Ir para o texto
Biblioteca

Ad Catholici Sacerdotii

Ad Catholici Sacerdotii

Sobre o sacerdócio católico

Tradução do latim

As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.

PIUS PP. XI

PIO PP. XI

LITTERÆ ENCYCLICÆ

CARTA ENCÍCLICA

AD CATHOLICI SACERDOTII

AD CATHOLICI SACERDOTII

VENERABILIBUS FRATRIBUS PATRIARCHIS, PRIMATIBUS, ARCHIEPISCOPIS, EPISCOPIS ALIISQUE LOCORUM ORDINARIIS PACEM ET COMMUNIONEM CUM APOSTOLICA SEDE HABENTIBUS: DE SACERDOTIO CATHOLICO.

AOS VENERÁVEIS IRMÃOS PATRIARCAS, , ARCEBISPOS, BISPOS E DEMAIS DO LUGAR QUE ESTÃO EM PAZ E COMUNHÃO COM A SÉ APOSTÓLICA: SOBRE O SACERDÓCIO CATÓLICO.

VENERABILES FRATRES SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM

VENERÁVEIS IRMÃOS, SAÚDE E BÊNÇÃO APOSTÓLICA

1 Ad catholici sacerdotii fastigium vixdum Nos arcano Providentis Dei consilio evecti, actuosam voluntatem Nostram ad eos convertere numquam destitimus, qui, in multis quos habemus in Christo filiis, sacerdotali dignitate aucti, id muneris susceperunt, ut « sal terræ et lux mundi »[1] evaderent; ac peculiari modo ad eam iuventutem Nobis sane carissimam curas adiicere non prætermisimus, quæ, intra sacrarum ædium sæpta, ad pernobile eiusmodi officium obeundum animum præparat atque componit.

1 Desde o primeiro momento em que fomos elevados, por desígnio misterioso de Deus providente, ao cume do sacerdócio católico, nunca deixamos de voltar a Nossa benevolência operosa para aqueles que, entre os muitos filhos que temos em Cristo, foram revestidos da dignidade sacerdotal e receberam o encargo de se tornarem “sal da terra e luz do mundo”[1]; e não deixamos de dedicar de modo particular os Nossos cuidados àquela juventude, para Nós caríssima, que, dentro dos muros das casas sagradas, prepara e dispõe o ânimo para desempenhar ofício tão nobre.

2 Quin immo, paucis exactis mensibus ab inito Pontificatu, antequam universum catholicum orbem, datis ex more litteris, alloqueremur[2], per Epistulam Apostolicam « Officiorum omnium »[3], quam ad Dilectum Filium Nostrum misimus, qui sacro Consilio præest Seminariis studiorumque Universitatibus præposito, eas normas decernere curavimus, quibus sacrorum alumni instituendi conformandique essent. Quotiescumque autem eo pastoralis sollicitudo Nos admovet, ut Ecclesiæ rationes necessitatesque intentiore animo reputemus, eadem sacerdotes et levitas præ primis complectitur, quos, uti nostis, in oculis ferimus.

2 Mais ainda: poucos meses depois de iniciado o Pontificado, antes de Nos dirigirmos a todo o orbe católico com a carta de costume[2], tratamos de estabelecer, pela Carta apostólica “Officiorum omnium”[3], que enviamos ao Nosso amado Filho que preside ao sagrado Conselho encarregado dos Seminários e das Universidades de estudos, as normas pelas quais os seminaristas haviam de ser instruídos e formados. E sempre que a solicitude pastoral Nos leva a considerar com mais atenção os interesses e as necessidades da Igreja, ela abraça antes de tudo os sacerdotes e os , que, como sabeis, trazemos como a menina dos olhos.

3 Quam quidem de sacri ordinis viris pastoralem sollicitudinem Nostram ea luculenter testantur Seminaria non pauca, quæ, vel ubi deerant, inibi excitavimus, vel angustiora — ingentibus impensis sumptibus — novis amplioribusque sedibus ditavimus, itaque omni ope instruximus, ut dignius aptiusque, id quod conantur, assequi possent.

3 Essa Nossa solicitude pastoral pelos homens de ordens sacras é atestada com clareza pelos não poucos Seminários que ou fizemos erguer onde não existiam, ou, quando eram estreitos demais, dotamos — com enormes despesas — de sedes novas e mais amplas, e de tal modo provemos de todos os recursos, que pudessem alcançar com mais dignidade e mais acerto aquilo a que se propõem.

4 Quodsi Nobis, quinquagesimo sacerdotii Nostri exeunte anno, istiusmodi faustitatem sollemniter celebrari libuit; eaque filiorum studia placuit, quæ ex universo terrarum orbe in Nos deferebantur, paterna prosequi voluntate; id eo consilio fecimus, quod potiusquam privatam personam Nostram, sacerdotalem ipsam dignitatem ipsumque munus iure meritoque dilaudari cernebamus. 5 Atque itidem, per Apostolicam Constitutionem « Deus scientiarum Dominus » die XXIV mensis Maii, anno MDCCCCXXXI datam, Ecclesiasticas studiorum Universitates in meliorem esse ordinem redigendas ea ratione decrevimus, ut cleri culturam sacramque disciplinam etiam atque etiam proveheremus[4].

4 E se, ao terminar o quinquagésimo ano do Nosso sacerdócio, Nos aprouve que esse feliz acontecimento se celebrasse solenemente, e quisemos acolher com benevolência paterna as manifestações de afeto que de todo o orbe da terra Nos chegavam dos Nossos filhos, fizemo-lo com esta intenção: víamos que, mais do que a Nossa pessoa particular, eram a própria dignidade sacerdotal e o próprio ofício que, com toda a razão, recebiam louvores. 5 Do mesmo modo, pela Constituição apostólica “Deus scientiarum Dominus”, dada no dia 24 de maio de 1931, determinamos que as Universidades eclesiásticas de estudos fossem reorganizadas em melhor ordem, a fim de promover cada vez mais a cultura do clero e a ciência sagrada[4].

6 Iamvero id, quod in præsens Nobis propositum est, tanti est ponderis tantæque gravitatis, ut hac de re per has Litteras ex consulto agere opportunum Nobis videatur; ita quidem ut non modo qui pretiosissimum christianæ fidei donum retinent, sed qui etiam recta sinceraque mente veritatem expetunt, excelsam catholici sacerdotii maiestatem eiusque — ex Divinæ Providentiæ consilio — omnibus perutile munus agnoscant: quod sane ut ii potissimum intento animo reputent optamus, qui cælesti quodam instinctu ac nutu ducti ad sacra capessenda munia vocantur.

6 Ora, o assunto que agora Nos propomos é de tanto peso e de tanta gravidade, que Nos parece oportuno tratá-lo expressamente nesta Carta; de modo que não só os que conservam o preciosíssimo dom da fé cristã, mas também os que buscam a verdade com espírito reto e sincero, reconheçam a excelsa majestade do sacerdócio católico e o seu ofício, que, por desígnio da Divina Providência, é utilíssimo a todos. E desejamos que considerem isso com atenção sobretudo aqueles que, levados por um impulso e um aceno do céu, são chamados a assumir os ministérios sagrados.

Id porro peculiari modo consentaneum sub huius anni exitu ducimus, qui Lapurdi — coram nivea eademque radianti Immaculatæ imagine — per continenter in triduum actam Eucharisticam supplicationem, sacri ordinis homines ex omni lingua ex omnique ritu vidit superna luce circumfusos, cum extremos ederet cælestis gratiæ fulgores ad occasum vergens humanæ Redemptionis Iubilæum, ad universum catholicum orbem prorogatum; illius dicimus Redemptionis, cuius administri habentur venerandi carissimique Nobis sacerdotes, numquam sane operosiores satiusque de re christiana merentes, quam per huius Anni Sancti decursum, quo quidem fuit, ut in Apostolicis Litteris « Quod nuper » animadvertimus, undevicesimum ab instituto divinitus catholico sacerdotio commemoratum sæculum[5].

Julgamos, além disso, que isso é particularmente oportuno no fim deste ano, que viu em Lourdes — diante da imagem cândida e radiante da Imaculada —, durante a súplica eucarística celebrada sem interrupção por três dias, homens de ordens sacras de todas as línguas e de todos os ritos envoltos numa luz do alto, quando o Jubileu da Redenção humana, estendido a todo o orbe católico, já perto do ocaso, lançava os últimos clarões da graça celeste; daquela Redenção, dizemos, de que são ministros os sacerdotes, veneráveis e caríssimos para Nós, que nunca foram por certo mais operosos nem mais beneméritos da causa cristã do que no decurso deste Ano Santo, no qual, como observamos na Carta apostólica “Quod nuper”, se comemorou o décimo nono centenário da instituição divina do sacerdócio católico[5].

7 Ac profecto ut cum ceteris Encyclicis Litteris, a Nobis pro opportunitate superiore tempore datis — per quas utique graviores causas, quæ huius ætatis homines exercent sollicitosque tenent, catholicæ doctrinæ luce collustravimus — apte hæc Epistula concinneque congruit, ita eadem etiam videtur Nobis sollemnia edita præcepta perficere, iisdemque veluti coronam imponere.

7 E, na verdade, assim como esta Carta se ajusta bem e harmoniosamente às outras Cartas encíclicas que publicamos anteriormente, conforme a oportunidade — nas quais iluminamos com a luz da doutrina católica as questões mais graves que agitam e trazem inquietos os homens deste tempo —, assim também Nos parece que ela completa os ensinamentos que publicamos solenemente e lhes põe como que uma coroa.

Est enimvero sacerdos, ex divino afflatu mandatoque suscepto, præcipuus christianæ iuvenum educationis apostolus idemque indefatigabilis adsertor[6]; ipse maritale vinculum Ecclesiæ nomine auctoritateque ratum habens, bene eidem a Deo precatur, eiusque perpetuitatem sanctitatemque adversus libidinis cupidinisque nisus erroresque tutatur[7]; ipse, ut fraternam hominum necessitudinem prædicat, ut mutua omnibus iustitiæ caritatisque evangelicæ officia inculcat, ut denique — divitibus ac proletariæ plebi affectanda omni ope veri nominis bona quasi digito demonstrans — animos, ob rei œconomicæ discrimen morumque demutationem exulceratos, pacare nititur, ita eo adiutricem operam confert, ut civilis Societatis ordinum conflictationes vel componantur feliciter, vel saltem mitigentur[8]. Est præterea sacerdos illius pænitentiæ sanctæ expiationisque præco atque excitator præstantissimus, ad quam quidem Nos bonos omnes adhortati sumus, ut impietates, turpitudines, flagitia, quæ humanum genus in præsens tantopere temerant atque dedecorant, pro viribus resarciantur; quandoquidem hodie — si umquam alias — divini Redemptoris misericordia indigemus eiusque venia[9].

Com efeito, o sacerdote, pelo chamado divino e pelo mandato que recebeu, é o principal apóstolo e o defensor incansável da educação cristã da juventude[6]; é ele que, ao sancionar o vínculo conjugal em nome e com a autoridade da Igreja, pede a Deus que o abençoe e defende a sua perpetuidade e santidade contra os assaltos e os erros da sensualidade e da paixão[7]; é ele que, pregando a fraternidade entre os homens, inculcando a todos os deveres mútuos da justiça e da caridade evangélica, esforçando-se enfim por pacificar os ânimos exasperados pela crise econômica e pela mudança dos costumes — mostrando como que com o dedo, aos ricos e ao povo proletário, os bens verdadeiros, dignos desse nome, que se hão de buscar com todo o empenho —, contribui com o seu auxílio para que os conflitos entre as classes da sociedade civil se resolvam felizmente, ou ao menos se atenuem[8]. O sacerdote é, além disso, o pregoeiro e o promotor mais eminente daquela santa penitência e expiação a que exortamos todos os bons, para que, na medida das forças, se reparem as impiedades, as torpezas e os crimes que hoje tanto mancham e desonram o gênero humano; pois hoje, mais do que nunca, precisamos da misericórdia do divino Redentor e do seu perdão[9].

Procul dubio Ecclesiæ hostes efficientem sacerdotalis muneris vim non ignorant; atque adeo — quemadmodum ad dilectissimum Nobis Mexicanum populum scribentes conquesti sumus[10] — adversus illud potissimum dimicant, ut ex hominum societate stirpitus evellatur, ac tandem aliquando ad catholicum nomen penitus delendum viam sibi sternant: quod utique discupiunt vehementer, at procul dubio numquam assecuturi sunt.

Sem dúvida, os inimigos da Igreja não ignoram a força eficaz do ofício sacerdotal; e por isso — como Nos lamentamos ao escrever ao povo mexicano, que Nos é caríssimo[10] — lutam contra ele acima de tudo, para arrancá-lo pela raiz da sociedade humana e abrir enfim caminho para destruir por completo o nome católico: coisa que desejam ardentemente, mas que, sem dúvida, nunca hão de conseguir.

I

I

8 Nullo non tempore genus humanum sacerdotum necessitatem expertum est, virorum scilicet, qui, ex officio legitime concredito, Dei hominumque conciliatores essent, quorum totius vitæ munus illas complecteretur rationes, quæ ad æternum Numen pertineant, quique preces, piacula, sacrificia, societatis nomine offerrent, quæ ipsamet revera publice religionem colere iubetur, Deum ut supremum dominum ac primum principium agnoscere, ut finem ultimum sibi proponere, immortales eidem grates agere, eumdemque propitium reddere. Siquidem penes omnes populos, quorum mores in comperto sunt, modo contra sanctissimas humanæ naturæ leges facere ne cogantur, sacrorum administri habentur, quamvis sæpenumero vanis superstitionibus serviant; itemque ubicumque aliquam profitentur homines religionem, ubicumque aras erigunt, nedum ibi sacerdotibus careant, peculiari eos honore venerantur.

