fala de seu irmão?
— E Poti, o amigo de teu hóspede; disse o cristão para a virgem.
Iracema estremeceu:
— Ele fala pela boca de Tupã.
Martim respondeu enfim ao Pitiguara.
— As falas de Poti entram n'alma de seu irmão.
— Nenhum outro ouvido escuta?
— Os da virgem que duas vezes em um sol defendeu a vida de teu irmão!
— A mulher é fraca, o tabajara traidor, e o irmão de Jacaúna prudente.
Iracema suspirou e pousou a cabeça no peito do mancebo:
— Senhor de Iracema, cerra seus ouvidos, para que ela não ouça.
Martim repeliu docemente a gentil fronte:
— Fale o chefe pitiguara; só o escutam ouvidos amigos e fiéis.
— Tu ordenas, Poti fala. Antes que o sol se levante na serra, o guerreiro do mar deve partir para as margens do ninho das garças; a estrela morta o guiará, porque a dos Pitiguaras rugirá da banda da serra.
— Quantos guerreiros pitiguaras acompanham seu chefe valente?
— Nenhum, Poti veio só. Quando os espíritos maus das florestas separaram o guerreiro do mar de seu irmão, Poti veio em seguimento do rasto. Seu coração não deixou que voltasse para chamar os guerreiros de sua ; mas despediu o cão fiel ao grande Jacaúna.
— O chefe pitiguara está só; não deve rugir a que chamará contra si todos os guerreiros tabajaras.
— Assim é preciso para salvar o irmão branco: Poti zombará de Irapuã, como zombou quando combatiam cem contra ti.
A filha do pajé que ouvia calada, debruçou-se ao ouvido do cristão:
— Iracema quer te salvar e a teu irmão; ela tem seu pensamento. O chefe pitiguara é valente e audaz; Irapuã é manhoso e traiçoeiro como a . Antes que chegues à floresta, cairás; e teu irmão da outra banda cairá contigo.
— Que fará a virgem tabajara para salvar o estrangeiro e seu irmão? perguntou Martim.
— A lua das flores vai nascer. É o tempo da festa, em que os guerreiros tabajaras passam a noite no bosque sagrado, e recebem do pajé os sonhos alegres. Quando estiverem todos adormecidos, o guerreiro branco deixará os campos de Ipu, e os olhos de Iracema, mas sua alma, não.
Martim estreitou a virgem ao seio; mas logo a repeliu. O toque de seu corpo, doce como a da mata, e macio como o ninho do beija-flor, magoou seu coração, porque lhe recordou as palavras terríveis do pajé.
A voz do cristão transmitiu a Poti o pensamento de Iracema; o chefe pitiguara, prudente como o tamanduá, pensou e respondeu:
— A sabedoria falou pela boca da virgem tabajara. Poti espera o nascimento da lua.
taba substantivo feminino
aldeia de índios
tacape substantivo masculino
clava de madeira, arma de guerra dos índios
cauim substantivo masculino
bebida fermentada dos índios, de mandioca, milho ou caju
inúbia substantivo feminino
trombeta de guerra dos índios
varão substantivo masculino
homem adulto, forte e valoroso
açucena substantivo feminino
planta de flor branca e perfumada, o lírio
guará substantivo masculino
lobo-guará, o lobo do mato brasileiro
anajê substantivo masculino
gavião
libação substantivo feminino
o ato de beber, sobretudo em festa ou rito
ubiratã substantivo masculino
pau-ferro, árvore de madeira duríssima; aqui, um galho em brasa
maracajá substantivo masculino
gato-do-mato de pelo pintado
caititu substantivo masculino
porco-do-mato pequeno, que anda em bando
concitar verbo
incitar, provocar
acauã substantivo feminino
ave de rapina que come cobras, de canto alto
16 de 38 · índice