A Pastora
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Vem Pastora menina, e temendo a visão do que lhe apareceu na morte, diz:
Moça
Jesu! Jesu! que é ora isto?
Ave Maria! Ave Maria!
Qu'é do meu cão qu'eu trazia?
Oh! chagas de Jesu Cristo
Vão em minha companhia!
Eu sonho! — triste de mim!
Oh coitada, como tremo!
Minha mãe, valei-me aqui,
Que quando de vós parti,
Não d'achar o Demo.
Mais angústia é o temor
Do , que da morte:
Tomo a Deus por valedor.
Pois me cortas, e dás dor,
Má mazela que te corte.
Diabo
Muchacha, venhas .
Moça
Mas na negra, pois te vejo.
Oh! desaparece-me ora,
Que faleci ind'agora
Em mui perigoso ensejo.
Porque era moça e
Que da velhice ,
E com tal dor acabei,
Que de mi parte não sei,
Nem tenho ponta de sira.
Não sei quem m'há d'ajudar,
Não sei quem m'há de valer,
Não sei quem m'há de passar,
Não sei se m'hão de matar
Outra vez, ou que há de ser.
Tir'-te diante de mi,
Verei os anjos de Deus.
Diabo
Entrai vós, filhinha, aqui.
Moça
Oh! cal'-te: — triste de mi!
Diabo
Eu vos levarei aos céus;
Entrai, minha Polixena;
Não temais nada, Senhora.
Moça
Arre lá! uxte, morena!
Diabo
Ó minha Rainha Helena,
Entrai, e vamo-nos ora.
Moça
Cal'-te, cal'-te na má hora!
que m'hás d'enganar,
Porque assi me vês pastora?
Diabo
Entrai, minha matadora,
Pois que Deus vos quis matar.
Moça
Não vedes vós o ,
Que se quer pôr em feição!
Diabo
Olhai, flores, não m'espanto
Que me digais sete tanto:
Padeça meu coração,
O porvir e o presente.
Senhora, por concrusão,
Não quero de vós somente,
Senão dardes-me essa mão,
Se disso fordes contente:
E se m'eu gabar de vós,
Má pesar veja eu de mi.
E iremos ambos sós
Onde estão vossos avós.
Ora entrai, ireis aqui.
Moça
Jesu! Jesu! raiva na casta!
Comendo ò a amargura!
Mãe de Deus! como m'agasta!
Má na tarasca,
Espezinhada, triste, escura!
Anjo
Leix'ó, pastora; vem cá.
Diabo
Como estou hoje ,
E sem !
Mas algum dia virá
Qu'eu estarei mais fino.
Moça
Ó anjos, minha alegria,
Vista de consolação!
Por virtude e cortesia,
Ensinai-me por que via
Passarei à salvação.
Anjo
Conhecias tu a Deus?
Moça
Muito bem, era redondo.
Anjo
Esse era o mesmo dos céus.
Moça
Mais alvinho qu'estes véus,
O vi eu vezes .
Como o sino começava,
Logo deitava a correr.
Anjo
Que lhe dizias?
Moça
Folgava,
E toda me gloriava
Em ouvir missa e o ver.
Anjo
Pastora, bom era isso.
Diabo
Era a mexeriqueira
Golosa, que d'improviso,
Se não andavam sobre aviso,
Lá ia a cepa e a cepeira.
E mais quereis que vos diga?
É refalsada e mentirosa.
Moça
Era ainda .
Diabo
Se tu foras minha amiga,
Eu me calara, .
Moça
Ó anjos, levai-me já,
Tirai-me deste ladrão.
Anjo
Não podes ainda ir lá.
Moça
Tão moça, hei de ficar cá?
Não parece isso rezão.
Anjo
Vai ao longo desse mar,
Que é praia purgatória;
E quando Deus o ordenar,
Nós te viremos passar
Da pena à eterna glória.
ũa artigo e numeral
forma antiga de uma
cuidar verbo
pensar, julgar
eramá interjeição
em má hora (praga, xingamento)
decho antigo, substantivo masculino
o Diabo, o diacho
tinhoso adjetivo
que tem tinha, doença da pele; nojento (xingamento)
embora advérbio
em boa hora
imigo substantivo masculino
forma antiga de inimigo; aqui, o Diabo
gouvir antigo, verbo
gozar, desfrutar
quebranto substantivo masculino
mau-olhado, feitiço
rabugem substantivo feminino
sarna de cachorro
mofino adjetivo
infeliz, desgraçado
dita substantivo feminino
sorte, felicidade
avondo antigo, advérbio
em abundância; vezes avondo: muitas vezes
mor adjetivo
maior
rapariga substantivo feminino
moça, menina
5 de 7 · índice