8 Em todos os tempos o gênero humano sentiu a necessidade de sacerdotes, isto é, de homens que, por um ofício legitimamente confiado, fossem mediadores entre Deus e os homens; cuja tarefa de toda a vida abrangesse as coisas que dizem respeito ao Deus eterno; e que oferecessem orações, expiações e sacrifícios em nome da sociedade, a qual, ela própria, está de fato obrigada a praticar publicamente a religião, a reconhecer a Deus como supremo senhor e primeiro princípio, a tê-lo por fim último, a render-lhe graças imortais e a torná-lo propício. Com efeito, entre todos os povos cujos costumes se conhecem, desde que não sejam forçados a agir contra as leis sacratíssimas da natureza humana, há ministros sagrados, ainda que muitas vezes sirvam a vãs superstições; e do mesmo modo, onde quer que os homens professem alguma religião, onde quer que levantem altares, longe de lhes faltarem sacerdotes, eles os veneram com honra particular.

9 Attamen, cum divina affulsit Revelatio, multo equidem maiore dignitate insignitum est sacerdotale munus; quam profecto dignitatem arcano quodam modo prænuntiat Melchisedech[11] sacerdos ac rex, cuius exemplum Paulus Apostolus ad Iesu Christi personam ac sacerdotium refert[12].

9 Todavia, quando brilhou a Revelação divina, o ofício sacerdotal foi revestido de uma dignidade muito maior; e essa dignidade, de modo misterioso, anuncia-a de antemão Melquisedeque[11], sacerdote e rei, cuja figura o Apóstolo Paulo aplica à pessoa e ao sacerdócio de Jesus Cristo[12].

10 Quodsi est sacrorum administer, secundum præclaram eiusdem Pauli sententiam, « ex hominibus assumptus », at « pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum »[13]: illius nempe officium non res spectat humanas ac fluxas, quantumvis æstimatione laudeque dignæ videantur, sed divinas easdemque æternas; res porro, quæ etsi ob hominum ignorationem despicatui atque irrisui haberi possunt, quæque — ut non semel vel in præsens experiendo summa cum ægritudine vidimus — quamquam callida malignitate impioque furore præpediri possunt, primum tamen locum sibi vindicant in privatis ac publicis hominum votis, qui ut acriter se sentiunt Deo natos, ita numquam se posse nisi in eo conquiescere revera fateri iubentur.

10 Se o ministro sagrado, segundo a célebre sentença do mesmo Paulo, é “tomado dentre os homens”, é contudo “constituído em favor dos homens nas coisas que dizem respeito a Deus”[13]: o seu ofício, portanto, não tem por objeto as coisas humanas e passageiras, por mais dignas de estima e de louvor que pareçam, mas as divinas e eternas. São coisas que, embora possam ser desprezadas e escarnecidas pela ignorância dos homens, e embora — como não poucas vezes vimos pela experiência, com sumo pesar, também nos dias de hoje — possam ser estorvadas pela malícia astuta e pelo furor ímpio, reclamam contudo para si o primeiro lugar nos anseios particulares e públicos dos homens, os quais, assim como sentem vivamente que nasceram para Deus, assim também se veem obrigados a confessar que nunca poderão descansar senão nele.

11 In sacris Veteris Testamenti litteris sacerdotio per normas constituto, quas Moyses Dei instinctu ac nutu ductus promulgavit, peculiaria officia, munera, ritus attribuuntur. Videtur nempe ipsemet, pro suæ providentiæ consilio, hoc maximum in rudibus Hebræorum animis, quasi insculpere voluisse præceptum, cuius lumine eventa, leges, dignitates atque instituta collustrarentur: sacrificium scilicet unaque simul sacerdotium eo potissimum spectare ut — ad messianicam expectationem omnium excitatis animis — spei, gloriæ, virtutis liberationisque causæ ac veluti fontes evaderent[14]. Salomonis templum, mirabile illud tam divitiarum splendore, quam institutionibus ac ritibus monumentum, non idcirco dumtaxat excitatum est, ut divinæ maiestatis in terris tabernaculum esset, sed etiam ut altissimum illius sacerdotii ac sacrificii haberetur præconium, quæ, etsi imagines erant atque indices, tantum nihilominus præferebant arcani, ut Alexander Magnus ipse, coram sacra Summi Sacerdotis persona, victricem frontem reverenter inclinaret[15]; ac cæleste ipsum Numen, in impium Baltassar regem veluti iracundia incitatum est quod liturgicis abusus vasibus sceleste comissatus esset[16].

11 Nos livros sagrados do Antigo Testamento, ao sacerdócio, constituído pelas normas que Moisés promulgou movido pelo impulso e pela ordem de Deus, atribuem-se deveres, funções e ritos particulares. Parece, com efeito, que o próprio Deus, segundo o desígnio da sua providência, quis como que esculpir nos ânimos rudes dos hebreus este grande preceito, a cuja luz se iluminassem os acontecimentos, as leis, as dignidades e as instituições: que o sacrifício e, junto com ele, o sacerdócio visavam sobretudo a tornar-se — despertados os ânimos de todos para a expectativa messiânica — causas e como que fontes de esperança, de glória, de força e de libertação[14]. O templo de Salomão, monumento admirável tanto pelo esplendor das riquezas como pelas instituições e pelos ritos, não foi erguido apenas para ser na terra o tabernáculo da majestade divina, mas também para ser a mais alta glorificação daquele sacerdócio e daquele sacrifício, os quais, embora fossem figuras e sinais, encerravam no entanto tanto mistério, que o próprio Alexandre Magno inclinou com reverência a fronte vitoriosa diante da pessoa sagrada do Sumo Sacerdote[15]; e o próprio Deus do céu como que se inflamou de ira contra o ímpio rei Baltasar, porque ele, abusando dos vasos litúrgicos, se entregara criminosamente à orgia[16].

Atqui Veteris Testamenti sacerdotium maiestatem gloriamque suam non aliunde sumebat, nisi quod illud prænuntiabat novi æternique Testamenti a Iesu Christo datum, veri scilicet Dei verique hominis sanguine constitutum.

Mas o sacerdócio do Antigo Testamento não tirava a sua majestade e a sua glória de outra fonte senão de anunciar de antemão o do novo e eterno Testamento, dado por Jesus Cristo, isto é, constituído pelo sangue de quem é verdadeiro Deus e verdadeiro homem.

12 Gentium Apostolus, de christiani sacerdotii amplitudine, dignitate ac munere summatim presseque agens, hisce verbis sententiam suam veluti scalpro exprimit: « Sic nos existimet homo ut ministros Christi et dispensatores mysteriorum Dei»[17].

12 O Apóstolo das gentes, tratando de modo sumário e conciso da grandeza, da dignidade e do ofício do sacerdócio cristão, grava como que a cinzel o seu pensamento com estas palavras: “Tenha-nos cada um por ministros de Cristo e dispensadores dos mistérios de Deus”[17].

Minister Christi sacerdos: divini igitur Redemptoris quasi instrumentum est, ut mirabilem eius operam, quæ superna efficacitate universum hominum convictum redintegrans, eum ad excellentiorem cultum traduxit, per tempora persequi valeat. Quin immo ipse, quod iure meritoque dicere sollemne habemus, « alter est Christus », cum eius gerat personam secundum illud: « Sicut misit me Pater, et ego mitto vos »[18]; eodemque modo ac per angelorum vocem Magister eius, « gloriam in excelsis Deo » concinat pacemque « hominibus bonæ voluntatis »[19] suadeat.

O sacerdote é ministro de Cristo: é, portanto, como que o instrumento do divino Redentor, para poder continuar através dos tempos a obra admirável dele, que, renovando com eficácia sobrenatural toda a convivência humana, a elevou a uma civilização mais excelente. Mais ainda: ele, como com toda a razão costumamos dizer, “é outro Cristo”, porque faz as vezes dele, segundo aquela palavra: “Assim como o Pai me enviou, também eu vos envio”[18]; e, como o seu Mestre pela voz dos anjos, canta “glória a Deus nas alturas” e prega a paz “aos homens de boa vontade”[19].

13 Iamvero quemadmodum sacra Tridentina Synodus[20] docet, Iesus Christus in novissima Cœna sacerdotium ac sacrificium Novi fœderis instituit: « Is igitur Deus et Dominus noster, etsi semel se ipsum in ara Crucis morte intercedente Deo Patri oblaturus erat, ut æternam illic redemptionem operaretur, quia tamen, per mortem, sacerdotium eius extinguendum non erat[21], in Cœna novissima, qua nocte tradebatur[22], ut dilectæ sponsæ suæ Ecclesiæ visibile, sicut hominum natura exigit, relinqueret sacrificium, quo cruentum illud semel in cruce peragendum repræsentaretur, eiusque memoria in finem usque sæculi permaneret[23], atque illius virtus in remissionem eorum, quæ a nobis quotidie committuntur, peccatorum applicaretur, sacerdotem secundum ordinem Melchisedech se in æternum[24] constitutum declarans, corpus et sanguinem suum sub speciebus panis et vini Deo Patri obtulit ac sub earumdem rerum symbolis Apostolis, quos tunc Novi Testamenti sacerdotes constituebat, ut sumerent, tradidit, et eisdem eorumque in sacerdotio successoribus, ut offerrent, præcipit per hæc verba: « Hoc facite in meam commemorationem »[25].

13 Ora, como ensina o sagrado Concílio de Trento[20], Jesus Cristo instituiu na última Ceia o sacerdócio e o sacrifício da Nova Aliança: “Este nosso Deus e Senhor, portanto, embora houvesse de oferecer-se a si mesmo uma só vez a Deus Pai no altar da Cruz, por meio da morte, para ali realizar a redenção eterna, contudo, como o seu sacerdócio não devia extinguir-se com a morte[21], na última Ceia, na noite em que era entregue[22], para deixar à Igreja, sua amada esposa, um sacrifício visível, como o exige a natureza dos homens, pelo qual se representasse aquele sacrifício que uma só vez se havia de realizar na cruz, se conservasse a sua memória até o fim dos séculos[23] e se aplicasse a sua virtude para a remissão dos pecados que cometemos todos os dias, declarando-se constituído sacerdote para sempre[24] segundo a ordem de Melquisedeque, ofereceu a Deus Pai o seu corpo e o seu sangue sob as espécies do pão e do vinho, e sob os símbolos das mesmas coisas os entregou aos Apóstolos, a quem então constituía sacerdotes do Novo Testamento, para que os tomassem; e a eles e aos seus sucessores no sacerdócio ordenou que os oferecessem, com estas palavras: ‘Fazei isto em memória de mim’”[25].

14 Hoc ex tempore Apostoli eorumque in sacerdotio successores illam, quam Malachia Propheta vaticinatus est, « oblationem mundam » cælesti Numini offerre instituerunt, qua quidem divinum nomen magnum est in gentibus[26]: quæque iam, in quavis terrarum orbis parte ac qualibet diei noctisque hora, cælo admota, ad interitum usque humani ævi perpetuo peragetur.

14 Desde então os Apóstolos e os seus sucessores no sacerdócio começaram a oferecer ao Deus do céu aquela “ pura” profetizada por Malaquias, pela qual o nome divino é grande entre as nações[26]; e ela, que já sobe ao céu em qualquer parte do orbe da terra e a qualquer hora do dia e da noite, há de realizar-se perpetuamente até o fim dos tempos.

Vera divinæ hostiæ sacrificatio hæc est, non meracum signum; quæ proinde ad humanum genus cum peccatis læsa sempiterna Dei maiestate reconciliandum efficacem vim habet: 15 « hac quippe oblatione placatus Dominus, gratiam et donum pænitentiæ concedens, crimina et peccata etiam ingentia dimittit »[27].

Esta é uma verdadeira imolação da Vítima divina, e não um simples sinal; e por isso tem força eficaz para reconciliar o gênero humano com a majestade eterna de Deus, ofendida pelos pecados: 15 “com efeito, aplacado por esta , o Senhor, concedendo a graça e o dom da penitência, perdoa os crimes e os pecados, ainda que enormes”[27].

Cuius rei causam enucleando explicat eadem sacra Tridentina Synodus hisce verbis: « Una enim eademque est hostia, idem nunc offerens sacerdotum ministerio, qui seipsum tunc in Cruce obtulit, sola offerendi ratione diversa »[28]. 16 Ex quo inenarrabilis perspicuo apparet catholici sacerdotis excelsitas, qui in idem Iesu Christi Corpus potestate præditus, in aris illud prodigialiter præsens facit ac, Divini Redemptoris nomine, æternæ Dei Maiestati gratissimam hostiam offert. « Admiranda sunt hæc — iure meritoque inquit Chrysostomus — admiranda et omni stupore plena! »[29].

A razão disso, o mesmo sagrado Concílio de Trento a expõe com precisão nestas palavras: “Pois uma só e a mesma é a vítima, e o mesmo é o que agora oferece pelo ministério dos sacerdotes e o que então se ofereceu a si mesmo na Cruz, sendo diverso apenas o modo de oferecer”[28]. 16 Daí se vê claramente a inefável grandeza do sacerdote católico, que, dotado de poder sobre o próprio Corpo de Jesus Cristo, o torna prodigiosamente presente nos altares e, em nome do divino Redentor, oferece à eterna Majestade de Deus uma vítima agradabilíssima. “Coisas admiráveis são estas — diz com toda a razão Crisóstomo —, admiráveis e cheias de todo assombro!”[29].

