IV
A volta a si mesmo
Qualiter prædicator omnibus rite peractis ad semetipsum redeat, ne hunc vel vita vel prædicatio extollat
Como o pregador, depois de cumprir devidamente todas as coisas, deve voltar a si mesmo, para que nem a vida nem a pregação o exaltem
Sed quia sæpe dum prædicatio modis congruentibus ubertim funditur, apud semetipsum de ostensione sui occulta lætitia loquentis animus sublevatur, magna cura necesse est ut timoris laceratione se mordeat, ne qui aliorum vulnera medendo ad salutem revocat, ipse per negligentiam suæ salutis intumescat, ne proximos juvando se deserat, ne alios erigens cadat. Nam quibusdam sæpe magnitudo virtutis occasio perditionis fuit; ut cum de confidentia virium inordinate securi sunt, per negligentiam inopinate morerentur. Virtus namque cum vitiis renititur, quadam delectatione ejus sibimetipsi animus blanditur; fitque ut bene agentis mens metum suæ circumspectionis abjiciat, atque in sui confidentia secura requiescat; cui jam torpenti seductor callidus omne quod bene gessit enumerat, eamque quasi præ cæteris præpollentem in tumore cogitationis exaltat. Unde agitur, ut ante justi judicis oculos, fovea mentis sit memoria virtutis; quia reminiscendo quod gessit, dum se apud se erigit, apud humilitatis auctorem cadit. Hinc namque superbienti animæ dicitur: Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis (Ezech. XXXII, 19). Ac si aperte diceretur: Quia ex virtutum decore te elevas, ipsa tua pulchritudine impelleris ut cadas. Hinc sub Jerusalem specie, virtute superbiens anima reprobatur, cum dicitur: Perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus; et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo (Ezech. XVI, 14, 15). Fiducia quippe suæ pulchritudinis animus attollitur, cum de virtutum meritis læta apud se securitate gloriatur. Sed per hanc eamdem fiduciam ad fornicationem ducitur; quia cum interceptam mentem cogitationes suæ decipiunt, hanc maligni spiritus per innumera vitia seducendo corrumpunt. Notandum vero quod dicitur: Fornicata es in nomine tuo; quia cum respectum mens superni rectoris deserit, laudem protinus privatam quærit, et sibi arrogare incipit omne bonum, quod ut largitoris præconio serviret accepit; opinionis suæ gloriam dilatare desiderat, satagit ut mirabilis cunctis innotescat. In suo ergo nomine fornicatur, quæ legalis thori connubium deserens, corruptori spiritui in laudis appetitu substernitur. Hinc David ait: Tradidit in captivitatem virtutem eorum, et pulchritudinem eorum in manus inimici (Psal. LXXVII, 61). In captivitatem etenim virtus, et pulchritudo in manus inimici traditur, cum deceptæ menti antiquus hostis ex boni operis elatione dominatur: quæ tamen virtutis elatio, quamvis plene non superat, utcunque tamen et electorum animum sæpe tentat; sed cum sublevatus destituitur, destitutus ad formidinem revocatur. Hinc etenim David iterum ait: Ego dixi in abundantia mea, non movebor in æternum (Psal. XXIX, 7). Sed quia de confidentia virtutis intumuit, paulo post quid pertulit adjunxit: Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus (Ibid., 8). Ac si aperte dicat: Fortem me inter virtutes credidi, sed quantæ infirmitatis sim derelictus agnovi. Hinc rursum dicit: Juravi et statui custodire judicia justitiæ tuæ (Ps. CXVIII, 106). Sed quia ejus virium non erat manere in custodia quam jurabat, debilitatem suam protinus turbatus invenit. Unde et ad precis opem repente se contulit, dicens: Humiliatus sum usquequaque, Domine; vivifica me secundum verbum tuum (Ibid., CVII). Nonnunquam vero superna moderatio priusquam per munera provehat, infirmitatis memoriam ad mentem revocat, ne de acceptis virtutibus intumescat. Unde Ezechiel propheta quoties ad contemplanda cœlestia ducitur, prius filius hominis vocatur; ac si hunc aperte Dominus admoneat, dicens: Ne de his quæ vides, in elatione cor subleves, cautus perpende quod es; ut cum summa penetras, esse te hominem recognoscas, quatenus dum ultra te raperis, ad temetipsum sollicitus infirmitatis tuæ freno revoceris. Unde necesse est ut cum virtutum nobis copia blanditur, ad infirma sua mentis oculus redeat, seseque salubriter deorsum premat; nec recta quæ egit, sed quæ agere neglexit aspiciat; ut dum cor ex memoria infirmitatis atteritur, apud humilitatis auctorem robustius in virtute solidetur. Quia et plerumque omnipotens Deus idcirco Rectorum mentes quamvis ex magna parte perficit, imperfectas tamen ex parva aliqua parte derelinquit; ut cum miris virtutibus rutilant, imperfectionis suæ tædio tabescant, et nequaquam se de magnis erigant, dum adhuc contra minima innitentes laborant; sed quia extrema non valent vincere, de præcipuis actibus non audeant superbire.
