Non amo te — Marcial · Biblioteca Taioé

non advérbio

Não.

amo verbo

Amar.

tu pronome pessoal, acusativo singular

Tu; você (no singular).

Acusativo: o objeto de «amo».

Sabidius nome próprio, vocativo singular

Nome gentílico romano: o nome da gens, o «nome de família».

Vocativo de «Sabidius»: a quem o poeta fala.

nec conjunção

E não.

possum verbo

Ser capaz de, poder.

dico verbo, infinitivo presente

Dizer, falar, pronunciar, mencionar.

Infinitivo: completa «possum».

quare advérbio

(Interrogativo) por que causa, por que motivo, por quê.

hic pronome demonstrativo, acusativo neutro singular

Este; isto (coisa).

Acusativo neutro: o objeto de «dicere», «isto».

tantum advérbio

Só, somente, apenas.