17 At præterea, hanc non modo in verum Iesu Christi corpus potestatem assecutus est sacerdos, sed in mysticum etiam eius corpus, hoc est Ecclesia, excelsam amplissimamque auctoritatem. Opus non est, Venerabiles Fratres, multis morari in hac pulcherrima mystici Iesu Christi corporis doctrina enucleanda, quæ tantopere Paulo Apostolo cordi erat; quæque nos docet divinam Incarnati Verbi personam itemque omnes, quos veluti fratres complexus est et ad quos supernus afflatus pertinet ab eodem manans, unam efficere membrorum compagem, cuius Christus est caput. Iamvero sacerdos — ut ordinarius est fere omnium sacramentorum administer, quæ quodammodo rivuli exstant, per quos Redemptoris gratia ad universam hominum communitatem defluit — idcirco « dispensator mysteriorum Dei »[30] constituitur, ut eadem mystici Iesu Christi corporis membris impertiat. Itaque christifidelibus, in graviore qualibet mortalis suæ vitæ hora, sacerdos assidet, ut hanc eamdem gratiam, quæ supernum est cælestis vitæ principium, ex divinitus accepta potestate vel iisdem præbeat, vel præbitam augeat. 18 Ubi primum in lucem editur homo, sacrorum administer ad lustralis aquæ fontem eum expiat ac renovat, eidem nobiliorem ac pretiosiorem vitam impertiens, supernaturalem nempe, quæ illum Dei Ecclesiæque filium efficit; ut ad certanda spiritualia certamina strenuum magis eum reddat, sacerdos itidem, peculiari dignitate auctus, per Confirmationis Sacramentum in Iesu Christi militiam adsciscit; cum vero puer Angelorum Panem e cælo datum discernere magnique pendere potest, eum hoc viventi vitamque communicanti pabulo nutrit ac reficit. Quodsi misere labitur, eum sacrorum administer per pænitentiæ sacramentum erigit ac Dei nomine auctoritateque corroborat; si autem, per coniugii munia ad Creatori suo quasi adiutricem operam præstandam deligitur, ut humanæ vitæ donum ad posteritatem propagetur atque adeo cum in terris christifidelium multitudo tum in sempiterna cælorum beatitate electorum numerus augeatur, tunc etiam, qua legitimus Ecclesiæ testis, ei adest sacerdos, qui nuptiis eius castoque amori bene a Deo precatur. Cum denique, mortalis huius vitæ exitu adventante, indigent homines virtute, indigent auxilio ut divini Iudicis præsentiam sustineant, etiam atque etiam Iesu Christi minister in perdolentia emorientium membra reclinatus, eosdem illitos sacro chrismate expiat ac sublevat. 19 Itaque, postquam christifidelibus sacerdos per omnem terrenæ huius peregrinationis decursum ad æternitatis usque ianuam comitatus est, sacrorum rituum precibus, quæ immortalem spem redolent, eorum exuvias ad sepulcrum effert; sed necdum sempiterni ævi compotes relinquit; quin immo, si piamine indigeant ac levamento, precum eosdem solacio adiuvat. Quapropter recti itineris ductor, levaminis salutisque administer ac cælestium donorum largitor, christianis nullo non tempore adest, ab incunabulis nempe, ad humationem, ad cælorum gaudia.

17 Mas, além disso, o sacerdote não obteve somente este poder sobre o corpo verdadeiro de Jesus Cristo, mas também uma autoridade excelsa e amplíssima sobre o seu corpo místico, isto é, a Igreja. Não é preciso, Veneráveis Irmãos, que Nos detenhamos longamente a expor esta belíssima doutrina do Corpo místico de Jesus Cristo, que tanto estava no coração do Apóstolo Paulo e que nos ensina que a pessoa divina do Verbo encarnado e, com ela, todos os que Ele abraçou como irmãos e a quem chega o influxo sobrenatural que dele emana formam um só organismo de membros, cuja cabeça é Cristo. Ora, o sacerdote — como ministro ordinário de quase todos os sacramentos, que são de certo modo os riachos pelos quais a graça do Redentor corre para toda a comunidade humana — é constituído “dispensador dos mistérios de Deus”[30] justamente para distribuí-los aos membros do Corpo místico de Jesus Cristo. Por isso, em cada hora mais grave da sua vida mortal, o sacerdote está junto dos fiéis, para, pelo poder recebido de Deus, ou lhes dar essa mesma graça, que é o princípio sobrenatural da vida celeste, ou aumentá-la, uma vez dada. 18 Mal o homem vem à luz, o ministro sagrado o purifica e renova na fonte da água lustral, comunicando-lhe uma vida mais nobre e mais preciosa, isto é, a sobrenatural, que o faz filho de Deus e da Igreja; para torná-lo mais forte nos combates espirituais que terá de travar, o sacerdote, revestido de uma dignidade particular, alista-o igualmente na milícia de Jesus Cristo pelo sacramento da Confirmação; e quando, ainda menino, já é capaz de discernir e de estimar devidamente o Pão dos Anjos descido do céu, alimenta-o e restaura-o com esse alimento vivo e que comunica a vida. Se ele cai miseravelmente, o ministro sagrado o levanta pelo sacramento da penitência e o fortalece em nome e com a autoridade de Deus; e se, pelos deveres do matrimônio, é escolhido para prestar como que a sua colaboração ao Criador, a fim de que o dom da vida humana se propague à posteridade e cresça assim tanto na terra a multidão dos fiéis como na bem-aventurança eterna dos céus o número dos eleitos, também então o sacerdote o assiste como testemunha legítima da Igreja e pede a Deus que abençoe as suas núpcias e o seu amor casto. Enfim, quando, ao aproximar-se o fim desta vida mortal, os homens precisam de força, precisam de auxílio para enfrentar a presença do divino Juiz, ainda uma vez o ministro de Jesus Cristo, inclinado sobre os membros doloridos dos moribundos, os purifica e alivia, ungindo-os com o óleo sagrado. 19 E assim, depois de ter acompanhado os fiéis durante todo o curso desta peregrinação terrena até a porta da eternidade, o sacerdote leva os seus despojos ao sepulcro com as orações dos ritos sagrados, que respiram uma esperança imortal; mas não os abandona enquanto ainda não chegaram à posse da vida eterna; pelo contrário, se precisam de purificação e de alívio, socorre-os com o conforto das orações. Por isso, guia no caminho reto, ministro de alívio e de salvação e dispensador dos dons celestes, ele está ao lado dos cristãos em todos os momentos: desde o berço até a sepultura, e até as alegrias do céu.

20 Attamen in variis potestatis suæ muneribus, quæ sacri ordinis vir obtinet in mystici Iesu Christi corporis utilitatem, hoc præsertim, quod supra attigimus, volumus heic enucleatius persequi; auctoritatem dicimus, « quam — ut S. Ioannis Chrysostomi sententiam mutuemur — neque Angelis, neque Archangelis dedit Deus »[31], scilicet remittendi peccata auctoritatem: « Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt »[32]. Reformidanda sane potestas hæc est, ac tam Deo propria, ut elatus ipse hominum animus impertiri posse mortalibus infitiari cogeretur: « Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus? »[33].

20 Todavia, entre as várias funções do poder que o homem de ordens sacras possui para proveito do Corpo místico de Jesus Cristo, queremos tratar aqui mais detidamente sobretudo daquela que já mencionamos acima: a autoridade, dizemos, “que — para usar a sentença de São João Crisóstomo — Deus não deu nem aos Anjos nem aos Arcanjos”[31], isto é, a autoridade de perdoar os pecados: “A quem perdoardes os pecados, eles lhes são perdoados; e a quem os retiverdes, ficam retidos”[32]. Poder verdadeiramente temível é este, e tão próprio de Deus, que a própria soberba humana se via forçada a negar que pudesse ser comunicado a mortais: “Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?”[33].

Ac profecto, quoniam hominem sacerdotali dignitate auctum vidimus hac eadem uti facultate, temperare Nobis non possumus quin, non Pharisæorum more, sed venerabunda, admiratione permoti, illa geminemus verba: « Quis est hic, qui etiam peccata dimittit? »[34]. Atqui homo Deusque Christus, qui quidem « potestatem in terra dimittendi peccata »[35] obtinuerat et obtinet, eo consilio cum sacerdotibus eam communicare voluit, ut, divinæ misericordiæ largitate, expiationis necessitati succurreret, quæ omnium animos sollicitat.

E, na verdade, ao vermos um homem revestido da dignidade sacerdotal usar desta mesma faculdade, não podemos deixar de repetir, não à maneira dos fariseus, mas movidos de reverente admiração, aquelas palavras: “Quem é este, que até perdoa pecados?”[34]. Mas Cristo, Deus e homem, que tinha e tem “o poder de perdoar pecados na terra”[35], quis comunicá-lo aos sacerdotes com o intuito de socorrer, pela liberalidade da misericórdia divina, a necessidade de expiação que inquieta as almas de todos.

21 Maximum sane inde oritur solacium sonti cuique, qui, conscientiæ stimulis anxius at pænitens, illam Dei nomine prolatam sibi sententiam audit: « Ego te absolvo a peccatis tuis ». Cum vero hoc ab eo audiat, qui ipsemet officio tenetur eamdem sententiam ab alio sacerdote impetrandi, non idcirco miserentis Dei beneficium evilescit, sed excelsius effici videtur; quandoquidem Dei potius quam hominis manus inspicitur, quæ rem prorsus mirandam operatur. Quapropter ut scriptoris præclarissimi verbis utamur, qui ea mentis acie, quam vix in laicorum ordine inveneris, de rebus etiam sacris agere sollemne habet — « ubi sacerdos, commotus vehementer animo ob indignitatem suam suorumque munerum granditatem, ad reclinatum caput nostrum sacratas manus extulerit; ubi, mente demissus quod sacri fœderis sanguinis largitor effectus sit, itemque mirabundus quotiescumque vitæ effectricia verba ediderit, peccator ipsemet admissis absolverit peccatorem, nos quidem ex eius pedibus erecti, rem haud indignam nos egisse reapse experimur... Siquidem ad hominis pedes provoluti sumus, qui Iesu Christi personam gerit... idque fecimus ut pretiosissimum liberorum filiorumque Dei munus adipisceremur »[36].

21 Daí nasce, sem dúvida, um consolo imenso para todo culpado que, angustiado pelos aguilhões da consciência, mas arrependido, ouve aquela sentença pronunciada para ele em nome de Deus: “Eu te absolvo dos teus pecados”. E, se a ouve de alguém que está ele próprio obrigado pelo dever a pedir a mesma sentença a outro sacerdote, nem por isso o benefício de Deus misericordioso perde valor; antes, parece tornar-se mais excelso, pois nele se vê, mais do que a mão do homem, a mão de Deus, que opera uma coisa de todo admirável. Por isso, para usar as palavras de um escritor ilustríssimo, que costuma tratar também das coisas sagradas com uma agudeza de espírito que dificilmente se encontraria entre os leigos: “quando o sacerdote, profundamente comovido pela sua indignidade e pela grandeza das suas funções, tiver estendido as mãos consagradas sobre a nossa cabeça inclinada; quando, humilhado por se ter tornado dispensador do sangue da aliança sagrada, e admirado cada vez que pronuncia as palavras que dão a vida, ele, pecador, tiver absolvido um pecador das suas culpas, nós, levantando-nos de seus pés, sentimos realmente que não fizemos coisa indigna... Pois prostramo-nos aos pés de um homem que faz as vezes de Jesus Cristo... e fizemo-lo para obter o preciosíssimo dom de sermos livres e filhos de Deus”[36].

22 Istiusmodi potestates, peculiari sacramento sacerdoti collatæ, cum ex indelebili forma oriantur eius animo impressa, qua, illius instar, cuius sacerdotium participat, « sacerdos in æternum »[37] factus est, non caducæ sunt ac fluxæ, sed stabiles atque perpetuæ. Etiamsi, ob humanam infirmitatem, in errores sit et in dehonestamenta prolapsus, numquam tamen sacerdotalem hanc formam suo ex animo delere poterit. Ac præterea, non hanc dumtaxat sacerdotalem formam, non has tantummodo, de quibus diximus, excelsas potestates per Ordinis sacramentum adipiscitur sacerdos, sed nova etiam peculiarique gratia, peculiarique ope adaugetur, per quas quidem — si modo divinitus efficienti cælestium donorum virtuti, adiutrici liberaque opera sua, fideliter obsecundaverit — digne profecto nec deiectus animo poterit arduis suscepti ministerii officiis respondere, et gravissima ea munera absolvere, quæ vel ipsi christiani sacerdotii athletæ, ut Chrysostomus, Ambrosius, Gregorius Magnus, Carolus Borromæus ceterique non pauci, tantopere reformidabant.