Mas, como muitas vezes, quando a pregação se derrama com abundância pelos modos convenientes, a alma de quem fala se eleva consigo mesma numa alegria oculta de se mostrar, é preciso grande cuidado para que se morda com o dilaceramento do temor; para que quem, curando, reconduz à saúde as feridas dos outros não se inche ele mesmo por descuidar da própria saúde; para que, ajudando os próximos, não abandone a si mesmo; para que, erguendo os outros, não caia. Pois para alguns a grandeza da virtude foi muitas vezes ocasião de perdição; de modo que, estando desordenadamente seguros pela confiança nas próprias forças, morreram de modo inesperado pela negligência. Pois, quando a virtude resiste aos vícios, a alma se lisonjeia com certo deleite dela; e acontece que a mente de quem age bem lança fora o medo da sua vigilância e repousa segura na confiança em si; e a ela, já entorpecida, o sedutor astuto enumera tudo o que fez de bem e a exalta no inchaço do pensamento, como se excedesse os outros. Daí resulta que, diante dos olhos do justo juiz, a lembrança da virtude seja a cova da mente; porque, recordando o que fez, enquanto se ergue diante de si, cai diante do autor da humildade. Por isso se diz à alma soberba: “Quanto mais formosa és, desce e dorme com os incircuncisos” (Ez 32,19). Como se se dissesse claramente: “Porque te elevas pela beleza das virtudes, és impelida a cair pela tua própria formosura”. Por isso, sob a figura de Jerusalém, é reprovada a alma que se ensoberbece da virtude, quando se diz: “Eras perfeita na minha beleza, que eu pusera sobre ti, diz o Senhor; e, tendo confiança na tua formosura, fornicaste em teu nome” (Ez 16,14-15). A alma se exalta pela confiança na sua formosura quando se gloria consigo, em alegre segurança, dos méritos das virtudes. Mas por essa mesma confiança é levada à fornicação; porque, quando os seus pensamentos enganam a mente surpreendida, os espíritos malignos a corrompem, seduzindo-a por inumeráveis vícios. Deve-se notar o que se diz: “Fornicaste em teu nome”; porque, quando a mente abandona o olhar para o Governante do alto, busca logo o louvor próprio e começa a arrogar-se todo o bem que recebeu para servir ao louvor de quem o deu; deseja dilatar a glória da sua fama, empenha-se em tornar-se conhecida de todos como admirável. Fornica, pois, em seu nome a alma que, abandonando a união do leito legítimo, se entrega ao espírito corruptor no desejo de louvor. Por isso Davi diz: “Entregou ao cativeiro a força deles, e a sua formosura às mãos do inimigo” (Sl 77,61). Pois a força é entregue ao cativeiro, e a formosura às mãos do inimigo, quando o antigo inimigo domina a mente enganada pela altivez da boa obra: altivez da virtude que, embora não vença plenamente, de algum modo tenta muitas vezes até a alma dos eleitos; mas a alma, quando se eleva, é abandonada, e, abandonada, é chamada de volta ao temor. Por isso Davi diz de novo: “Eu disse na minha abundância: Não serei abalado para sempre” (Sl 29,7). Mas, porque se inchou pela confiança na virtude, acrescentou pouco depois o que sofreu: “Desviaste de mim a tua face, e fiquei perturbado” (Ibid., 8). Como se dissesse claramente: “Julguei-me forte entre as virtudes, mas, abandonado, reconheci quão grande é a minha fraqueza”. Por isso diz de novo: “Jurei e decidi guardar os juízos da tua justiça” (Sl 118,106). Mas, como não estava nas suas forças permanecer na guarda que jurava, perturbado, achou logo a sua fraqueza. Por isso recorreu de repente ao auxílio da prece, dizendo: “Fui humilhado de todo, Senhor; vivifica-me segundo a tua palavra” (Ibid., 107). Às vezes, porém, a moderação do alto, antes de elevar pelos dons, traz de volta à mente a lembrança da fraqueza, para que ela não se inche das virtudes recebidas. Por isso o profeta Ezequiel, todas as vezes que é levado a contemplar as coisas celestes, é antes chamado filho do homem; como se o Senhor o admoestasse claramente, dizendo: “Não eleves o coração em altivez pelo que vês; pondera com cautela o que és; para que, quando penetras as coisas mais altas, reconheças que és homem; de modo que, enquanto és arrebatado acima de ti, sejas chamado de volta a ti mesmo, solícito, pelo freio da tua fraqueza”. Por isso é preciso que, quando a abundância das virtudes nos lisonjeia, o olho da mente volte às suas fraquezas e se abaixe salutarmente; e não olhe o que fez de reto, mas o que descuidou de fazer; para que, enquanto o coração é triturado pela lembrança da fraqueza, se firme mais robustamente na virtude diante do autor da humildade. Pois em geral o Deus onipotente, embora aperfeiçoe em grande parte as mentes dos pastores, as deixa contudo imperfeitas em alguma pequena parte; para que, quando refulgem de virtudes admiráveis, se consumam no desgosto da sua imperfeição e de modo nenhum se ergam pelas coisas grandes, enquanto ainda trabalham esforçando-se contra as mínimas; mas, já que não conseguem vencer as últimas, não ousem ensoberbecer-se das ações principais.
Ecce, bone vir, reprehensionis meæ necessitate compulsus, dum monstrare qualis esse debeat Pastor invigilo, pulchrum depinxi hominem pictor fœdus; aliosque ad perfectionis littus dirigo, qui adhuc in delictorum fluctibus versor. Sed in hujus quæso vitæ naufragio orationis tuæ me tabula sustine, ut quia pondus proprium deprimit, tui meriti manus me levet.
Eis aí, homem bom: compelido pela necessidade da repreensão que me fizeste, enquanto me empenho em mostrar como deve ser o pastor, eu, pintor feio, pintei um homem belo; e dirijo os outros à praia da perfeição, eu que ainda me agito nas ondas dos delitos. Mas, peço-te, no naufrágio desta vida sustenta-me com a tábua da tua oração, para que, já que o meu próprio peso me afunda, a mão do teu mérito me levante.
Fim
4 de 4 · índice