LT 79
A soeur Marie du Sacré-Coeur · 8 janvier 1889
A Irmã Maria do Sagrado Coração · 8 de janeiro de 1889
8 janvier 1889 J.M.J.T.
8 de janeiro de 1889 J.M.J.T.
Jésus
Jesus
Lion chéri, votre petit mot a fait BIEN PLAISIR au cœur de votre petite fille !... Merci... Que vous êtes bonne !... Oh ! que je voudrais vous ressembler. Mais le jouet de Jésus est la faiblesse même, si Jésus ne le porte, ou ne lance lui-même sa petite balle, elle restera là inerte, au même endroit !...
Leão querido, o vosso bilhetinho deu MUITO PRAZER ao coração da vossa filhinha!... Obrigada... Como sois boa!... Oh! como eu queria parecer-me convosco. Mas o brinquedo de Jesus é a própria fraqueza, se Jesus não o carregar, ou não lançar ele mesmo a sua bolinha, ela ficará ali inerte, no mesmo lugar!...
Plus qu'un jour et je serai la Fiancée de Jésus, quelle grâce !... Que faire pour le remercier, pour me rendre moins indigne d'une telle faveur ?...
Só mais um dia e serei a Noiva de Jesus, que graça!... Que fazer para lhe agradecer, para me tornar menos indigna de tal favor?...
Oh ! la patrie... la patrie !... Que j'ai soif du Ciel, là où l'on aimera Jésus sans réserve !...
Oh! a pátria... a pátria!... Como tenho sede do Céu, lá onde se amará Jesus sem reserva!...
Mais il faut souffrir et pleurer pour y arriver... eh bien ! je veux souffrir tout ce qu'il plaira à Jésus, le laisser faire ce qu'il voudra de sa petite balle.
Mas é preciso sofrer e chorar para chegar lá... pois bem! quero sofrer tudo o que aprouver a Jesus, deixá-lo fazer o que quiser da sua bolinha.
Thérèse de l'Enfant Jésus post.carm.ind.
Teresa do Menino Jesus post.carm.ind.
80 de 270 · índice