Sobre esta edição

Publicação. Sonetos (Wikisource, texto sem indicação de edição; na ed. Juromenha, vol. II, soneto CCCXXXVII)

Ortografia. Atualizada (fonte: texto já modernizado do Wikisource, grafia portuguesa)

Forma. Soneto (decassílabos; rimas ABBA ABBA CDE CDE)

Notas sobre o texto.

V. 9 («Perdi nũa hora quanto em termos», 8 sílabas) e v. 10 («tão vagarosos e largos alcancei», 11) fogem ao decassílabo também em Juromenha; edições modernas suprem «[tudo]» no v. 9; soneto de texto duvidoso.

Variantes em Juromenha: v. 13 «Porque, nelles com meu mal acabarei»; v. 14 «não huma só»