Iracema — Capítulo XIII
XIII
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Avança a filha de Araquém nas trevas; para e escuta.
O grito da gaivota terceira vez ressoa a seu ouvido; vai direito ao lugar donde partiu; chega à borda de um tanque; seu olhar investiga a escuridão, e nada vê do que busca.
A voz , débil como sussurro de colibri, murmura.
— Guerreiro Poti, teu irmão branco te chama pela boca de Iracema.
Só o eco respondeu-lhe.
— A filha de teus inimigos vem a ti, porque o estrangeiro te ama, e ela ama o estrangeiro.
Fendeu-se a lisa face do lago e um vulto se mostra, que nada para a margem, e surge fora.
Foi Martim, quem te mandou, pois tu sabes o nome de Poti, seu irmão na guerra.
— Fala, chefe pitiguara; o guerreiro branco espera.
— Torna a ele e diz que Poti é chegado para o salvar.
— Ele sabe; e mandou-me a ti.
— As falas de Poti sairão de sua boca para o ouvido de seu irmão.
— Espera então que Araquém parta e a cabana fique deserta; eu te guiarei à presença do estrangeiro.
— Nunca, filha dos Tabajaras, um guerreiro pitiguara passou a soleira da cabana inimiga, se não foi como vencedor. Conduz aqui o guerreiro do mar.
— A vingança de Irapuã fareja em roda da cabana de Araquém. Trouxe o irmão do estrangeiro bastantes guerreiros pitiguaras para o defender e salvar?
Poti refletiu:
— Conta, virgem das serras, o que sucedeu em teus campos depois que a eles chegou o guerreiro do mar.
Referiu Iracema como a cólera de Irapuã se havia assanhado contra o estrangeiro, até que a voz de Tupã, chamado pelo pajé, tinha acalmado seu furor:
— A raiva de Irapuã é como a andira: foge da luz e voa nas trevas.
A mão de Poti cerrou súbito os lábios da virgem; sua fala parecia um sopro:
— Suspende a voz e o respiro, virgem das florestas; o ouvido inimigo escuta na sombra.
As folhas crepitavam de manso, como se por elas passasse a ; um rumor, partido da orla da mata, vinha discorrendo pelo vale.
O valente Poti, resvalando pela relva, como o ligeiro camarão, de que ele tomara o nome e a viveza, desapareceu no lago profundo. A água não soltou um murmúrio, e cerrou sopre ele sua onda límpida.
Voltou Iracema à cabana; em meio do caminho perceberam seus olhos as sombras de muitos guerreiros que pelo chão como a intanha.
Vendo-a entrar, Araquém partiu.
A virgem tabajara contou a Martim o que ouvira de Poti; o guerreiro cristão ergueu-se de de um ímpeto para correr em defesa de seu irmão pitiguara. -lhe Iracema o colo com os lindos braços:
— O chefe não carece de ti; ele é filho das águas; as águas o protegem. Mais tarde o estrangeiro escutará as falas do amigo.
— Iracema, é tempo que teu hóspede deixe a cabana do pajé e os campos dos Tabajaras. Ele não tem medo dos guerreiros de Irapuã: tem medo dos olhos da virgem de Tupã.
— Estes fugirão de ti.
— Fuja deles o estrangeiro, como o da estrela da manhã.
Martim o passo.
— Vai, guerreiro ingrato; vai matar teu irmão primeiro, depois a ti. Iracema te seguirá até os campos alegres onde vão as sombras dos que morrem.
— Matar meu irmão, dizes tu, virgem cruel?
— Teu rasto guiará o inimigo aonde se oculta o guerreiro do vale.
O cristão estacou em meio da cabana; e ali permaneceu mudo e . Iracema receosa de fitá-lo, punha os olhos na sombra do guerreiro que a chama projetava na parede da cabana.
O cão felpudo, deitado no , deu sinal de aproximar-se gente amiga. A porta dos talos da foi aberta por fora. Caubi entrou.
— O perturbou o espírito dos guerreiros; eles vêm contra o estrangeiro.
A virgem ergueu-se de um ímpeto:
— Levanta a pedra que fecha a garganta de Tupã, para que ela esconda o estrangeiro.
O guerreiro tabajara, a laje enorme, emborcou-a no chão.
— Filho de Araquém, deita-te na porta da cabana, e nunca mais te levantes da terra se um guerreiro passa por cima de teu corpo.
Caubi obedeceu; a virgem cerrou a porta.
Decorreu breve trato. Ressoa perto o dos guerreiros; travam-se as vozes iradas de Irapuã e Caubi.
— Eles vem; mas Tupã salvará seu hóspede.
Nesse instante, como se o deus do trovão ouvisse as palavras de sua virgem, o antro mudo em princípio retroou surdamente.
— Ouve! E a voz de Tupã.
Iracema cerra a mão do guerreiro e o leva à borda do antro. Somem-se ambos nas entranhas da terra.
carnaúba substantivo feminino
palmeira do Nordeste, de folhas em leque, de que se tira cera
oitibó substantivo masculino
ave noturna, espécie de coruja ou bacurau
mavioso adjetivo
suave e doce (o canto, a voz)
nambu substantivo feminino
inambu, ave do mato, de voo curto e baixo
cauim substantivo masculino
bebida fermentada dos índios, de mandioca, milho ou caju
cingir verbo
abraçar, envolver, apertar em volta
promover verbo
promover o passo: dar um passo adiante, avançar
sopesar verbo
levantar com a mão, sentindo o peso
fragueiro adjetivo
que vive nas pedras e no mato; ágil
rojar verbo
arrastar-se pelo chão
quedo adjetivo
quieto, imóvel
vetusto adjetivo
muito velho, antigo
borralho substantivo masculino
as cinzas quentes do fogo
entretecer verbo
tecer misturando, entrelaçar
estrupido substantivo masculino
barulho forte, tropel
15 de 38 · índice