Aos Romanos

INÁCIO AOS ROMANOS

Inácio, também chamado Teóforo, à igreja que alcançou misericórdia na magnificência do Pai altíssimo e de Jesus Cristo, seu único Filho; à igreja amada e iluminada pela vontade daquele que quis todas as coisas que existem, segundo o amor de Jesus Cristo, nosso Deus; àquela que também preside no lugar da região dos romanos, digna de Deus, digna de honra, digna de ser chamada bem-aventurada, digna de louvor, digna de alcançar o que pede, digna de pureza, e que preside ao amor, que leva o nome de Cristo, que leva o nome do Pai; a ela também eu saúdo em nome de Jesus Cristo, Filho do Pai. Aos que estão unidos, na carne e no espírito, a todo mandamento dele, cheios da graça de Deus sem divisão e filtrados de toda cor estranha, deseja muitíssimas saudações, sem mácula, em Jesus Cristo, nosso Deus.

1.1 Visto que, rogando a Deus, consegui ver os vossos rostos dignos de Deus, como até pedia receber mais ainda; pois, acorrentado em Cristo Jesus, espero saudar-vos, se houver vontade de que eu seja julgado digno de ir até o fim. 1.2 O começo, de fato, está bem encaminhado, se eu alcançar a graça de receber sem impedimento a minha herança. Pois temo o vosso amor, que ele me cause dano. A vós é fácil fazer o que quereis; a mim, porém, é difícil alcançar a Deus, se vós não me poupardes.

2.1 Pois não quero que procureis agradar aos homens, mas que agradeis a Deus, como de fato agradais. Pois nem eu jamais terei ocasião como esta de alcançar a Deus, nem vós, se vos calardes, podereis ter o vosso nome inscrito em obra melhor. Pois, se vos calardes a meu respeito, eu serei palavra de Deus; mas, se amardes a minha carne, voltarei a ser apenas voz. 2.2 Não me concedais nada além de ser derramado em libação a Deus, enquanto ainda há um altar preparado, para que, feitos um coro no amor, canteis ao Pai em Cristo Jesus, porque Deus julgou o bispo da Síria digno de ser achado no poente, mandando-o vir do nascente. Belo é pôr-me longe do mundo, rumo a Deus, para que eu nasça nele.

3.1 Nunca tivestes inveja de ninguém; ensinastes os outros. Eu, porém, quero que também seja firme aquilo que mandais quando fazeis discípulos. 3.2 Pedi para mim somente força, por dentro e por fora, para que eu não só fale, mas também queira; para que não só seja chamado cristão, mas também seja achado cristão. Pois, se eu for achado tal, também poderei ser chamado assim, e ser fiel então, quando já não aparecer ao mundo. 3.3 Nada do que aparece é bom: pois o nosso Deus, Jesus Cristo, estando no Pai, aparece mais. O cristianismo não é obra de persuasão, mas de grandeza, quando é odiado pelo mundo.

4.1 Eu escrevo a todas as igrejas e a todos faço saber que morro de bom grado por Deus, se vós não o impedirdes. Suplico-vos: não sejais para mim uma benevolência fora de hora. Deixai-me ser pasto das feras, pelas quais me é dado alcançar a Deus. Sou trigo de Deus, e sou moído pelos dentes das feras, para ser achado pão puro de Cristo. 4.2 Antes, afagai as feras, para que se tornem o meu sepulcro e nada deixem do meu corpo, para que eu, adormecido, não seja um peso para ninguém. Então serei verdadeiramente discípulo de Jesus Cristo, quando o mundo nem sequer vir o meu corpo. Suplicai a Cristo por mim, para que, por estes instrumentos, eu seja achado sacrifício. 4.3 Não vos dou ordens como Pedro e Paulo. Eles, apóstolos; eu, um condenado. Eles, livres; eu, até agora, escravo. Mas, se eu padecer, serei liberto de Jesus Cristo e ressuscitarei nele, livre. Agora aprendo, acorrentado, a nada desejar.

