Ir para o texto
Biblioteca

2

Porto Seguro e os dois homens a bordo

fl. 2r–3r

As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.

a noute segujmte ventou tamto sueste com chuuaçeiros que fez caçar as naaos e especialmente a capitana. E aa sesta pola manhaã aas biij oras pouco mais ou menos per conselho dos pilotos mandou o capitam leuamtar amcoras e fazer vela e fomos de lomgo da costa com os batees e esquifes amarados per popa comtra o norte pera veer se achauamos alguũa abrigada e boo pouso omde jouuesemos pera tomar agoa e lenha. nom por nos ja mjnguar mas por nos acertarmos aquy. e quamdo fezemos vela seriam ja na praya asentados jumto cõ o Rio obrra de lx ou lxx homeẽs que se jumtaram aly poucos e poucos. fomos de lomgo e mandou o capitam aos nauios pequenos que fosem mais chegados aa terra e que se achassem pouso seguro pera as naaos que amaynasem. E seendo nos pela costa obra de x legoas domde nos leuamtamos acharam os ditos nauios pequenos huũ aReçife com huũ porto dentro muito boo e muito seguro com huã muy larga entrada e meteramse dentro e amaynaram.

A noite seguinte ventou tanto sueste, com chuvaceiros, que fez as naus, e especialmente a . E à sexta, pela manhã, às oito horas, pouco mais ou menos, por conselho dos pilotos, mandou o capitão levantar âncoras e fazer vela, e fomos de longo da costa, com os e amarrados por popa, contra o norte, para ver se achávamos alguma abrigada e bom pouso onde , para tomar água e lenha; não por nos já , mas por nos acertarmos aqui. E quando fizemos vela, seriam já na praia assentados, junto com o rio, de sessenta ou setenta homens, que se juntaram ali poucos e poucos. Fomos de longo, e mandou o capitão aos navios pequenos que fossem mais chegados à terra e que, se achassem pouso seguro para as naus, que . E, sendo nós pela costa de dez léguas donde nos levantamos, acharam os ditos navios pequenos um arrecife com um porto dentro, muito bom e muito seguro, com uma muito larga entrada, e meteram-se dentro e .

e as naaos aRibaram sobreles, e huũ pouco amte sol posto amaynarom obra d huũa legoa do areçife e ancoraramse em xj braças. E seendo Aº lopez nosso piloto em huũ daqueles nauios pequenos per mandado do capitam por seer homem viuo e deestro pera jsso meteose loguo no esquife a somdar o porto demtro e tomou em huũa almaadia dous daqueles homeẽs da terra mançebos e de boos corpos, e huũ deles trazia huũ arco e bj ou bij seetas fl. 2v e na praya amdauam mujtos cõ seus arcos e seetas e nom lhe aproueitaram. trouueos logo ja de noute ao capitam omde foram Recebidos com muito prazer e festa. /

E as naus sobre eles, e um pouco ante sol-posto , de uma légua do arrecife, e ancoraram-se em onze . E, sendo Afonso Lopes, nosso piloto, em um daqueles navios pequenos, por mandado do capitão, por ser homem vivo e para isso, meteu-se logo no a sondar o porto dentro, e tomou em uma dois daqueles homens da terra, e de bons corpos; e um deles trazia um arco e seis ou sete setas, fl. 2v e na praia andavam muitos com seus arcos e setas, e não lhe aproveitaram. Trouxe-os logo, já de noite, ao capitão, onde foram recebidos com muito prazer e festa.

a feiçam deles he seerem pardos maneira dauermelhados de boõs Rostros e boos narizes bem feitos. amdam nuus sem nenhuũa cubertura nem estimam nenhuũa coussa cobrir nem mostrar suas vergonhas, e estam açerqua disso com tamta jnocemçia como teem em mostrar o Rostro. traziam ambos os beiços de baixo furados e metidos per eles senhos osos doso bramcos de compridam d huũa maão travessa e de grosura d huũ fuso dalgodam e agudo na põta coma furador. metemnos pela parte de dentro do beiço e o que lhe fica antre o beiço e os demtes he feito coma Roque denxadrez e em tal maneira o trazem aly encaxado que lhes nom da paixã nem lhes torua a fala nem comer nem beber.

A deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma coisa cobrir nem mostrar suas ; e estão acerca disso com tanta inocência como têm em mostrar o rosto. Traziam ambos os beiços de baixo furados e metidos por eles ossos de osso, brancos, de compridão de uma mão e de grossura de um fuso de algodão, e agudo na ponta como furador. Metem-nos pela parte de dentro do beiço, e o que lhe fica entre o beiço e os dentes é feito como de xadrez; e em tal maneira o trazem ali encaixado que lhes não dá , nem lhes a fala, nem comer, nem beber.

os cabelos seus sam coredios e anduã trosquiados de trosquya alta mais que de sobre pemtem de boa gramdura e Rapados ataa per cjma das orelhas, e huũ deles trazia per baixo da solapa de fonte a fonte pera detras huũa maneira de cabeleira de penas daue amarela que seria de compridam d huũ couto muy basta e muy çarada que lhe cobria o toutuço e as orelhas a qual amdaua pegada nos cabelos pena e pena com huũa comfeiçam branda coma çera e nõ no era de maneira que amdaua a cabeleira muy Redomda e muy basta e muy jgual que nõ fazia mingoa mais lauagem pera a leuantar

