O Frade
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Entra um Frade com moça pela mão, e vem dançando, fazendo a com a boca; e acabando, diz o Diabo:
Diabo
Que é isso, padre? que vai lá?
Frade
Deo gratias! cortesão.
Diabo
Sabeis também o ?
Frade
É mal que m'esquecerá.
Diabo
Essa dama há de entrar cá?
Frade
Não sei onde embarcarei.
Diabo
Ela é vossa?
Frade
Não sei;
Por minha a trago eu cá.
Diabo
E não vos punham lá grosa,
Nesse convento sagrado?
Frade
Assi fui bem açoutado.
Diabo
Que cousa tão preciosa!
Entrai, padre reverendo.
Frade
Pera onde levais gente?
Diabo
Pera aquele fogo ardente,
Que não temeste vivendo.
Frade
Juro a Deus que não t'entendo;
E este hábito me não ?
Diabo
Gentil padre mundanal,
A Berzebu vos .
Frade
Corpo de Deus consagrado!
fé de Jesu Cristo,
Qu'eu não posso entender isto:
Eu hei de ser condenado?
Um padre tão namorado,
E tanto dado à virtude!
Assi Deus me dê saúde,
Que estou maravilhado.
Diabo
Não façamos mais detença;
Embarcai, e partiremos;
Tomareis um par de remos.
Frade
Não ficou isso n'.
Diabo
Pois dada está já a sentença.
Frade
, essa seria ela!
Não vai em tal caravela
Minha senhora Florença.
Como! por ser namorado,
E folgar c' mulher,
Se há de um frade de perder,
Com tanto salmo rezado?
Diabo
Ora estás bem .
Frade
Mas estás bem corregido.
Diabo
Devoto padre e marido,
Haveis de ser cá .
Frade
Mantenha Deus esta c'roa!
Diabo
Ó padre Frei Capacete!
que tínheis barrete.
Frade
Sabei que fui da pessoa.
Esta espada é roloa,
E este rolão.
Diabo
Dê vossa Reverência lição
D'esgrima, que é cousa boa.
Frade
Que me praz; demos caçada.
(Esgrime.)
Então logo um contra sus,
Um , ora sus:
Esta é a primeira .
Alevantai a espada;
Metei o diabo na cruz,
Como o eu agora pus.
Saí co'a espada rasgada,
E que fique anteparada.
Talho largo, um revés;
E logo colher os pés,
Que todo o não é nada.
Quando o recolher se tarda,
O ferir não é prudente.
Eia, sus, mui largamente,
Cortai na segunda .
Guarde-me Deus d'espingarda,
Ou de varão denodado;
Mas aqui estou guardado,
Como a palha na .
Saio com meia espada.
Houlá, guardar as queixadas.
Diabo
Oh que valentes !
Frade
Inda isto não é nada:
Demos outra vez caçada.
Contra sus, ora um ;
E cortando largamente,
Eis aqui a sexta .
Daqui se sai com guia,
E um revés da primeira:
Esta é a quinta verdadeira.
Oh quantos daqui feria!
Padre que tal aprendia,
No Inferno há de haver ?
Ah! não praza a São Domingos
Com tanta descortesia.
Prossigamos nossa história,
Não façamos mais detença.
Dai cá a mão, senhora Florença,
Vamos à barca da Glória.
(Chega à barca da Glória.)
Deo gratias! Há cá lugar
Pera minha Reverência?
E a senhora Florença
meu há lá d'entrar.
Parvo
Andar, !
Furtaste esse trinchão, frade?
Frade
Senhora, dá-me à vontade,
Que este feito mal está.
Vamos onde havemos d'ir,
Praza a Deus co'a ribeira!
Eu não vejo aqui maneira
Senão enfim concrudir.
Diabo
Padre, haveis logo de vir.
Frade
Si, tomai-me lá Florença,
E cumpramos a sentença:
Ordenemos de partir.
ũa artigo e numeral
forma antiga de uma
muitieramá interjeição
em muito má hora (praga)
cuidar verbo
pensar, julgar
pardeus interjeição
por Deus (juramento)
aviado adjetivo
estar aviado: estar arranjado, em situação ruim
baixa substantivo feminino
uma dança da corte, lenta
sam verbo
forma antiga de sou
tordião substantivo masculino
dança antiga, alegre e saltada
val verbo
forma antiga de vale (do verbo valer)
comendar verbo
encomendar, entregar aos cuidados de
pola contração
forma antiga de pela, pelo
avença substantivo feminino
acordo, contrato
pingar verbo
castigar com gotas de gordura fervendo
broquel substantivo masculino
escudo pequeno e redondo
fendente substantivo masculino
golpe de espada dado de cima para baixo
levada substantivo feminino
golpe, movimento de ataque na esgrima
al pronome
o resto, outra coisa
guarda substantivo feminino
cada posição de defesa na esgrima
albarda substantivo feminino
sela grosseira dos animais de carga
5 de 10 · índice