22 Estes poderes, conferidos ao sacerdote por um sacramento próprio, como nascem de uma marca indelével impressa na sua alma, pela qual, à semelhança daquele de cujo sacerdócio participa, ele se tornou “sacerdote para sempre”[37], não são caducos nem passageiros, mas estáveis e perpétuos. Ainda que, pela fraqueza humana, caia em erros e em indignidades, nunca poderá apagar da sua alma esta marca sacerdotal. Além disso, pelo sacramento da Ordem o sacerdote não recebe somente esta marca sacerdotal, nem somente estes excelsos poderes de que falamos, mas é enriquecido também de uma graça nova e particular e de um auxílio particular; e por meio deles — contanto que corresponda fielmente, com a sua colaboração livre, à virtude dos dons celestes, que age por obra de Deus — poderá certamente, de modo digno e sem desanimar, responder aos árduos deveres do ministério que assumiu e cumprir aqueles gravíssimos encargos que até os atletas do sacerdócio cristão, como Crisóstomo, Ambrósio, Gregório Magno, Carlos Borromeu e não poucos outros, tanto temiam.

23 Huc accedit quod sacerdos minister est Christi ac dispensator mysteriorum Dei[38], eo etiam « ministerio verbi »[39], iure nempe, quod abalienari non potest, itemque demandato sibi ab Redemptore officio, quod prætermitti nequit: « Euntes docete omnes gentes..., docentes eos servare quæcumque mandavi vobis »[40].

23 A isso se acrescenta que o sacerdote é ministro de Cristo e dispensador dos mistérios de Deus[38] também pelo “ministério da palavra”[39], isto é, por um direito que não pode ser alienado e por um dever que o Redentor lhe confiou e que não pode ser descuidado: “Ide, ensinai todas as nações..., ensinando-as a observar tudo o que vos mandei”[40].

Iesu Christi Ecclesia, divinæ Revelationis custos ac magistra falli nescia, cælestium veritatum thesauros quacumque per sacrorum administros propagat, illum prædicans, qui est « lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum »[41]; ac semen illud divina largitate profundit, parvulum equidem humanæque sapientiæ despectum, quod tamen, sinapis grani instar, validas altissimasque radices in eorum animos agens qui sincero studio veritati inhient, ita firma ac robusta arbor erigitur, ut ne vehementium quidem procellarum vi evelli queat[42].

A Igreja de Jesus Cristo, guarda da Revelação divina e mestra infalível, propaga por toda parte, por meio dos ministros sagrados, os tesouros das verdades celestes, pregando aquele que é “a luz verdadeira, que ilumina todo homem que vem a este mundo”[41]; e espalha com divina liberalidade aquela semente, pequenina, é verdade, e desprezada pela sabedoria humana, que, no entanto, como o grão de mostarda, lançando raízes vigorosas e profundíssimas nas almas dos que buscam a verdade com sincero empenho, se ergue em árvore tão firme e robusta, que nem a violência das tempestades mais fortes a pode arrancar[42].

24 In variis erroribus, quos hominum mens peperit, exlege effrenataque licentia tumens, in profligatis moribus, quos miserrime humana nequitia invexit, tamquam turris nocturnis ignibus cursum navium regens erigitur Ecclesia Dei; quæ porro omnem hinc illinc a veritate declinationem reprobat, quæque singulis universis sequendam recto itinere viam indicat. Ac væ nobis, si hæc veluti Pharos, nedum restingueretur — quod procul dubio ex non deficientibus Iesu Christi pollicitationibus umquam fieri nequit — suam tamen radiantem lucem usque quaque ne diffunderet præpediatur! Omnium iam obversatur oculis quo sit hominum genus ea de causa prolapsum, quod divinam revelationem superbe abiecerit, quodque fallacia de re philosophica ac morali commenta, quamquam fucata veri specie, sit perperam secutum. Quodsi per præruptam errorum vitiorumque declivitatem nondum ima petiit, id profecto christianæ veritatis doctrina fecit, quæ ubique gentium diffunditur. Iamvero Ecclesia sibi concreditum « ministerium verbi » per sacrorum administros perficit, quos quidem, in variis ecclesiasticæ hierarchiæ ordinibus constitutos, quocumque gentium mittit, ut indefatigabiles illius veritatis præcones exstent, quæ una potest civilem humanitatis cultum invehere, atque experrectum incolumemque servare.

24 No meio dos vários erros que a mente humana gerou, inchada de uma licença sem lei e sem freio, e dos costumes corrompidos que a maldade humana, para grande desgraça, introduziu, a Igreja de Deus ergue-se como uma torre que, com as suas luzes noturnas, dirige o rumo dos navios; ela reprova todo desvio da verdade, para um lado ou para outro, e indica a todos e a cada um o caminho reto que hão de seguir. E ai de nós se este farol, ainda que não se apagasse — o que, sem dúvida, nunca pode acontecer, por causa das promessas indefectíveis de Jesus Cristo —, fosse impedido de espalhar por toda parte a sua luz radiante! Já está diante dos olhos de todos a que ponto o gênero humano decaiu por ter rejeitado com soberba a revelação divina e por ter seguido erradamente invenções enganosas em matéria filosófica e moral, ainda que disfarçadas com aparência de verdade. E se, pela ladeira íngreme dos erros e dos vícios, ainda não chegou ao fundo, deve-se isso, sem dúvida, à doutrina da verdade cristã, que se difunde entre todos os povos. Ora, a Igreja cumpre o “ministério da palavra”, que lhe foi confiado, por meio dos ministros sagrados, que, constituídos nos vários graus da hierarquia eclesiástica, ela envia a todas as nações, para que sejam pregoeiros incansáveis daquela verdade que é a única capaz de introduzir a civilização humana e de conservá-la viva e incólume.

Sacerdotis alloquium in omnium animos demittitur, iisdemque lucem, solacium affert; sacerdotis alloquium, vel in medio illecebrarum vortice, serenum emergit, ad virtutem adhortatur, veritatemque impavide nuntiat: illam dicimus veritatem, quæ dubias humanæ vitæ res omnes collustrat suoque ordine componit; illam inquimus virtutem, quam nullus adversus casus auferre potest, ne mors quidem, quæ eam potius tutam immortalemque reddit.

A palavra do sacerdote desce ao íntimo das almas de todos e lhes traz luz e consolo; a palavra do sacerdote, até no meio do turbilhão das seduções, surge serena, exorta à virtude e anuncia sem temor a verdade: aquela verdade, dizemos, que ilumina todas as incertezas da vida humana e as põe na devida ordem; aquela virtude, dizemos, que nenhuma adversidade pode arrebatar, nem sequer a morte, que antes a torna segura e imortal.

25 Si vero præcepta ex ordine reputamus, quæ sæpenumero sacerdos, ut sui muneris officio fideliter respondeat, inculcare debet, iisdemque vim insitam perpendimus, procul dubio perspicimus quam magnus quamque sit beneficiorum plenus ad redintegrationem morum populorumque tranquillitatem assequendam eius afflatus atque appulsus. Idque tum præsertim, cum primores tenuioresque de fugaci huius vitæ cursu admonet, eosdemque docet quam fluxa sint terrena bona, quam pretiosa immortali animo spiritualium munerum adeptio, quam denique severa æterni Iudicis sententia, qui incorrupto suo certissimoque oculorum obtutu omnium corda scrutatur « et reddet unicuique secundum opera eius »[43]. Nihil sane opportunius, quam hæc aliaque id genus præcepta ad æstuantem voluptatum cupidinem mitigandam, itemque ad effrenatam coërcendam externarum rerum aviditatem, quæ profecto in præsens cum tot homines corrumpant atque dehonestent, varios civitatis ordines eo compellunt ut, nedum sibi adiutricem operam præstent, inter se hostili animo dimicent. Cum vero passim nimium sui ipsius studium invalescat, cum tantæ fere ubique conflagrent simultates, tantaque teterrima emergant ulciscendi consilia, nihil sane aptius magisque consentaneum, quam Iesu Christi « mandatum novum »[44] prædicare atque efferre; præceptum nempe caritatis, quæ ad omnes pertineat, non nationum populorumque finibus contineatur, ne hostem quidem excipiat atque arceat.

25 E se consideramos por ordem os preceitos que o sacerdote, para cumprir fielmente o dever do seu ofício, tem de inculcar muitas vezes, e pesamos a força que neles há, vemos sem dúvida quão grande e quão benéfica é a influência e o impulso que ele exerce para restaurar os costumes e alcançar a tranquilidade dos povos. E isso sobretudo quando adverte os grandes e os pequenos da brevidade desta vida e lhes ensina quão passageiros são os bens terrenos, quão preciosa é para a alma imortal a posse dos dons espirituais, quão severa, enfim, é a sentença do Juiz eterno, que, com o seu olhar incorruptível e certíssimo, perscruta os corações de todos “e retribuirá a cada um segundo as suas obras”[43]. Nada, por certo, é mais oportuno do que estes e outros preceitos semelhantes para moderar o desejo ardente dos prazeres e para refrear a avidez desenfreada dos bens exteriores, que hoje, corrompendo e aviltando tantos homens, levam as várias classes da sociedade civil, longe de se ajudarem umas às outras, a lutar entre si com ânimo hostil. E, como por toda parte prevalece um excessivo amor de si mesmo, como em quase todo lugar se acendem tantas inimizades e surgem tantos e tão horríveis desígnios de vingança, nada é certamente mais apto e mais conveniente do que pregar e exaltar o “mandamento novo”[44] de Jesus Cristo, isto é, o preceito da caridade, que se estende a todos, não se encerra nos limites das nações e dos povos e não exclui nem afasta nem sequer o inimigo.

26 Siquidem per viginti fere sæcula illustri præclaroque modo experti sumus quantopere sacerdotum præcepta valeant, quibus ut « sermo Dei vivus... et efficax, et penetrabilior omni gladio ancipiti » fideliter remittitur ac quodammodo reverberatur, ita « usque ad divisionem animi et spiritus »[45] pertingitur, ad egregia facinora ubique animi excitantur, ac nobilissimi spiritus omnibus iniiciuntur.

26 Com efeito, durante quase vinte séculos temos experimentado, de modo ilustre e luminoso, quanto valem os ensinamentos dos sacerdotes: por eles, assim como ressoa fielmente e como que reverbera “a palavra de Deus, viva... e eficaz, e mais penetrante que qualquer espada de dois gumes”, assim também se chega “até a divisão da alma e do espírito”[45], os ânimos são estimulados em toda parte a feitos notáveis e a todos se infundem sentimentos nobilíssimos.

Quælibet beneficia, quæ civilis christiani nominis cultus in hominum societatem induxit, ex catholici sacerdotii institutione atque opera, tamquam ex remoto saltem eorum principio proficiscuntur. Id igitur bene in posterum sperare iubet, præterquam quod « firmiorem sermonem »[46] habemus ex non deficientibus Iesu Christi promissionibus.

Todos os benefícios que a civilização cristã trouxe à sociedade humana procedem da instituição e da obra do sacerdócio católico, como do seu princípio, ao menos remoto. Isso, portanto, nos leva a esperar bem do futuro, além de termos “uma palavra mais firme”[46] nas promessas indefectíveis de Jesus Cristo.

27 Atque etiam Missionalium opera, quæ eam tam luculenter se dilatandi facultatem ostendit, qua ex divina virtute Ecclesia prædita est, provehitur maxime et ad felicem exitum deducitur a sacrorum administris, qui, fidei præcones caritatisque sequestres, innumeris exanclatis laboribus, divini Regni fines usque quaque proferunt atque propagant.

27 E também a obra dos missionários, que mostra tão claramente a capacidade de se expandir de que a Igreja está dotada por virtude divina, é promovida ao máximo e levada a feliz termo pelos ministros sagrados, que, pregoeiros da fé e mediadores da caridade, à custa de trabalhos inumeráveis, estendem e propagam por toda parte as fronteiras do Reino divino.

28 Sacerdos denique, hac etiam in re Iesu Christi munus persequens, qui « erat pernoctans in oratione Dei »[47] et « semper vivit ad interpellandum pro nobis »[48], publicus ex officio exstat ad Deum pro omnibus deprecator: eidem in mandatis est non modo proprium verumque altaris sacrificium Ecclesiæ nomine cælesti Numini offerre, sed etiam « sacrificium laudis »[49] communesque preces; is nempe psalmis, supplicationibus et canticis, quæ magna ex parte a sacris Litteris mutuatur, cotidie iterum atque iterum debitum Deo adorationis munus persolvit, atque necessarium eiusmodi impetrationis officium pro hominibus perficit, anxiis sollicitisque hodie, si umquam alias, divinoque auxilio egentibus. Ecquis pœnas enumerando dixerit, quas sacerdotales preces e prævaricantium hominum capite arceant; et quot quantaque beneficia iisdem impetrent atque impertiant?

28 Enfim, o sacerdote, prosseguindo também nisto o ofício de Jesus Cristo, que “passava a noite em oração a Deus”[47] e “vive sempre para interceder por nós”[48], é, por ofício, o intercessor público de todos junto de Deus: cabe-lhe não só oferecer ao Deus do céu, em nome da Igreja, o sacrifício próprio e verdadeiro do altar, mas também o “sacrifício de louvor”[49] e as orações comuns. Com os salmos, as súplicas e os cânticos, que em grande parte toma das Sagradas Escrituras, ele presta a Deus todos os dias, repetidas vezes, o devido tributo de adoração, e cumpre o necessário ofício de impetração pelos homens, que hoje, mais do que nunca, estão angustiados e inquietos e precisam do auxílio divino. Quem poderia enumerar os castigos que as orações sacerdotais afastam da cabeça dos homens prevaricadores, e quantos e quão grandes benefícios lhes alcançam e lhes concedem?

