Marta Gil
As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.
Vem , nome Marta Gil, e diz:
Marta Gil
Hui! que ribeiros são estes?
Diabo
Venhais , Marta Gil.
Marta Gil
E donde me conhecestes?
Diabo
Folgo eu bem porque viestes
Oufana e dando ò quadril.
Marta Gil
Vedes outro perrexil!
E marinheiro sois vós?
Ora assim me salve Deus
E me livre do Brasil,
Que estais sutil.
eu seja lavradora,
Bem vos hei de responder.
Diabo
Não vos agasteis vós ora,
Que, ou lavradora ou pastora,
Aqui vos hei de meter.
Marta Gil
Hui mana! e quem no deu?
Ide beber,
Que bem vos conheço eu.
Diabo
Eu também vos sei nascer,
E vi fateixas fazer;
Que o que trazeis é meu,
E há de ser.
Marta Gil
E que cousas são fateixas?
Fateixado te veja eu.
Diabo
Os feitos que feitos ,
E o povo cheio de queixas.
Marta Gil
Cal'-te, almareo de judeu.
Diabo
Não sabes tu que viveste
Lavradora e ?
Marta Gil
Ora comede-la, que vos preste.
Hui! e que gaio é ora este
De ribeira?
Sabedes vós, João Corujo,
Todos fazem seu proveito.
Olhade o frei Caramujo,
que não tem !
Cant'a agora é o feito feito.
Não sabes tu que o respeito
Do mundo é em ganhar?
E sobre isso é seu proveito,
Ou a torto ou a direito
Apanhar.
Fui em tempo de cobiça;
Cada tempo sua usança:
S'eu morrera de preguiça,
Tiveras muita justiça,
E eu pequena esperança.
Vendia minha lavrança,
Um ovo por dous reais,
Um cabrito, se s'alcança,
Té quatro vinténs, nó mais:
Tendes vós isto em lembrança?
Um frangão por um vintém,
E galinha sessenta;
E acerta-se também
Que às vezes vem alguém,
Que as leva por setenta.
Diabo
E pera que era água no leite,
Que deitavas ?
Marta Gil
Mais azeite:
Ind'hoje o ele dirá!
Vistes ora o diabreite!
Ó diabo, visses tu,
o eu direi.
Como é palreiro, Jesu!
Fora este cucurucu
Bom secretário d'el-Rei.
-lhe o ;
Nadar patas, patarrinhas;
Corregede-lhe o enxoval;
Onças de raiva mortal
Nas badarrinhas.
Diabo
Valha-te a ti, Marta amiga,
Qu'estamos enfeitiçados.
Marta Gil
Embarcade lá esta figa.
Diabo
Passará esta fadiga,
Seremos desembargados.
Marta Gil
Anjos bem-aventurados,
Meterei o ,
Que trago os ?
Carregam estes pecados,
Que fazem lançar o fel
A bocados.
Anjo
E pera qu'eram eles cá?
Marta Gil
Pera o Demo; e que sei eu?
Anjo
Ora pois, embarca lá.
Marta Gil
Melhor creio eu que será.
Jesu! Jesu! benzo-me eu.
Ó bento Bartolameu,
E vós, Virgem do rosairo,
filho que Deus vos deu
Esta noute, vosso e seu,
Haja .
Bem sabedes vós, Senhora,
Que venho eu manifestada,
E fui vossa lavradora;
pecasse algum'hora,
Venha a piedosa .
Esta é a noute que paristes:
Benta a hora em que nascestes;
Esqueçam meus males tristes,
menino que vestistes,
E envolvestes.
Anjos, ajudade-me ora,
Que vos veja eu bem casados:
Não me deixedes de fora
Por aquela santa hora
Em que todos fostes criados.
Anjo
Não é tempo cá d'orar,
Cant'à para merecer.
Marta Gil
Manos, eu quero provar
Qu'em todo tempo há lugar
O que Deus quer.
Este glorioso
Não é de justiça, não;
Mas todo mui piedoso,
Em que nasceu o esposo
Da humanal geração:
E a barca de Satão
Não passa hoje ninguém;
E força hei d'ir além,
pena d'excomunhão,
Que posta tem.
Anjo
Grande cousa é oração:
Purga ao longo da ribeira,
Segura de danação,
Terás angústia e paixão,
E tormento em gran maneira.
Isto até que o Senhor queira
Que te passemos o rio:
Será tua dor ,
Como ardendo em gran brasio
De fogueira.
Marta Gil
Oh esperança, esperança,
A mais certa pena minha
Com toda esta segurança!
Tu és a mesma tardança
Em figura de .
Oh quem tal arrepender,
Tal maneira de penar,
Lá soubesse no viver!
Oh quem tornasse a nascer,
Por não pecar!
per preposição
forma antiga de por
ũa artigo e numeral
forma antiga de uma
serão substantivo masculino
a noite, a vigília da noite; aqui, a noite de Natal
eramá interjeição
em má hora (praga, xingamento)
amanhar verbo
arranjar, pôr em ordem
bofá interjeição
de verdade, em boa-fé (juramento)
leixar verbo
forma antiga de deixar
repairo antigo, substantivo masculino
forma antiga de reparo: remédio, socorro
regateira substantivo feminino
mulher que vende na rua ou na feira ovos, frutas e outras miudezas
embora advérbio
em boa hora
emque antigo, conjunção
ainda que, embora
bargante substantivo masculino
vadio, homem de maus costumes
cujo antigo, substantivo masculino
dono, senhor
asinha advérbio
depressa, logo
atafal substantivo masculino
correia que passa por trás da anca da besta e segura a sela
canistrel substantivo masculino
cesto pequeno com asa
testo substantivo masculino
tampa de barro de panela
britar verbo
quebrar, partir em pedaços
polo contração
forma antiga de pelo, pela
alçada substantivo feminino
o tribunal; aqui, o julgamento da alma
so antigo, preposição
forma antiga de sob; so pena de: sob pena de
lastimeiro adjetivo
que fere e magoa, dolorosa
mezinha substantivo feminino
remédio caseiro
3 de 7 · índice