Sobre esta edição

Publicação. Obras completas de Luis de Camões, t. II (1843), Sonetos, XXXI, p. 16.

Ortografia. Atualizada (fonte: ed. Barreto Feio e Monteiro, t. II, 1843)

Forma. Soneto (decassílabos; rimas ABBA ABBA CDE DCE)

Notas sobre o texto.

V. 5: a fonte traz «qüal», com trema que indica a diérese qu-al (com sinalefa em «cousa, a»); no texto atualizado, «qual» (sem trema, como pede a regra para qü); o verso mede 10 sílabas nas duas leituras.