Sobre esta edição

Publicação. Sonetos (Wikisource, texto sem indicação de edição; na ed. Juromenha, vol. II, soneto CCCLI)

Ortografia. Atualizada (fonte: texto já modernizado do Wikisource, grafia portuguesa)

Forma. Soneto (decassílabos; rimas ABBA BBBA CDE DCE)

Notas sobre o texto.

V. 2: «troféu» conta 3 sílabas (tro-fé-u; Juromenha: «Tropheo de despojos rodeado»), o que completa o decassílabo; a 2.ª quadra só tem a rima -ado nos três primeiros versos (esquema irregular); soneto de autoria discutida.