29 Si vel privata supplicatio tam sollemnibus pollet magnisque a Iesu Christo datis pollicitationibus[50], at preces, quæ Ecclesiæ nomine, dilectæ nempe Redemptoris sponsæ, ex officio funduntur, maiore procul dubio vi virtuteque fruuntur. Quapropter christiani homines, quamvis in prosperis rebus nimio sæpius sint Dei immemores, naturali tamen instinctu ducti, admotas Numini preces omnia posse fidenti animo sentiunt, atque adeo in omnibus huius vitæ adiunctis ad eas confugiunt, easdemque a sacris administris in publico privatoque discrimine adhibendas impetrant: a precanti sacerdote omne genus infortunati solacium flagitant; ad eumdemque, in terrenæ huius peregrinationis exsilio, cælestem opem imploraturi, adeunt. Reapse « medius stat sacerdos inter Deum et humanam naturam: illinc venientia beneficia ad nos deferens, nostras preces illuc perferens, Dominum iratum reconcilians »[51].

29 Se até a oração particular goza de promessas tão solenes e tão grandes, feitas por Jesus Cristo[50], as orações que se elevam por ofício em nome da Igreja, a amada esposa do Redentor, têm sem dúvida maior força e eficácia. Por isso os cristãos, embora na prosperidade se esqueçam de Deus com demasiada frequência, levados contudo por um instinto natural, sentem com confiança que as orações dirigidas a Deus tudo podem; e por isso recorrem a elas em todas as circunstâncias desta vida e pedem aos ministros sagrados que as façam nos perigos públicos e particulares: os infelizes de toda espécie pedem consolo ao sacerdote que ora, e a ele se dirigem, no exílio desta peregrinação terrena, para implorar o auxílio do céu. Na verdade, “o sacerdote está no meio, entre Deus e a natureza humana: traz-nos os benefícios que de lá vêm, leva para lá as nossas orações, reconcilia o Senhor irado”[51].

30 Ceterum, quod supra attigimus, ipsi Ecclesiæ adversarii magnam catholici sacerdotii dignitatem ac vim idcirco percipere atque perpendere videntur, quod illud primis vehementioribusque nisibus lacessunt, probe noscentes quam arctissimis vinculis Ecclesia sacrorumque administri contineantur. Ac præterea qui acrius hodie in sacerdotium dimicant, cæleste iidem Numen infitiantes hostili animo impugnant: quod profecto honore maximo maximaque æstimatione dignos sacri ordinis homines efficit.

30 De resto, como acima mencionamos, os próprios adversários da Igreja parecem perceber e avaliar a grande dignidade e a força do sacerdócio católico, pois é contra ele que desferem os primeiros e mais violentos ataques, sabendo bem com que laços estreitíssimos estão unidos a Igreja e os ministros sagrados. E, além disso, os que hoje combatem com mais violência o sacerdócio são os mesmos que negam a Deus e o atacam com ânimo hostil: o que, sem dúvida, torna os homens de ordens sacras dignos da maior honra e da maior estima.

II

II

31 Amplissima igitur est, Venerabiles Fratres, sacerdotalis dignitas; neque huius altissimæ dignitatis splendori officiunt quorumdam, etsi lamentabilia ac miseranda, ob humanam infirmitatem admissa; eodemque modo hæc ipsa paucorum admissa præclaras tot sacerdotum laudes — virtute, doctrina, religionis studio martyrioque facto insignium — in oblivionem adducere non possunt. 32 Idque eo vel magis quod hominis indignitas ministerii sui operam non irritam reddit: siquidem exploratum omnino est administri indignitatem sacramentorum vim non attingere, quæ ex sacratissimo Iesu Christi sanguine, non ex sacerdotum sanctitate, suam repetunt efficacitatem; ea scilicet æternæ salutis instrumenta, ut theologicæ disciplinæ verbis utamur, « ex opere operato » actionem suam exserunt.

31 Amplíssima é, pois, Veneráveis Irmãos, a dignidade sacerdotal; e o esplendor dessa altíssima dignidade não fica ofuscado pelas faltas de alguns, cometidas por fraqueza humana, por mais lamentáveis e deploráveis que sejam; do mesmo modo, essas mesmas faltas de poucos não podem fazer esquecer os ilustres méritos de tantos sacerdotes, que se distinguiram pela virtude, pelo saber, pelo zelo da religião e pelo martírio. 32 E isso tanto mais porque a indignidade do homem não torna vã a obra do seu ministério: com efeito, é coisa absolutamente certa que a indignidade do ministro não atinge a força dos sacramentos, que tiram a sua eficácia do sacratíssimo sangue de Jesus Cristo, e não da santidade dos sacerdotes; esses instrumentos da salvação eterna, para usarmos a linguagem da teologia, exercem a sua ação “ex opere operato”.

33 Perspicuum tamen est eiusmodi dignitatem, in iis omnibus qui eadem insigniti sunt, illam excelsitatem mentis, animi munditiam morumque integritatem postulare, quæ sacerdotalis muneris maiestati sanctitatique respondeant. Hoc, ut diximus, sacerdotem constituit Deum inter hominesque conciliatorem, ex illius nempe persona ac mandato, qui est « unus mediator Dei et hominis, homo Christus Iesus »[52].

33 É evidente, porém, que tal dignidade exige, em todos os que dela estão revestidos, aquela elevação de espírito, aquela pureza de alma e aquela integridade de costumes que correspondam à majestade e à santidade do ofício sacerdotal. É esse ofício, como dissemos, que faz do sacerdote o mediador entre Deus e os homens, isto é, na pessoa e por mandato daquele que é “o único mediador entre Deus e o homem, o homem Cristo Jesus”[52].

Eum igitur oportet ad eius perfectionem propius pro facultate accedere, cuius partes gerit; seseque vitæ operumque probitate gratiorem cotidie Deo reddere; quandoquidem plusquam suave turis effluvium, plusquam sacrarum ædium nitorem, virtutem Deus æstimat ac diligit. « Quia (ordinati) efficiuntur medii inter Deum et plebem — ut ait S. Thomas — ideo debent bona conscientia nitere quoad Deum et bona fama quoad homines »[53].

É preciso, portanto, que ele se aproxime, quanto puder, da perfeição daquele cujas vezes faz, e que se torne cada dia mais agradável a Deus pela retidão da vida e das obras; pois Deus estima e ama a virtude mais do que o suave perfume do incenso, mais do que o esplendor dos templos. “Porque (os ordenados) se tornam intermediários entre Deus e o povo — como diz Santo Tomás —, devem resplandecer pela boa consciência diante de Deus e pela boa fama diante dos homens”[53].

At contra, si quis res sacras agit atque administrat, vitamque improbandam gerit, is profanum facit, ac sacrilegus efficitur: « Qui sancti non sunt, sancta tractare non debent »[54].

Ao contrário, quem trata e administra as coisas sagradas e leva uma vida reprovável comete profanação e torna-se sacrílego: “Os que não são santos não devem tratar as coisas santas”[54].

34 Quamobrem iam in Veteris Testamenti litteris sacerdotibus ac levitis suis Deus præceperat: « Sint ergo sancti, quia et ego sanctus sum, Dominus qui sanctifico eos »[55], Ac sapientissimus rex Salomon, in dedicandi templi cantico, hoc nominatim filiis Aaron a Deo impetrat: « Sacerdotes tui induant iustitiam, et sancti tui exsultent »[56]. Iamvero, Venerabiles Fratres — S. Roberti Bellarmini verbis utimur — « si tanta iustitia et sanctitas et alacritas requirebatur in sacerdotibus illis, qui sacrificabant oves et boves et laudabant Deum pro temporalibus beneficiis; quid, quæso, requiritur in sacerdotibus illis, qui sacrificant divinum Agnum, et gratias agunt pro beneficiis sempiternis? »[57] « Magna quippe Prælatorum dignitas — S. Laurentius Iustinianus inquit — sed maius est pondus: in alto gradu ante oculos hominum positi sunt, oportet quoque ut in sublimi virtutum culmine sint erecti coram oculis cuncta cernentis; alioquin non ad meritum, sed ad proprium præsunt iudicium »[58].

34 Por isso, já nos livros do Antigo Testamento Deus havia ordenado aos seus sacerdotes e : “Sejam, pois, santos, porque também eu sou santo, o Senhor que os santifico”[55]. E o sapientíssimo rei Salomão, no cântico da dedicação do templo, pede expressamente a Deus isto para os filhos de Aarão: “Revistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus santos”[56]. Ora, Veneráveis Irmãos — valemo-Nos das palavras de São Roberto Belarmino —, “se tanta justiça, santidade e prontidão se exigia daqueles sacerdotes que sacrificavam ovelhas e bois e louvavam a Deus por benefícios temporais, que se exige, pergunto eu, dos sacerdotes que sacrificam o Cordeiro divino e dão graças por benefícios eternos?”[57] “Grande, sem dúvida, é a dignidade dos Prelados — diz São Lourenço Justiniano —, mas maior é o peso: postos num grau elevado diante dos olhos dos homens, é preciso também que estejam erguidos no alto cume das virtudes diante dos olhos daquele que tudo vê; do contrário, presidem não para o seu mérito, mas para a sua própria condenação”[58].

35 At reapse, rationes omnes, quas, ut catholici sacerdotii excelsitatem demonstraremus, iam breviter attigimus, nunc iterum Nostro obversantur animo, ut ad absolutæ sanctimoniæ officium, quo sacrorum administri tenentur, vehementer eosdem adhortemur. Etenim, quemadmodum Angelicus Doctor edocet: « ad idoneam exsecutionem ordinum non sufficit bonitas qualiscumque, sed requiritur bonitas excellens; ut sicut illi, qui ordinem suscipiunt, super plebem constituuntur gradu ordinis, ita et superiores sint merito sanctitatis »[59]. Siquidem Eucharisticum sacrificium, quo innocens victima immolatur, hominum peccata delens, peculiari quodam modo postulat, ut sacerdos, per vitæ sanctitudinem morumque integritatem, digniorem pro viribus se Deo impertiat, cui cotidie adorandam illam colendamque hostiam offert, quæ ipsum est Dei Verbum, caritate nostrum homo factum. « Agnoscite quid agitis, imitamini quod tractatis »[60] Ecclesia verbis Episcopi consecrantis diaconum admonet, qui mox sacerdotali honore augendus est.

35 Na verdade, todas as razões que há pouco tocamos brevemente para mostrar a excelência do sacerdócio católico voltam agora ao Nosso espírito, para que exortemos com veemência os ministros sagrados ao dever da santidade perfeita a que estão obrigados. Pois, como ensina o Doutor Angélico, “para o exercício idôneo das ordens não basta uma bondade qualquer, mas requer-se uma bondade excelente, para que, assim como os que recebem a ordem são postos acima do povo pelo grau da ordem, assim também lhe sejam superiores pelo mérito da santidade”[59]. Com efeito, o sacrifício eucarístico, em que se imola a vítima inocente que apaga os pecados dos homens, exige de modo particular que o sacerdote, pela santidade da vida e pela integridade dos costumes, se apresente, quanto puder, mais digno diante de Deus, a quem oferece todos os dias aquela hóstia digna de adoração e de culto que é o próprio Verbo de Deus, feito homem por amor de nós. “Reconhecei o que fazeis, imitai o que tratais”[60]: é a advertência que a Igreja faz, pelas palavras do Bispo que o consagra, ao diácono prestes a ser elevado à honra do sacerdócio.

Est præterea sacri ordinis vir divinarum gratiarum largitor, quarum sacramenta sunt veluti fontes; at profecto istiusmodi largitorem vel pretiosa illa carere gratia, vel mancum illius esse æstimatorem segnemque custodem, summopere dedecet. 36 Accedit quod fidei veritas est ab eodem docenda; atque numquam religionis disciplinæ digne efficienterque traduntur, nisi cum virtus huius institutionis dux est atque magistra, secundum illud « verba movent, exempla trahunt ». Ab eo itidem est evangelica lex prædicanda; attamen, si optat ipsemet ut hanc eamdem legem qui audiant amplectantur, nihil aptius, nihil validius, divina gratia aspirante, hoc obtinet, quam si christiana plebs sacræ veritatis præconem cernat, tradita ab se præcepta suæ ipsius vitæ probitate diligenter observare. Cuius causæ ratio perspicue a S. Gregorio Magno hisce verbis explanatur: « Illa vox libentius auditorum cor penetrat, quam dicentis vita commendat, quia quod loquendo præcipit, ostendendo adiuvat ut fiat »[61]. Ita profecto Sacræ Litteræ nos docent divinum egisse Redemptorem, qui « cœpit facere et docere »[62]; atque eidem multitudines lætis vocibus acclamavisse, non modo quod « numquam sic locutus fuisset homo, sicut hic homo »[63], sed idcirco potissimum quod « bene omnia fecisset »[64]. Contra vero, « qui dicunt et non faciunt » cum scribis et pharisæis comparari possunt, quos Christus redarguens — incolumi divini verbi, quod legitime nunciabant, auctoritate — eiusmodi sententia audientem populum admonuit: « Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi; omnia ergo quæcumque dixerint vobis servate et facite; secundum opera vero eorum nolite facere »[65]. Quisquis suo ipsius vitæ exemplo veritatem, quam impertit, non commendat, is procul dubio quod hinc excitat, inde miserrime destruit. At Deus, contra, eorum Evangelii præconum laboribus obsecundat benigneque aspirat, qui primum, data opera sollerter, ad suam ipsorum sanctimoniam assequendam toto pectore incumbant: ita enim affatim emergunt ac dehiscunt flores eorum irrigati sudore; turgent ac pubescunt fructus: atque adeo, maturatis messibus, « venientes venient cum exsultatione portantes manipulos suos »[66].

