Pri 3
Regards d'amour vers Jésus
Olhares de amor para Jesus
Jésus, vos petites épouses prennent la résolution de tenir les yeux baissés pendant le réfectoire afin d'honorer et d'imiter l'exemple que vous leur avez donné chez Hérode. Quand ce prince impie se moquait de Vous, ô Beauté infinie, pas une plainte ne sortait de vos lèvres divines, Vous ne daigniez pas même fixer sur lui vos yeux adorables. Oh ! sans doute, divin Jésus, Hérode ne méritait pas d'être regardé de Vous, mais nous qui sommes vos épouses, nous voulons attirer sur nous votre regard divin ; nous Vous demandons de nous récompenser par un regard d'amour à chaque fois que nous nous priverons de lever les yeux, et même nous Vous prions de ne pas nous refuser ce doux regardquand nous serons tombées puisque nous compterons nos défaillances. Nous formerons un bouquet que vous ne rejetterez pas, nous en avons la confiance. Vous verrez dans ces fleurs notre désir de Vous aimer, de Vous ressembler et Vous bénirez vos pauvres enfants.
Jesus, as vossas pequenas esposas tomam a resolução de manter os olhos baixos durante o refeitório, a fim de honrar e imitar o exemplo que lhes destes em casa de Herodes. Quando esse príncipe ímpio zombava de Vós, ó Beleza infinita, nem uma queixa saía dos vossos lábios divinos, Vós nem sequer vos dignáveis fixar nele os vossos olhos adoráveis. Oh! sem dúvida, divino Jesus, Herodes não merecia ser olhado por Vós, mas nós, que somos as vossas esposas, queremos atrair sobre nós o vosso olhar divino; nós Vos pedimos que nos recompenseis com um olhar de amor cada vez que nos privarmos de levantar os olhos, e até Vos rogamos que não nos recuseis esse doce olhar quando tivermos caído, já que contaremos as nossas falhas. Formaremos um ramalhete que não rejeitareis, temos essa confiança. Vereis nessas flores o nosso desejo de Vos amar, de nos assemelharmos a Vós, e Vós abençoareis as vossas pobres filhas.
O Jésus ! regardez-nous avec amour et donnez-nous votre doux baiser.
Ó Jesus! olhai-nos com amor e dai-nos o vosso doce beijo.
Ainsi soit-il
Assim seja
3 de 21 · índice