LT 241
A soeur Marthe de Jésus · Juin 1897
A Irmã Marta de Jesus · junho de 1897
Juin 1897 (?)
Junho de 1897 (?)
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Petite Soeur chérie, oui j'ai tout compris... Je prie Jésus de faire luire sur votre âme le soleil de sa grâce, ah ! ne craignez pas de lui dire que vous l'aimez, même sans le sentir, c'est le moyen de forcer Jésus à vous secourir, à vous porter comme un petit enfant trop faible pour marcher.
Irmãzinha querida, sim compreendi tudo... Peço a Jesus que faça brilhar sobre a vossa alma o sol da sua graça, ah! não temais dizer-lhe que o amais, mesmo sem o sentir, é o meio de forçar Jesus a socorrer-vos, a carregar-vos como uma criancinha fraca demais para andar.
C'est une grande épreuve de voir tout en noir, mais cela ne dépend pas de vous complètement, faites ce que vous pourrez, détachez votre coeur des soucis de la terre et surtout des créatures, puis soyez sûre que Jésus fera tout le reste, il ne pourra permettre que vous tombiez dans le bourbier redouté... Consolez-vous, petite soeur chérie, au Ciel vous ne verrez plus tout en noir mais tout en blanc... Oui, tout sera revêtu de la blancheur Divine de notre Epoux, le Lys des vallées. Ensemble nous le suivrons partout où il ira... Ah ! profitons du court instant de la vie... ensemble faisons plaisir à Jésus, sauvons-lui des âmes, par nos sacrifices... Surtout, soyons petites, si petites que tout le monde puisse nous fouler aux pieds, sans même que nous ayons l'air de le sentir et d'en souffrir...
É uma grande provação ver tudo negro, mas isso não depende completamente de vós, fazei o que puderdes, desapegai o vosso coração das preocupações da terra e sobretudo das criaturas, depois ficai certa de que Jesus fará todo o resto, ele não poderá permitir que caiais no lamaçal temido... Consolai-vos, irmãzinha querida, no Céu não vereis mais tudo negro, mas tudo branco... Sim, tudo estará revestido da brancura Divina do nosso Esposo, o Lírio dos vales. Juntas o seguiremos para onde quer que ele vá... Ah! aproveitemos o curto instante da vida... juntas agrademos a Jesus, salvemos-lhe almas, pelos nossos sacrifícios... Sobretudo, sejamos pequenas, tão pequenas que todo o mundo nos possa calcar aos pés, sem que sequer pareçamos senti-lo e sofrer com isso...
A bientôt, petite Soeur chérie, je me réjouis de vous voir...
Até breve, Irmãzinha querida, alegro-me de vos ver...
245 de 270 · índice