Parte 22–32
28. De ampulla vitrea in saxis projecta et non fracta
28. A garrafa de vidro lançada sobre as pedras e não quebrada
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
II.28 Eo quoque tempore quo alimentorum inopia Campaniam graviter affligebat, vir Dei diversis indigentibus monasterii sui cuncta tribuerat, ut pene nihil in cellario nisi parum quid olei in vitreo vase remaneret. Tunc quidam subdiaconus Agapitus nomine advenit, magnopere postulans ut sibi aliquantulum olei dari debuisset. Vir autem Domini, qui cuncta decreverat in terra tribuere, ut in cœlo omnia reservaret, hoc ipsum parum quod remanserat olei, jussit petenti dari. Monachus vero qui cellarium tenebat audivit quidem jubentis verba, sed implere distulit. Cumque post paululum si id quod jusserat datum esset inquireret, respondit monachus se minime dedisse; quia si illud ei tribueret, omnino nihil fratribus remaneret. Tunc iratus, aliis præcepit ut hoc ipsum vas vitreum in quo parum olei remansisse videbatur, per fenestram projicerent, ne in cella aliquid per inobedientiam remaneret. Factumque est. Sub fenestra autem eadem ingens præcipitium patebat saxorum molibus asperum. Projectum itaque vas vitreum venit in saxis, sed sic mansit incolume ac si projectum minime fuisset: ita ut neque frangi, neque oleum effundi potuisset. Quod vir Domini præcepit levari, atque, ut erat integrum, petenti tribuit. Tunc collectis fratribus, inobedientem monachum de infidelitate sua et superbia coram omnibus increpavit.
II.28 No tempo em que a falta de alimentos afligia gravemente a Campânia, o homem de Deus dera todas as coisas do seu mosteiro a diversos necessitados, de modo que na despensa não restava quase nada, a não ser um pouco de azeite num vaso de vidro. Chegou então um chamado Agapito, pedindo com insistência que lhe dessem um pouco de azeite. O homem do Senhor, que decidira dar tudo na terra para guardar tudo no céu, mandou que se desse a quem pedia esse mesmo pouco de azeite que restara. O monge que tinha a despensa ouviu as palavras de quem mandava, mas adiou cumpri-las. E, quando pouco depois o homem de Deus perguntou se se dera o que mandara, o monge respondeu que não dera, porque, se o desse, não restaria absolutamente nada aos irmãos. Então, irritado, mandou a outros que lançassem pela janela aquele mesmo vaso de vidro em que parecia ter restado um pouco de azeite, para que na despensa não ficasse nada pela desobediência. E assim se fez. Debaixo daquela janela abria-se um enorme precipício, áspero de grandes rochas. O vaso de vidro lançado caiu sobre as pedras, mas ficou tão inteiro como se não tivesse sido lançado: de modo que nem se quebrou nem se derramou o azeite. O homem do Senhor mandou apanhá-lo e, inteiro como estava, deu-o a quem pedia. Então, reunidos os irmãos, repreendeu diante de todos o monge desobediente pela sua falta de fé e pela sua soberba.
subdiácono substantivo masculino
clérigo da ordem logo abaixo do diácono
7 de 11 · Parte 22–32 · índice