Além disso, o homem de ordens sacras é dispensador das graças divinas, das quais os sacramentos são como que as fontes; e é sumamente indecoroso, sem dúvida, que tal dispensador ou esteja privado dessa graça preciosa, ou a estime mal e a guarde com descuido. 36 Acresce que lhe cabe ensinar a verdade da fé; e os ensinamentos da religião nunca se transmitem de modo digno e eficaz senão quando a virtude é a guia e a mestra desse ensino, segundo aquele dito: “as palavras movem, os exemplos arrastam”. Cabe-lhe igualmente pregar a lei evangélica; mas, se ele mesmo deseja que os que o ouvem abracem essa mesma lei, nada o consegue de modo mais apto, nada com mais força, com o auxílio da graça divina, do que o povo cristão ver o arauto da verdade sagrada observar com diligência, pela retidão da sua própria vida, os preceitos que ele ensina. A razão disso é explicada com clareza por São Gregório Magno nestas palavras: “Penetra com mais agrado no coração dos ouvintes a voz que a vida de quem fala recomenda, porque ajuda a cumprir, mostrando, o que ordena falando”[61]. Assim procedeu, com efeito, o divino Redentor, como nos ensinam as Sagradas Escrituras: ele “começou a fazer e a ensinar”[62]; e as multidões o aclamaram com vozes de alegria, não só porque “nunca homem algum falou como este homem”[63], mas sobretudo porque “tinha feito bem todas as coisas”[64]. Pelo contrário, “os que dizem e não fazem” podem comparar-se aos escribas e fariseus, que Cristo repreendeu — salva a autoridade da palavra divina, que eles anunciavam legitimamente —, advertindo o povo que o ouvia com esta sentença: “Na cátedra de Moisés sentaram-se os escribas e os fariseus; guardai, pois, e fazei tudo o que eles vos disserem; mas não façais segundo as suas obras”[65]. Quem não recomenda com o exemplo da sua própria vida a verdade que comunica, sem dúvida destrói miseravelmente por um lado o que por outro levanta. Deus, ao contrário, favorece e sustenta com bondade os trabalhos daqueles pregadores do Evangelho que, antes de tudo, com empenho e diligência, se aplicam de todo o coração a alcançar a sua própria santidade: assim, com efeito, desabrocham e se abrem em abundância as flores regadas com o seu suor; os frutos crescem e amadurecem; de modo que, maduras as searas, “virão, virão com júbilo, trazendo os seus feixes”[66].

37 Animadvertendum tamen est sacrorum administrum in gravissimum erroris discrimen incidere, si haud recto studio illectus atque compulsus, propriam sui ipsius sanctimoniam prætermittens, externis, etsi probandis, sui muneris inceptis nimio ardore se dedat. Hac etenim si ratione agat, non modo æternam sui salutem ancipitem incertamque reddat — quemadmodum, hisce verbis usus, gentium Apostolus sibi metuebat: « Castigo corpus meum et in servitutem redigo, ne forte, cum aliis prædicaverim, ipse reprobus efficiar »[67] — sed etiam, ut divinæ gratiæ iacturam non faciat, procul dubio tamen illum bene suadentis Spiritus Sancti impulsum amiserit, qui mirabilem prorsus vim atque efficacitatem externis attribuit apostolatus operibus.

37 Deve-se advertir, porém, que o ministro sagrado corre o gravíssimo perigo de errar se, atraído e impelido por um zelo que não é reto, descuida a sua própria santidade e se entrega com ardor excessivo às obras externas do seu ministério, ainda que louváveis. Agindo assim, com efeito, não só torna arriscada e incerta a sua salvação eterna — como o Apóstolo das gentes temia para si, ao dizer: “Castigo o meu corpo e o reduzo à servidão, para que não suceda que, tendo pregado aos outros, eu mesmo venha a ser reprovado”[67] —, mas também, ainda que não chegue a perder a graça divina, terá sem dúvida perdido aquele impulso do Espírito Santo, que aconselha o bem e dá às obras externas do apostolado uma força e uma eficácia verdadeiramente admiráveis.

38 Ceterum, si christianis omnibus illud præceptum est: «Estote perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est »[68], eo magis sacrorum administri hæc eadem divini Magistri verba ut sibi potissimum impertita reputent iubentur, qui peculiari Numinis instinctu ad arctiorem Iesu Christi imitationem vocati sunt. Quamobrem Ecclesia omnibus e cleri ordine gravissimum eiusmodi severe inculcat officium, quod suis legibus inseruit: « Clerici debent sanctiorem præ laicis vitam interiorem et exteriorem ducere eisque virtute et recte factis in exemplum excellere »[69]. Et quoniam sacerdos « pro Christo legatione fungitur »[70], ita vivat necesse est, ut ea Apostoli verba ad se referat: « Imitatores mei estote, sicut et ego Christi »[71]; ita vivat ut alter Christus, qui virtutis suæ fulgore hominum universitatem collustrabat atque collustrat.

38 De resto, se a todos os cristãos foi dado este preceito: “Sede perfeitos, como também o vosso Pai celeste é perfeito”[68], com mais razão os ministros sagrados, que foram chamados por uma particular inspiração divina a uma imitação mais estreita de Jesus Cristo, têm a obrigação de considerar essas mesmas palavras do divino Mestre como dirigidas sobretudo a eles. Por isso a Igreja inculca com severidade a todos os membros do clero esse gravíssimo dever, que inseriu nas suas leis: “Os clérigos devem levar uma vida interior e exterior mais santa que os leigos e sobressair, para exemplo deles, pela virtude e pelas boas obras”[69]. E, como o sacerdote “exerce a função de embaixador em nome de Cristo”[70], é necessário que viva de modo a poder aplicar a si aquelas palavras do Apóstolo: “Sede meus imitadores, como eu o sou de Cristo”[71]; que viva como um outro Cristo, o qual com o fulgor da sua virtude iluminava e ilumina o gênero humano inteiro.

39 At si omnium virtutum chorus in sacerdotali animo virescat oportet, sunt tamen quædam, quæ peculiari modo sacros administros addeceant. Imprimisque pietas, secundum illud Apostoli gentium, carissimum sibi Timotheum adhortantis: « Exerce... te ipsum ad pietatem »[72]. Etenim, cum rationes illæ necessitudinesque, quæ cum cælesti Numine sacerdoti intercedunt, tam arctæ tamque intimæ crebræque sint, liquido patet easdem suavi pietatis effluvio coniungi ac veluti perfundi omnino oportere; ac quoniam pietas « ad omnia utilis est »[73], eadem est potissimum ad sacerdotale munus necessaria. Pietate posthabita vel neglecta, actiones, etsi sanctissimæ, augustioresque ritus ex more assuetoque modo fient; quandoquidem iisdem procul dubio spiritus vitæque afflatus deerit. Quamquam, Venerabiles Fratres, pietas, de qua loquimur, non levis illa est atque externa, quæ, etsi collibet atque blanditur animo, non eum tamen nutrit neque ad sanctimoniam assequendam compellit; at solidam illam potius intellegi volumus, quæ, sensuum æstibus non obnoxia, ita certissimæ doctrinæ principiis firmoque animi iudicio innititur, ut, qui ea polleat, ingruentibus illecebrarum motibus obsistere queat.

39 Mas, se é preciso que na alma do sacerdote floresça o coro de todas as virtudes, há algumas, todavia, que convêm de modo particular aos ministros sagrados. Antes de tudo, a piedade, segundo aquela palavra do Apóstolo das gentes, ao exortar o seu caríssimo Timóteo: “Exercita-te... na piedade”[72]. Com efeito, sendo tão estreitas, tão íntimas e tão frequentes as relações e os laços que unem o sacerdote a Deus, é claro que eles devem de todo estar unidos ao suave perfume da piedade e como que impregnados dele; e, como a piedade “é útil para tudo”[73], é sobretudo necessária ao ofício sacerdotal. Posta de lado ou descuidada a piedade, as ações, ainda que santíssimas, e os ritos mais augustos se realizarão por costume e de modo rotineiro; porque sem dúvida lhes faltará o sopro do espírito e da vida. Contudo, Veneráveis Irmãos, a piedade de que falamos não é aquela leve e exterior que, embora agrade e afague a alma, não a alimenta nem a impele a alcançar a santidade; queremos antes que se entenda aquela piedade sólida que, não estando sujeita aos ardores dos sentimentos, se apoia de tal modo nos princípios de uma doutrina certíssima e num juízo firme do espírito, que quem a possui é capaz de resistir aos impulsos das seduções que o assaltam.

40 Quæ profecto, tametsi ad cælestem Patrem potissimum erigenda est, nihilo secius in Deiparam etiam Virginem feratur; eam enim sacrorum administri incensiore quodam caritatis studio, quam laicorum ordinis homines, idcirco adamare debent, quod, ut rationum vincula, quibus sacerdos cum Iesu Christo coniungitur, arctiora sunt, ita necessitudines, quæ Mariæ cum Divino Redemptore intercedunt, impensiores quidem exstant.

40 Essa piedade, sem dúvida, embora se deva elevar sobretudo ao Pai celeste, há de dirigir-se também à Virgem Mãe de Deus; pois os ministros sagrados devem amá-la com uma caridade mais ardente que os leigos, precisamente porque, assim como são mais estreitos os laços que unem o sacerdote a Jesus Cristo, assim também são mais intensas as relações que existem entre Maria e o divino Redentor.

Præclarissimum aliud, pietatique coniunctissimum, catholici sacerdotii ornamentum est ea morum castimonia, quam ut omnino diligenterque observent Latinæ Ecclesiæ clerici, maioribus Ordinibus initiati, tam gravi iubentur officio, ut, si deliquerint, sacrilegii rei eo ipso evadant[74]. 41 Quodsi eiusmodi lex Orientalis Ecclesiæ administros non omnino tenet, iisdem tamen etiam ecclesiasticus cælibatus honori ducitur; atque interdum — cum præsertim de summis agitur hierarchiæ gradibus — necessario requiritur atque præcipitur.

Outro insigne ornamento do sacerdócio católico, estreitamente unido à piedade, é a castidade de vida, que os clérigos da Igreja Latina que receberam as Ordens maiores são obrigados a guardar inteira e diligentemente, por um dever tão grave que, se faltarem a ele, se tornam por isso mesmo réus de sacrilégio[74]. 41 E, se essa lei não obriga de todo os ministros da Igreja Oriental, também entre eles, todavia, o celibato eclesiástico é tido em honra; e por vezes, sobretudo quando se trata dos graus supremos da hierarquia, é necessariamente exigido e prescrito.

42 Cum sacerdotali ministerio hanc virtutem congruere vel humanæ tantummodo rationis ope evincitur; quandoquidem enim « spiritus est Deus »[75], consentaneum prorsus videtur qui divino famulatui addicatur, eum quodammodo « corpore se exuere ». Iam Romani veteres id decorum esse inspexerant; siquidem antiquissimam hanc legem: « Ad divos adeunto caste » maximus eorum orator proferens, hisce verbis interpretatur: « Caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet, in quo sunt omnia; nec tollit castimoniam corporis, sed hoc oportet intellegi, cum multum animus corpori præstet observeturque, ut casta corpora adhibeantur, multo esse in animis id servandum magis »[76]. Atque in Veteris Testamenti codicibus Aaron filiisque eius Dei nomine a Moyse præceptum erat ut per hebdomadam, qua eorum consecratio perficeretur, e Tabernaculo ne exirent, ideoque continentiam per eos dies servarent[77].

42 Que essa virtude convém ao ministério sacerdotal se demonstra até com o simples auxílio da razão humana: pois, sendo “Deus espírito”[75], parece de todo conveniente que quem se consagra ao serviço divino de algum modo “se despoje do corpo”. Já os antigos romanos tinham visto que isso era conveniente; pois o maior dos seus oradores, ao citar esta antiquíssima lei: “Aproximem-se dos deuses castamente”, interpreta-a com estas palavras: “A lei manda aproximar-se dos deuses castamente, isto é, com a alma, na qual tudo reside; e não exclui a castidade do corpo, mas é preciso entender que, sendo a alma muito superior ao corpo, e cuidando-se de que os corpos se apresentem castos, muito mais se deve guardar isso nas almas”[76]. E nos livros do Antigo Testamento Moisés, em nome de Deus, havia ordenado a Aarão e aos seus filhos que não saíssem do Tabernáculo durante a semana em que se fazia a sua consagração, e que por isso guardassem continência naqueles dias[77].

