LT 33
A soeur Marie du Sacré-Coeur · 14 Novembre 1887
A Irmã Maria do Sagrado Coração · 14 de novembro de 1887
14 novembre 1887
14 de novembro de 1887
Ma Marraine chérie,
Minha Madrinha querida,
Tu as fait un véritable jugement téméraire en pensant que je lirais la lettre de Pauline avant la tienne, c'est justement le contraire qui est arrivé...
Fizeste um verdadeiro juízo temerário pensando que eu leria a carta de Paulina antes da tua, foi justamente o contrário que aconteceu...
Oh ! oui Marie, tu m'en as dit assez long dans le petit mot de ce soir, mon cœur a tout compris... Que ce petit mot m'a fait plaisir !
Oh! sim Maria, disseste-me o bastante no bilhetinho desta noite, o meu coração compreendeu tudo... Como esse bilhetinho me alegrou!
Quand je lis les lettres que vous m'envoyez, je sens je ne sais quoi de très doux qui se répand dans mon cœur.
Quando leio as cartas que me mandais, sinto não sei quê de muito doce que se espalha no meu coração.
Papa va bien, il est bien content de vos lettres.
Papai vai bem, está muito contente com as vossas cartas.
J'ai demandé chez des moines si je ne pouvais pas avoir des reliques de Ste Agnès, cela est impossible.
Perguntei a uns monges se eu não podia ter relíquias de Santa Inês, é impossível.
Ta Thérésita t'aime de tout son cœur.
A tua Thérésita te ama de todo o seu coração.
34 de 270 · índice