O Pastor
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Vem um Pastor, e diz, olhando pera a barca do :
Pastor
Isto é , ou ,
Ou senefica ?
Não lhe marra ela aqui gota
De ser isto terremota
Pera enforcar alguém.
Diabo
Queres embarcar, pastor?
Pastor
Praz.
Diabo
Entra neste batel.
Pastor
Irra! é isso, .
S'eu não fora pulhador,
J'ela passava o .
Digo, senhor pesadelo,
(Vós sabereis isto bem)
Estando em val de Cobelo,
Deu-me dor de cotovelo,
morri perém.
E fui-me esse chão
A Deus douche alma dizer,
Com meu na mão,
Sem soes de pão,
Nem fome pera o comer,
Se vem à mão.
E vinha ora bem descuidado
De topar mar nem marinha.
, espantalho honrado,
Ao morrer deixei o gado,
E o amo e quanto tinha.
Senão anda que te vás,
mãe gritar,
E chorar que chorarás.
Agora quero passar;
Perém não me levarás.
Diabo
Porquê?
Pastor
Sois busaranha,
E mais fede-vo-lo bafo,
E jogatais de gadanha,
E tendes modão d'aranha,
E sereis .
Diabo
eu?
Pastor
A bem;
Não hei d'ir acajuso,
me custe ,
, ou meio vintém,
Ir dereito como o fuso
Pera além.
Diabo
Dize, rústico perdido,
Fizeste tu por saber
O Pater noster comprido?
Pastor
E pera que era ele sabido?
Diabo
Porque o havias de dizer.
Pastor
A quem?
Diabo
A quem te criou.
Pastor
tem ele que comer.
Diabo
Não fizeste o que mandou.
Pastor
Calai-vos, Senhor Jão Grou;
Já sei quem m'há de levar,
Sei quem sou.
Esta noite é dos pastores,
E tu, , estás em seco;
E salvam-se os pecadores
Criados de lavradores,
E tu estás .
Diabo
Digo-te, pastor amigo,
Que foste gran pecador.
Pastor
Senhor tartarugo, digo
Que mentis como bestigo,
.
Fala em tua merencória,
E não fales em passar,
E conta lá outra história;
Porque em festa de tal glória,
Não hás ninguém de levar.
Ronca, qués tu pôr comego
pera beber,
Que vens de casta de pego,
E neto d'algum morcego?
Pardicas não pode ser.
Diabo
Não estou em meu poder,
Pera me vingar de ti.
Pastor
Não podes nada fazer
Na noite que quis nascer
Cristo, filho de Davi.
Diabo
Quem te pôs no coração
Falares cousa tão boa?
Que tu não tens .
Pastor
E quem te deu a ti lição
De ser tão ruim pessoa?
Anjo
Pastor, tu queres passar?
Pastor
Este é melhor artesão.
Anjo
Folgarei de te levar,
Se te ajuda o bem obrar,
Que as obras remos são.
Pastor
mãe mo bradará,
Que fica no ,
E o do mamento;
E tudo Sa Gil fará
Com bom .
Anjo
Morreste tu bom cristão?
Pastor
Que sei eu que vós dizeis?
Anjo
Dize ora o krieleison,
Kirieleison, Christeleison.
Pastor
O Pater noster quereis?
Já eu soube um quinhão dele.
No santo faceto andei já,
E nunca me dei por ele;
E a Ave Maria a par dele
Soube eu lá já tempos há.
E fui assi por ela andando
Nos intes vitus cajuso;
Ali andava eu ,
E suacendo e cansando:
Então dei à treva o uso.
Assaz ao pastor
Crer em Deus, e não furtar,
E fazer bem seu lavor,
E dar graças ao Senhor,
E fugir de não pecar.
E crer na Igreja assi junta
Com paredes e telhados,
Aliceres e furados;
E não de pergunta,
E dar ò Demo os pecados.
Eu nunca matei, nem furtei,
uvas algum'hora;
Nem nunca mexeriquei,
Como lá se usa agora.
Diabo
Vai, vai cantar a gamela:
Não andavas tu namorado
Perdido por Madanela?
Pastor
E pois que lhe fiz a ela,
Para dizer que é pecado?
vez armei-lhe o pé
Na em Vilarinho,
E ainda
Constança Anes, que viva é,
Me meteu naquele .
Diabo
Não na foste tu sperar,
Pera a danares, vilão,
E começou de bradar
Que a querias forçar?
Pastor
Ó fideputa !
Quisera eu e ela não,
Porque a fugiu:
E s'isto assi foi, ladrão,
Que pecado se seguiu,
Pois não houve concrusão?
Juro ao corpo verdadeiro
Que tu te podes gabar
Que casado nem solteiro,
Não anda tão vil barqueiro
águas do mar.
, Anjo, eu m'enfestei:
, Satanás!
Anjo
Faze o que t'eu direi,
E depois embarcarás,
E eu mesmo te passarei.
Purga ao longo do rio
Em gran fogo, merecendo.
Pastor
E quando parte o navio?
Senhor, se eu não tenho frio,
Pera que hei d'estar ardendo?
per preposição
forma antiga de por
ũa artigo e numeral
forma antiga de uma
curar verbo
curar de: preocupar-se com, cuidar de
enha antigo, pronome
forma popular de minha
bofá interjeição
de verdade, em boa-fé (juramento)
salvanor interjeição
com perdão da palavra
coma antigo, conjunção
como
cabrão substantivo masculino
bode
decho antigo, substantivo masculino
o Diabo, o diacho
samicas antigo, advérbio
talvez, porventura
abondar antigo, verbo
bastar, ser o bastante
emque antigo, conjunção
ainda que, embora
polo contração
forma antiga de pelo, pela
imigo substantivo masculino
forma antiga de inimigo; aqui, o Diabo
cancelo substantivo masculino
portãozinho de grade; cerca onde se recolhe o gado
picota substantivo feminino
poste na praça onde se expunham e castigavam os criminosos
algorrem antigo, pronome
alguma coisa
pulha substantivo feminino
dito grosseiro, piada ofensiva
burel substantivo masculino
pano grosseiro de lã; aqui, a roupa do pastor
emperol antigo, conjunção
todavia, porém
cacheiro substantivo masculino
cacete, pau tosco
motrete antigo, substantivo masculino
pedaço, naco
nega antigo, conjunção
senão, a não ser
gafo adjetivo
leproso
chinfrão substantivo masculino
moeda antiga, de pouco valor
al pronome
o resto, outra coisa
peco adjetivo
que não chegou a crescer, mirrado; tolo
descrição antigo, substantivo feminino
forma antiga de discrição: juízo, bom senso
saimento substantivo masculino
o enterro, o cortejo do funeral
responso substantivo masculino
oração cantada pelos mortos
tento substantivo masculino
atenção, cuidado; com bom tento: com cuidado
sandejar verbo
dizer ou fazer tolices
chacota substantivo feminino
antiga dança de roda, com cantigas
alinho antigo, substantivo masculino
enredo, embaraço
tredor antigo, adjetivo
traidora
sobolas antigo, contração
sobre as
soma advérbio
em suma, enfim
abrenúncio interjeição
«eu renuncio»: palavra para afastar o Diabo
4 de 7 · índice