Os cabelos seus são . E andavam tosquiados de tosquia alta, mais que de , de boa grandura, e rapados até por cima das orelhas. E um deles trazia por baixo da solapa, de a , para detrás, uma maneira de cabeleira de penas de ave amarela, que seria de compridão de um , muito e muito cerrada, que lhe cobria o e as orelhas, a qual andava pegada nos cabelos, pena e pena, com uma branda como cera, e não o era; de maneira que andava a cabeleira muito redonda e muito e muito igual, que não fazia mais lavagem para a levantar.

o capitam quando eles vieram estaua asentado em huũa cadeira e huũa alcatifa aos pees por estrado e bem vestido com huũ colar douro muy grande ao pescoço e sancho de toar e simam de miranda e njcolaao coelho e aires corea e nos outros que aquy na naao com ele himos asentados no chaão fl. 3r per esa alcatifa / acemderam tochas e emtraram e nõ fezeram nhuũa mençam de cortesia nem de falar ao capitam nem a njmguem pero huũ deles pos olho no colar do capitam e começou daçenar cõ a maão pera a terra e despois pera o colar como que nos dezia que avia em tera ouro e tambem vio huũ castical de prata e asy meesmo acenaua pera a tera e entã pera o castical como que avia tambem prata /

O capitão, quando eles vieram, estava assentado em uma cadeira, e uma aos pés por estrado, e bem vestido, com um colar de ouro muito grande ao pescoço. E Sancho de Tovar, e Simão de Miranda, e Nicolau Coelho, e Aires Correia, e nós outros que aqui na nau com ele íamos, assentados no chão fl. 3r por essa . Acenderam tochas, e entraram, e não fizeram nenhuma de cortesia nem de falar ao capitão nem a ninguém. Pero um deles pôs olho no colar do capitão e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o colar, como que nos dizia que havia em terra ouro. E também viu um castiçal de prata, e assim mesmo acenava para a terra e então para o castiçal, como que havia também prata.

mostrarãlhes huũ papagayo pardo que aquy o capitam traz tomaramno logo na maão e acenaram pera a terra como que os avia hy / mostraranlhes huũ carn.ʳᵒ nom fizeram dele mençam. mostraranlhes huũa gª casy aviam medo dela e nõ lhe queriam poer a maão e despois a tomaram coma espamtados / deranlhes aly de comer pam e pescado cozido, confejtos fartees mel e figos pasados nõ quiseram comer daquilo casy nada e alguũa coussa se a prouauam lamçauamna logo fora. trouueranlhes vinho per hũa taça, poseranlhe asy a boca tã malaues e nõ gostarã dele nada nem o quiseram mais. trouueramlhes agoa per huũa albarada tomaram dela senhos bocados e nom beberam, soom.ᵗᵉ lauarã as bocas e lamçaram fora.

Mostraram-lhes um papagaio pardo que aqui o capitão traz; tomaram-no logo na mão e acenaram para a terra, como que os havia aí. Mostraram-lhes um carneiro; não fizeram dele . Mostraram-lhes uma galinha; quase haviam medo dela e não lhe queriam pôr a mão, e depois a tomaram como espantados. Deram-lhes ali de comer: pão e pescado cozido, confeitos, , mel e figos . Não quiseram comer daquilo quase nada, e alguma coisa, se a provavam, lançavam-na logo fora. Trouxeram-lhes vinho por uma taça; puseram-lhe assim a boca tão , e não gostaram dele nada, nem o quiseram mais. Trouxeram-lhes água por uma ; tomaram dela e não beberam; somente lavaram as bocas e lançaram fora.

Vio huũ deles huũas contas de Rosairo brancas açenou que lhas desem e folgou muito com elas e lançouas ao pescoço e despois tirouas e enbrulhouas no braço e acenaua pera a tera e entã pera as contas e pera o colar do capitam como que dariam ouro por aquilo. / Isto tomauamonos asy polo desejarmos, mas se ele queria dizer que leuaria as contas e mais o colar isto nom queriamonos emtender porque lho nom aviamos de dar

Viu um deles umas contas de rosário, brancas; acenou que lhas dessem, e muito com elas, e lançou-as ao pescoço; e depois tirou-as e embrulhou-as no braço, e acenava para a terra e então para as contas e para o colar do capitão, como que dariam ouro por aquilo. Isto tomávamos nós assim, pelo desejarmos. Mas, se ele queria dizer que levaria as contas e mais o colar, isto não queríamos nós entender, porque lho não havíamos de dar.

e despois tornou as contas a quem lhas deu e entam estiraranse asy de costas na alcatifa a dormir sem teer nenhuũa maneira de cobrirem suas vergonhas as quaaes nom erã fanadas e as cabeleiras delas bem Rapadas e feitas. o capitã lhes mandou poer aas cabeças senhos coxijs e o da cabeleira procuraua asaz polla nom quebrar e lançaranlhes huũ manto ẽ cima e eles consentiram e jouueram e dormjram. /

E depois tornou as contas a quem lhas deu. E então estiraram-se assim de costas na , a dormir, sem ter nenhuma maneira de cobrirem suas , as quais não eram ; e as cabeleiras delas bem rapadas e feitas. O capitão lhes mandou pôr às cabeças ; e o da cabeleira procurava pela não quebrar. E lançaram-lhes um manto em cima; e eles consentiram, e , e dormiram.

2 de 9 · índice