43 Atqui ab Novæ Legis administro, qui Veteris Legis sacerdoti tantopere præstat, maior castitatis mundities procul dubio requiritur. Prima sacri cælibatus lineamenta in tricesimo tertio Eliberitani Concilii canone describuntur[78], sæculo videlicet ineunte quarto habiti, cum adhuc sæviret christiani nominis insectatio; quod profecto rem iamdudum in more fuisse testatur. Hoc autem legis præscriptum nihil aliud facit nisi ut cuidam, ut ita dicamus, postulato, quod ex Evangelio Apostolorumque prædicatione oritur, vim præbeat atque addat. Quod Divinus Magister, quem « florem Matris Virginis »[79] canimus, castitatis donum tanta æstimatione prosecutus est, ut id supra communem hominum virtutem efferret[80]; quod inde a teneris unguiculis in Nazarethana domo cum Maria et Iosepho, virginibus utrisque, educari voluit; quod integros castosque animos, Ioannis nempe Baptistæ et Evangelistæ, peculiari caritate dilexit; quod denique gentium Apostolus, fidelis ille evangelicæ legis doctrinæque Christi interpres, inæstimabiles virginitatis laudes prædicat — ad sollertiorem præsertim Dei famulatum quod attinet —: « Qui sine uxore est, sollicitus est quæ Domini sunt, quomodo placeat Deo »[81]; hæc omnia, Venerabiles Fratres, non efficere non poterant, ut Novi fœderis administri et cæleste lectissimæ virtutis huius invitamentum experirentur, et eorum numero eniterentur adscisci « quibus datum est capere verbum istud »[82], et observantem huic instituto obtemperationem sibi sponte imponerent, quod deinceps, in universa Latina Ecclesia, gravissimo ecclesiasticæ auctoritatis præcepto sancitum est. Siquidem, quarto exeunte sæculo, Carthaginiense Concilium adhortatur: « ut quod Apostoli docuerunt, et ipsa servavit antiquitas, nos quoque custodiamus »[83].

43 Ora, do ministro da Nova Lei, que tanto supera o sacerdote da Antiga Lei, exige-se sem dúvida uma pureza maior de castidade. Os primeiros traços do celibato sagrado aparecem no cânon trigésimo terceiro do Concílio de Elvira[78], celebrado no começo do século IV, quando ainda grassava a perseguição ao nome cristão; o que bem atesta que a coisa já era costume havia muito tempo. Essa prescrição da lei, porém, não faz outra coisa senão dar e acrescentar força a uma exigência, por assim dizer, que nasce do Evangelho e da pregação dos Apóstolos. Que o divino Mestre, a quem cantamos como “flor da Mãe Virgem”[79], tenha tido o dom da castidade em tão alta estima que o pôs acima da virtude comum dos homens[80]; que tenha querido ser educado desde a mais tenra infância na casa de Nazaré com Maria e José, ambos virgens; que tenha amado com particular afeto as almas íntegras e castas, isto é, a de João Batista e a de João Evangelista; e, enfim, que o Apóstolo das gentes, fiel intérprete da lei evangélica e da doutrina de Cristo, proclame os inestimáveis louvores da virgindade — sobretudo no que diz respeito a um serviço de Deus mais dedicado —: “Quem está sem mulher cuida das coisas do Senhor, de como agradar a Deus”[81]; tudo isso, Veneráveis Irmãos, não podia deixar de fazer com que os ministros da Nova Aliança sentissem o atrativo celeste dessa virtude tão nobre, se esforçassem por ser contados entre aqueles “a quem foi dado compreender esta palavra”[82] e se impusessem espontaneamente a fiel obediência a essa norma, que depois, em toda a Igreja Latina, foi sancionada por um gravíssimo preceito da autoridade eclesiástica. Com efeito, no fim do século IV, o Concílio de Cartago exorta: “que também nós guardemos o que os Apóstolos ensinaram e a própria antiguidade observou”[83].

44 Neque vel præclarissimorum orientalium Patrum documenta desunt, quæ ecclesiastici cælibatus præstantiam efferant, quæque testentur, hac etiam de re inter Latinam Orientalemque Ecclesiam tunc temporis consensionem iis in locis viguisse, in quibus severiori disciplinæ obtemperaretur. Itaque — ut illustriora exempla adhibeamus — S. Epiphanius, quarto item exeunte sæculo, asseverat cælibatum ad subdiaconos usque pertinere: « Eum qui adhuc in matrimonio degit ac liberis dat operam, tametsi unius sit uxoris vir, nequaquam tamen ad diaconi, presbyteri, episcopi aut hypodiaconi ordinem admittit (Ecclesia), sed eum dumtaxat qui ab unius uxoris consuetudine sese continuerit, aut ea sit orbatus; quod in illis locis præcipue fit, ubi ecclesiastici canones accurate servantur »[84]. At disertus præ omnibus videtur hac super causa S. Ephræmus Syrus, Diaconus Edessenus universæque Ecclesiæ Doctor, qui « Spiritus Sancti cithara merito appellatur »[85]. Is nimirum Abraham Episcopum, amicum suum, per hæc numeris adstricta verba, alloquitur: « Respondes nomini tuo, Abraham, quia tu quoque factus es pater multorum; sed quia tibi non est uxor, sicut Sara Abraham, ecce grex tuus est uxor tua. Educa filios eius in veritate tua, fiant tibi liberi spiritus et filii promissionis ut fiant heredes in Eden. O fructus pulcher castitatis, in quo sacerdotium complacuit, ... cornu efferbuit et unxit te, manus incubuit tibi et elegit te, Ecclesia optavit et dilexit te »[86]. Atque iterum: « Non sufficit sacerdoti et nomini eius, offerenti vivum corpus, purgare animum et mundare linguam et expurgare manus et clarum reddere totum corpus, sed omnino purus esse debet omni tempore, quia positus est sicut mediator inter Deum et genus humanum. Laudetur ille, qui mundavit ministros suos »[87]. Hoc pariter Chrysostomus asseverat: « sacerdotium obeuntem ita purum esse debere, ac si in cælis inter Potestates illas collocatus esset »[88].

44 Nem faltam sequer testemunhos dos mais ilustres Padres orientais que exaltam a excelência do celibato eclesiástico e atestam que, também nesta matéria, havia então acordo entre a Igreja Latina e a Oriental nos lugares onde se observava uma disciplina mais rigorosa. Assim — para citarmos os exemplos mais ilustres —, Santo Epifânio, também no fim do século IV, afirma que o celibato se estende até os subdiáconos: “Aquele que ainda vive no matrimônio e gera filhos, ainda que seja marido de uma só mulher, (a Igreja) de modo nenhum o admite à ordem de diácono, de , de bispo ou de , mas somente aquele que se absteve do convívio com a sua única mulher, ou que a perdeu; o que se faz principalmente naqueles lugares onde se observam com exatidão os cânones eclesiásticos”[84]. Mas sobre esse assunto parece mais eloquente que todos Santo Efrém, o Sírio, Diácono de Edessa e Doutor da Igreja universal, que “com razão é chamado cítara do Espírito Santo”[85]. Ele, de fato, dirige-se ao Bispo Abraão, seu amigo, nestas palavras em verso: “Correspondes ao teu nome, Abraão, porque também tu te tornaste pai de muitos; mas, como não tens esposa, como Abraão tinha Sara, eis que o teu rebanho é a tua esposa. Educa os filhos dela na tua verdade; sejam para ti filhos do espírito e filhos da promessa, para que se tornem herdeiros no Éden. Ó belo fruto da castidade, em que o sacerdócio se comprouve, ... o chifre transbordou e te ungiu, a mão pousou sobre ti e te escolheu, a Igreja te quis e te amou”[86]. E ainda: “Ao sacerdote e ao seu nome, quando oferece o corpo vivo, não basta purificar a alma, limpar a língua, lavar as mãos e tornar resplandecente todo o corpo; ele deve ser inteiramente puro em todo tempo, porque foi posto como mediador entre Deus e o gênero humano. Louvado seja aquele que purificou os seus ministros”[87]. O mesmo afirma Crisóstomo: “quem exerce o sacerdócio deve ser tão puro como se estivesse colocado nos céus entre aquelas Potestades”[88].

45 Ceterum ipsa christiani sacerdotii excelsitas, itemque, ut S. Epiphanii sententia utamur, eius « incredibilis honor et dignitas »[89], quam supra breviter presseque attigimus, summum evincit cælibatus decus illiusque legis opportunitatem, qua eiusmodi institutum sacris altaris administris præcipitur: qui officio fungitur, quod muneri quodammodo præstat supernorum spirituum « qui astant ante Dominum »[90], nonne omnino consentaneum est eum cælestem pro viribus vitam agere? Qui « in iis, quæ Domini sunt »[91] totus esse debet, nonne eum a terrenis rebus abhorrere, eiusque « conversationem in cælis esse »[92] addecet? Qui ad æternam hominum salutem ita sedulo continenterque contendat oportet, ut divinam Redemptoris operam pro sua parte persequatur, nonne eum opportunum est a propriæ familiæ curis animum vacuum solutumque habere, quæ non mediocrem navitatis suæ partem abstraherent ac distinerent?

45 De resto, a própria excelência do sacerdócio cristão e, para usarmos a expressão de Santo Epifânio, a sua “incrível honra e dignidade”[89], que acima tocamos de modo breve e conciso, demonstram a suprema glória do celibato e a conveniência da lei que o prescreve aos ministros sagrados do altar. Quem exerce um ofício que de algum modo supera o dos espíritos celestes “que estão diante do Senhor”[90], não é inteiramente conveniente que leve, quanto puder, uma vida celeste? Quem deve estar todo “nas coisas que são do Senhor”[91], não lhe convém manter-se longe das coisas terrenas e ter “a sua vida nos céus”[92]? Quem deve empenhar-se pela salvação eterna dos homens com tanto zelo e constância, que continue, pela sua parte, a obra divina do Redentor, não é oportuno que tenha o espírito livre e desembaraçado dos cuidados de uma família própria, que lhe tirariam e desviariam uma parte nada pequena da sua atividade?

46 Grande sane spectaculum est incensaque admiratione dignum, quod tam crebro in catholica Ecclesia evenit, iuvenes nempe levitas cernere, qui, antequam Subdiaconatus ordini initientur, antequam scilicet divino famulatui ac cultui se omnino dedant, ultro libenterque polliceantur sese gaudiis atque solaciis esse abdicaturos, quæ in alio vitæ instituto honeste capessere possent. Ultro libenterque dicimus; namque, si, sacro ordine suscepto, iam non integrum iisdem neque liberum est terrenas nuptias inire, ad sacra tamen amplectenda munia nulla lege nullave persona coacti accedunt, sed propria cuiusque sua permoti voluntate[93].

46 É, sem dúvida, um grande espetáculo, digno da mais viva admiração, o que tantas vezes se dá na Igreja Católica: ver jovens que, antes de serem iniciados na ordem do , isto é, antes de se entregarem inteiramente ao serviço e ao culto divino, prometem, espontânea e livremente, renunciar às alegrias e consolações que poderiam honestamente buscar em outro estado de vida. Dizemos espontânea e livremente; pois, se depois de recebida a ordem sacra já não estão livres nem desimpedidos para contrair núpcias terrenas, contudo não chegam a abraçar os sagrados ministérios coagidos por nenhuma lei nem por nenhuma pessoa, mas movidos cada um pela sua própria vontade[93].

47 Nihilo secius quæ adhuc, ecclesiasticum cælibatum commendantes, verba fecimus non idcirco intellegi volumus, ac si Nobis in mente esset absimilem illam disciplinam quodammodo improbare ac redarguere, quæ in Orientalem Ecclesiam legitime invecta est; sed revera animus Noster eo unice spectat, ut eam veritatem efferamus, quam et præclarissimam ducimus catholici sacerdotii gloriam, et quæ videtur Nobis Sacratissimi Iesu Cordis consiliis ac votis, ad sacerdotum animos quod attinet, dignius aptiusque respondere.

47 Não obstante, o que até aqui dissemos em louvor do celibato eclesiástico não queremos que se entenda como se tivéssemos em mente de algum modo reprovar e censurar a disciplina diferente que foi legitimamente introduzida na Igreja Oriental; na verdade, o Nosso intento visa unicamente a pôr em relevo esta verdade, que temos pela mais esplêndida glória do sacerdócio católico e que Nos parece corresponder de modo mais digno e mais adequado aos desígnios e aos desejos do Sacratíssimo Coração de Jesus no que diz respeito às almas dos sacerdotes.

48 Ac præterea terrenarum rerum continentia, haud minus quam castitatis amore, sacrorum administri excellant. Cum homines cernere est omnia pecunia vendere, omnia pretio mercari, per vitiorum illecebras gradiantur illi nimio sui ipsius studio expertes; atque indignam quæstuum cupiditatem sancte respuentes, non rei nummariæ sed animarum emolumenta quærant, non suam ipsorum, sed Dei gloriam affectent atque expetant. 49 Non mercenarii sunto, qui idcirco laborant, ut sui operis mercedem assequantur; non eorum instar, qui, quamquam ex officio vacant demandato sibi muneri, suæ tamen privatæ etiam utilitati inhiant et ad altiora contendunt. Sint « boni milites Christi », qui « non implicant se negotiis sæcularibus, ut ei placeant, cui se probarunt »[94]; sint Dei administri animarumque patres; ac mente reputent quam impendunt operam, quibus æstuant sollicitudinum studiis, non eadem posse hominum thesauris honoribusque compensari ac redimi. Quodsi iisdem haud vetitum est ea percipere, quæ ad semet ipsos alendos ac sustentandos necessaria sunt, secundum illud Apostoli: « Qui altari deserviunt, cum altari participant, ... et Dominus ordinavit iis qui evangelium annuntiant, de evangelio vivere »[95]; attamen, « in sortem Domini vocati », quemadmodum ipsum « clericorum » nomen sonat, nullam aliam appetant mercedem, nisi eam, quam Christus suis Apostolis spopondit: « Merces vestra copiosa est in cælis »[96]. Væ sacerdoti, si divinarum pollicitationum immemor, « turpis lucri cupidum »[97] se proferat, et in profanum hominum vulgus se trudat atque immisceat, de quibus Ecclesia Apostoli verbis conqueritur: « Omnes quæ sua sunt quærunt, non quæ Iesu Christi! »[98]. Ita enim non modo demandato sibi muneri deesset, sed etiam concreditæ plebi despicatui haberetur, quæ procul dubio eius agendi rationem animadverteret evangelicis præceptis repugnare, quæ et divinus Magister luculenter edidit, et ipsemet populo suo nunciare debet: « Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi ærugo et tinea demolitur et ubi fures effodiunt et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in cælo »[99]. Si animo perpendimus Iudam, unum ex Christi Apostolis, « unum ex duodecim », ut summa cum mæstitia Evangelistæ referunt, ob iniquam terrenarum rerum cupidinem ad interitum esse ruinamque prolapsum, facile intellegitur hoc idem aviditatis studium per sæculorum decursum tot tantaque peperisse Ecclesiæ detrimenta. Cupiditas etenim, quæ a Spiritu Sancto « radix omnium malorum »[100] vocatur, ad quodlibet flagitium rapere hominem potest; quodsi eatenus non processerit, sacerdos tamen, eiusmodi vitii contagione infectus, consulto inconsulte, Dei Ecclesiæque inimicis adsciscitur, eorumque improbis consiliis adiutricem dat operam.

