Pri 2
Billet de Profession
Bilhete de Profissão
O Jésus, mon divin époux ! que jamais je ne perde la seconde robe de mon Baptême, prends-moi avant que [je] fasse la plus légère faute volontaire. Que je ne cherche et ne trouve jamais que toi seul, que les créatures ne soient rien pour moi et que je ne sois rien pour elles mais toi Jésus sois tout !... Que les choses de la terre ne puissent jamais troubler mon âme que rien ne trouble ma paix, Jésus je ne te demande que la paix, et aussi l'amour, l'amour infini sans limite autre que toi, l'amour qui ne soit plus moi mais toi mon Jésus. Jésus que pour toi je meure martyre, le martyre du coeur ou du corps, ou plutôt tous les deux..... Donne-moi de remplir mes voeux dans toute leur perfection et fais-moi comprendre ce que doit être une épouse à toi. Fais que je ne sois jamais à charge à la communauté mais que personne ne s'occupe de moi, que je sois regardée foulée aux pieds oubliée comme un petit grain de sable à toi, Jésus.
Ó Jesus, meu divino esposo! que eu nunca perca a segunda veste do meu Batismo, leva-me antes que eu cometa a mais leve falta voluntária. Que eu nunca busque nem encontre senão a ti só, que as criaturas nada sejam para mim e que eu nada seja para elas, mas tu, Jesus, sê tudo!... Que as coisas da terra nunca possam perturbar a minha alma, que nada perturbe a minha paz; Jesus, eu não te peço senão a paz, e também o amor, o amor infinito sem outro limite senão tu, o amor que já não seja eu, mas tu, meu Jesus. Jesus, que por ti eu morra mártir, o martírio do coração ou do corpo, ou antes, os dois..... Concede-me cumprir os meus votos em toda a sua perfeição e faze-me compreender o que deve ser uma esposa tua. Faze que eu nunca seja um peso para a comunidade, mas que ninguém se ocupe de mim, que eu seja considerada pisada aos pés, esquecida como um grãozinho de areia teu, Jesus.
Que ta volonté soit faite en moi parfaitement, que j'arrive à la place que tu as été devant moi me préparer......
Que a tua vontade se faça em mim perfeitamente, que eu chegue ao lugar que foste, adiante de mim, preparar-me......
Jésus fais que je sauve beaucoup d'âmes, qu'aujourd'hui il n'y en ait pas une seule de damnée et que toutes les âmes du purgatoire soient sauvées.... Jésus pardonne-moi si je dis des choses qu'il ne faut pas dire, je ne veux que te réjouir et te consoler.
Jesus, faze que eu salve muitas almas, que hoje não haja uma só condenada e que todas as almas do purgatório sejam salvas.... Jesus, perdoa-me se digo coisas que não se devem dizer, eu não quero senão alegrar-te e consolar-te.
2 de 21 · índice