5.1 Desde a Síria até Roma luto com feras, por terra e por mar, de noite e de dia, acorrentado a dez leopardos, isto é, uma tropa de soldados, que, quanto mais bem se lhes faz, piores se tornam. Com as injustiças deles, porém, mais me faço discípulo; mas nem por isso estou justificado. 5.2 Oxalá eu desfrute das feras que me estão preparadas, e rogo que se mostrem prontas para mim; e eu as afagarei, para que me devorem depressa, e não aconteça como com alguns, nos quais, intimidadas, não tocaram. E, se elas, de má vontade, não quiserem, eu as forçarei. 5.3 Tende indulgência comigo: o que me convém, eu o sei. Agora começo a ser discípulo. Que nada, das coisas visíveis e invisíveis, me tenha inveja, para que eu alcance Jesus Cristo. Fogo e cruz, lutas com feras, dilacerações, esquartejamentos, ossos espalhados, membros mutilados, o corpo inteiro triturado, os maus tormentos do diabo venham sobre mim, contanto que eu alcance Jesus Cristo.

6.1 De nada me servirão os confins do mundo, nem os reinos deste século. Melhor é para mim morrer em Cristo Jesus do que reinar sobre os confins da terra. É a ele que busco, aquele que morreu por nós; é a ele que quero, aquele que ressuscitou por nossa causa. O meu parto está próximo. 6.2 Perdoai-me, irmãos: não me impeçais de viver, não queirais que eu morra. Aquele que quer ser de Deus, não o deis de presente ao mundo, nem o seduzais com a matéria. Deixai-me receber a luz pura: chegando lá, serei homem. 6.3 Permiti-me ser imitador da paixão do meu Deus. Se alguém o tem em si, compreenda o que eu quero e se compadeça de mim, sabendo o que me constrange.

7.1 O príncipe deste mundo quer arrebatar-me e corromper o meu propósito voltado para Deus. Que nenhum de vós, os que aí estais, o ajude; sede antes meus, isto é, de Deus. Não faleis de Jesus Cristo e cobiceis o mundo. 7.2 Que a inveja não habite entre vós. Ainda que eu, presente, vos suplique, não me obedeçais; obedecei antes ao que vos escrevo. Pois vos escrevo vivo, enamorado da morte. O meu amor está crucificado, e não há em mim fogo que ame a matéria, mas água viva, que fala em mim e me diz por dentro: “Vem para o Pai.” 7.3 Não me deleito com o alimento corruptível nem com os prazeres desta vida. Quero o pão de Deus, que é a carne de Jesus Cristo, da semente de Davi, e por bebida quero o seu sangue, que é amor incorruptível.

8.1 Já não quero viver segundo os homens. E isso acontecerá, se vós o quiserdes. Querei, para que também vós sejais queridos. 8.2 Com poucas letras vos peço: crede-me. E Jesus Cristo vos fará ver claramente que digo a verdade: ele, a boca sem mentira, pela qual o Pai falou verdadeiramente. 8.3 Pedi por mim, para que eu chegue à meta. Não vos escrevi segundo a carne, mas segundo a mente de Deus. Se eu padecer, foi porque me quisestes bem; se eu for rejeitado, foi porque me odiastes.

9.1 Lembrai-vos, na vossa oração, da igreja da Síria, que, em meu lugar, tem Deus por pastor. Só Jesus Cristo será o seu bispo, e o vosso amor. 9.2 Quanto a mim, tenho vergonha de ser contado entre eles; pois nem sou digno, sendo o último deles e um aborto; mas alcancei misericórdia para ser alguém, se alcançar a Deus. 9.3 Saúda-vos o meu espírito e o amor das igrejas que me receberam em nome de Jesus Cristo, não como a um viajante de passagem. Pois até as que não ficavam no meu caminho, o caminho segundo a carne, iam adiante de mim de cidade em cidade.

10.1 Escrevo-vos isto de Esmirna, por meio dos efésios, dignos de ser chamados bem-aventurados. Está também comigo, com muitos outros, Croco, nome que me é caro. 10.2 Quanto aos que me precederam da Síria a Roma para a glória de Deus, creio que já os conhecestes; fazei-lhes saber que estou perto. Pois todos são dignos de Deus e de vós; convém que os reconforteis em tudo. 10.3 Escrevi-vos isto no nono dia antes das calendas de setembro. Passai bem até o fim, na paciência de Jesus Cristo.