O Sapateiro
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Vem um Sapateiro carregado de , e diz na barca do Inferno:
Sapateiro
Hou da barca!
Diabo
Quem vem i?
Santo sapateiro honrado,
Como vens tão carregado!
Sapateiro
Mandaram-me vir assi.
Mas pera onde é a viagem?
Diabo
Pera a terra dos danados.
Sapateiro
E os que morrem confessados
Onde têm sua passagem?
Diabo
Não de mais linguagem,
Qu'esta é tua barca, esta.
Sapateiro
Renegaria eu da festa,
E da barca, e da barcagem.
Como pod'rá isso ser,
Confessado e comungado?
Diabo
Tu morreste excomungado,
E não no quiseste dizer:
Esperavas de viver,
Calaste dez mil enganos.
Tu roubaste, bem trinta anos,
O povo com teu .
Embarca-te, pera ti;
Qu'há já muito que t'espero.
Sapateiro
Digo-te que re-não quero.
Diabo
Digo-te que si, re-i.
Sapateiro
Quantas missas eu ouvi,
Não m'hão elas de prestar?
Diabo
Ouvir missa, então roubar,
É caminho pera aqui.
Sapateiro
E as ofertas que darão,
E as dos finados?
Diabo
E os dinheiros mal levados,
Que foi da satisfação?
Sapateiro
Oh não praza ò ,
Nem à puta da ,
S'é esta boa traquitana,
Em que se vê Jan Antão.
Ora juro a Deus qu'é graça.
(Vai-se à barca do Anjo.)
Hou da santa caravela,
Podereis levar-me nela?
Anjo
A carrega t'embaraça.
Sapateiro
Não há mercê que me Deus faça?
Isto i irá.
Anjo
Essa barca que lá está
Leva quem rouba de praça.
Oh almas embaraçadas!
Sapateiro
Ora eu me maravilho
Haverdes por gran
Quatro cagadas,
Que podem bem ir
No cantinho desse leito.
Anjo
Se tu vieras direito,
Elas foram cá escusadas.
Sapateiro
Assi que determinais
Que vá cozer ao Inferno?
Anjo
Escrito estás no caderno
Das infernais.
Sapateiro
Pois, diabos, que aguardais?
Vamos, venha a prancha logo,
E levai-me àquele fogo:
Pera qu'é aguardar mais?
eramá interjeição
em má hora (praga, xingamento)
curar verbo
curar de: preocupar-se com, cuidar de
chantar verbo
cravar, fincar, enfiar
forma substantivo feminino
molde de madeira em forma de pé, usado pelo sapateiro
mister substantivo masculino
ofício, profissão
horas substantivo feminino plural
livro de orações; horas dos finados: as orações pelos mortos
cordovão substantivo masculino
couro de cabra curtido
badana substantivo feminino
couro fino de ovelha
xiquer advérbio
sequer, ao menos
peguilho substantivo masculino
estorvo, empecilho
ementa substantivo feminino
lista, rol de nomes
4 de 10 · índice