48 Além disso, os ministros sagrados devem distinguir-se pelo desapego dos bens terrenos, não menos que pelo amor à castidade. Quando se veem os homens vender tudo por dinheiro e comprar tudo a preço, passem eles por entre os atrativos dos vícios, livres do apego desordenado a si mesmos; e, rejeitando santamente a indigna cobiça do lucro, busquem os proveitos não do dinheiro, mas das almas, e almejem e procurem não a sua própria glória, mas a de Deus. 49 Não sejam mercenários, que trabalham para receber a paga do seu trabalho; nem sejam como aqueles que, embora por dever se dediquem ao cargo que lhes foi confiado, cobiçam também o próprio interesse particular e aspiram a postos mais altos. Sejam “bons soldados de Cristo”, que “não se embaraçam em negócios seculares, para agradarem àquele a quem deram prova de si”[94]; sejam ministros de Deus e pais das almas; e considerem que o trabalho que dedicam e os cuidados que os abrasam não podem ser compensados nem pagos com os tesouros e as honras dos homens. E, se não lhes é proibido receber o que é necessário para se alimentarem e se sustentarem, segundo aquela palavra do Apóstolo: “Os que servem ao altar participam do altar, ... e o Senhor ordenou aos que anunciam o evangelho que vivam do evangelho”[95], todavia, “chamados à sorte do Senhor”, como o indica o próprio nome de “clérigos”, não busquem outra recompensa senão aquela que Cristo prometeu aos seus Apóstolos: “A vossa recompensa é copiosa nos céus”[96]. Ai do sacerdote se, esquecido das promessas divinas, se mostrar “ávido de lucro torpe”[97] e se meter e misturar com o vulgo profano dos homens, dos quais a Igreja se queixa com as palavras do Apóstolo: “Todos buscam o que é seu, não o que é de Jesus Cristo!”[98]. Assim, com efeito, não só faltaria ao cargo que lhe foi confiado, mas seria também desprezado pelo povo a ele entregue, que sem dúvida perceberia que o seu modo de agir contradiz os preceitos evangélicos que o divino Mestre proclamou com toda a clareza e que ele mesmo deve anunciar ao seu povo: “Não acumuleis para vós tesouros na terra, onde a ferrugem e a traça os consomem e onde os ladrões arrombam e roubam. Acumulai, antes, para vós tesouros no céu”[99]. Se considerarmos que Judas, um dos Apóstolos de Cristo, “um dos doze”, como os Evangelistas referem com a maior tristeza, caiu na perdição e na ruína pela iníqua cobiça dos bens terrenos, facilmente se compreende que essa mesma avidez tenha causado à Igreja, no correr dos séculos, tantos e tão grandes danos. Com efeito, a cobiça, que o Espírito Santo chama “raiz de todos os males”[100], pode arrastar o homem a qualquer crime; e, ainda que não chegue a tanto, o sacerdote infectado pelo contágio desse vício, por querer ou sem querer, põe-se ao lado dos inimigos de Deus e da Igreja e colabora com os seus perversos desígnios.

50 At contra, germana illa atque sincera ab externis bonis continentia omnium animos sacerdoti conciliat; idque eo vel magis quod cum animo ab terrenis rebus alieno, qui intima christianæ fidei virtute enutriatur, incensa illa nullo non tempore coniungitur erga omne genus calamitatum miseratio, quæ Dei administrum miserorum patrem efficit; quos ille, Iesu Christi sententiæ memor: « quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis »[101], veluti Redemptorem ipsum singulari caritate colit atque complectitur.

50 Ao contrário, aquele desapego genuíno e sincero dos bens exteriores granjeia ao sacerdote a afeição de todos; e tanto mais porque à alma desprendida das coisas terrenas, que se alimenta da força íntima da fé cristã, se une sempre aquela ardente compaixão por toda espécie de desgraças que faz do ministro de Deus o pai dos infelizes; e ele, lembrado da sentença de Jesus Cristo: “Sempre que o fizestes a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim o fizestes”[101], honra-os e abraça-os com singular caridade, como ao próprio Redentor.

51 Itaque sacri ordinis vir, ab eiusmodi vinculis expeditus, quæ eum nimio arctius cum terrenis rebus devincirent — ab propriæ nempe familiæ vinculis suarumque utilitatum nexibus — satius profecto cælesti illo amoris igne inflammabitur, animarum dicimus amorem, qui e penetralibus Iesu Christi Cordis erumpit, quique nihil aliud nititur, nisi ut apostolicos animos attingat hominumque universitatem incendat[102]. Hunc divinæ gloriæ hominumque salutis ardorem — ut de Redemptore evenisse Sacris Litteris edocemur[103] — Ecclesiæ administrum urere ac veluti consumere oportet, ita quidem ut, se suisque commodis posthabitis, semet ipse excelso suo muneri omnino dedat, omniaque cotidie impensius experiatur, ut demandati officii partes satius in dies latiusque expleat.

51 Assim, o homem de ordens sacras, livre daqueles laços que o prenderiam com força demasiada às coisas terrenas — isto é, dos laços da própria família e das amarras dos próprios interesses —, há de inflamar-se mais plenamente naquele fogo celeste do amor, o amor das almas, dizemos, que brota do íntimo do Coração de Jesus Cristo e que não aspira a outra coisa senão a atingir os corações apostólicos e a incendiar todo o gênero humano[102]. Este ardor pela glória de Deus e pela salvação dos homens — como as Sagradas Letras nos ensinam ter acontecido com o Redentor[103] — deve abrasar e como que consumir o ministro da Igreja, de tal modo que, deixando em segundo plano a si mesmo e as suas comodidades, se entregue inteiramente ao seu excelso ministério e tente de tudo, cada dia com mais empenho, para cumprir dia após dia de modo mais perfeito e mais amplo os deveres do ofício que lhe foi confiado.

52 Ecquid potest sacerdos evangelii præcepta meditari, bonique Pastoris questum percipere dicentis: « Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere »[104]; itemque cernere « regiones quia albæ sunt iam ad messem »[105], quin « Domino messis » indefatigabilem se operarium impertiat, incensoque studio ita excitetur, ut errantes eiusmodi oves ad rectum iter adducat? Numquid potest tot tamque frequentes multitudines videre « iacentes sicut oves non habentes pastorem »[106] — non modo in longinquis ab Missionalibus excolendis regionibus, sed, proh dolor, in urbibus et in pagis etiam in quibus iam diu viget christianum nomen — quin ipse vehementem commiserationem illam participet, quæ divinum Iesu Christi animum tantopere continenterque affecit?[107] Sacerdotem dicimus, qui probe novit se « verba vitæ æternæ habere » suisque e manibus regenerationis salutisque opes oriri posse? 53 Utique cælesti Numini immortales grates agimus, quod eiusmodi apostolici ardoris lux, præclarum veluti ornamentum, sacrorum administrorum frontem illuminat; quodque cernere Nobis licet, haud mediocri cum paterni animi solacio, Nostros Venerabiles Fratres ac dilectos filios — Episcopos nempe ac sacerdotes — quasi in confertum lectissimumque agmen coëuntes, ita Summi Ecclesiæ Moderatoris invitamento respondere, ut citatiore cotidie gradu ad ultimos usque terrarum orbis fines eo consilio procedant, quo pacifera et aspera veritatis adversus errorem, lucis adversus tenebras, Divini Regni contra Satanæ regnum, certamina certent.

52 Pode porventura o sacerdote meditar os preceitos do evangelho e ouvir o lamento do bom Pastor, que diz: “Tenho ainda outras ovelhas, que não são deste aprisco, e é preciso que eu as traga também”[104]; e ver também “as regiões, que já estão brancas para a messe”[105], sem se oferecer ao “Senhor da messe” como operário incansável e sem se sentir movido por um zelo tão ardente que reconduza ao caminho reto essas ovelhas desgarradas? Pode porventura ver tantas e tão numerosas multidões “jazendo como ovelhas sem pastor”[106] — não só nas regiões longínquas que os Missionários têm de cultivar, mas, que dor!, até nas cidades e nas aldeias onde há muito floresce o nome cristão — sem partilhar ele próprio aquela veemente compaixão que tão intensa e continuamente comoveu a alma divina de Jesus Cristo?[107] Ele, dizemos, o sacerdote, que sabe muito bem que “tem palavras de vida eterna” e que das suas mãos podem brotar os tesouros da regeneração e da salvação? 53 Rendemos, certamente, imortais graças a Deus porque a luz deste ardor apostólico ilumina, como um insigne ornamento, a fronte dos ministros sagrados; e porque Nos é dado ver, com não pequena consolação do Nosso coração paterno, os Nossos Veneráveis Irmãos e amados filhos — isto é, Bispos e sacerdotes — como que reunidos numa fileira cerrada e seletíssima, responderem ao convite do Supremo Governante da Igreja de tal modo que avançam, com passo cada dia mais rápido, até os últimos confins da terra, com o propósito de travar os combates, pacíficos e árduos, da verdade contra o erro, da luz contra as trevas, do Reino Divino contra o reino de Satanás.

54 At vero ex hoc ipso quod catholicus sacerdos promptus est strenuusque miles, necessitate consequitur ut is disciplinæ spiritu, immo etiam — ut christiano more loquamur — obœdientiæ studio imbuatur; illius dicimus obœdientiæ, qua ut varii ecclesiasticæ hierarchiæ ordines concinne congruenterque continentur, 55 ita « certe mira varietate Ecclesia sancta circumdatur, ornatur et regitur, cum alii in ea Pontifices, alii minoris ordinis sacerdotes... consecrantur, et ex multis et alternæ dignitatis membris unum corpus Christi efficitur »[108]. Hanc eamdem obœdientiam sacrorum administri, adhuc a sacerdotio recentes, suo cuiusque Episcopo spoponderunt; atque itidem Episcopi, quo die ad sacerdotii culmen evecti sunt, eo die supremo adspectabilique rei catholicæ rectori, beati Petri successori ac Iesu Christi Vicario, sanctissimis verbis adiuraverunt.

54 Mas, precisamente porque o sacerdote católico é um soldado pronto e valoroso, segue-se necessariamente que deve estar imbuído do espírito de disciplina, e mesmo — para falarmos à maneira cristã — do amor à obediência; daquela obediência, dizemos, pela qual, assim como os diversos graus da hierarquia eclesiástica se mantêm unidos com harmonia e ordem, 55 assim “com admirável variedade, por certo, a santa Igreja é cercada, ornada e governada, pois nela uns são consagrados Pontífices, outros sacerdotes de ordem inferior..., e de muitos membros, de dignidade diversa, se forma um só corpo de Cristo”[108]. Foi esta mesma obediência que os ministros sagrados, logo ao receberem o sacerdócio, prometeram cada um ao seu Bispo; e do mesmo modo os Bispos, no dia em que foram elevados ao cume do sacerdócio, juraram-na com palavras santíssimas ao supremo e visível governante do mundo católico, sucessor do bem-aventurado Pedro e de Jesus Cristo.

Istiusmodi igitur obtemperationis officium varios hierarchiæ ordines eiusque membra cotidie arctius inter se et cum Pontifice Summo ita coniungat, ut reapse militantem Ecclesiam Dei osoribus terribilem reddat « ut castrorum aciem ordinatam »[109]: idemque eorum studio moderetur, qui nimio concitentur ardore; iis, qui languore vel inertia laborent, stimulos adiiciat; suas cuiusque partes, propria cuiusque munera unicuique tribuat; in eademque exsequenda ita quilibet se impendat, legitimæ ut numquam auctoritati obsistat; quod profecto non alio pertineret, nisi ut amplissimam Ecclesiæ operam præpediret. Accipiat quisque suorum moderatorum normas ut ipsius Iesu Christi præcepta; qui vere unus est, cui omnes obtemperemus, catholicæ religionis dux et auctor, quique pro nobis « factus est obœdiens usque ad mortem, mortem autem crucis »[110].

Que este dever de obediência, portanto, una cada dia mais estreitamente entre si e com o Sumo Pontífice os diversos graus da hierarquia e os seus membros, de tal modo que torne a Igreja militante verdadeiramente terrível aos que odeiam a Deus, “como um exército em ordem de batalha”[109]; que modere o zelo dos que se deixam levar por um ardor excessivo; que estimule os que sofrem de languidez ou de inércia; que atribua a cada um a sua parte e as suas próprias funções; e que cada qual se empenhe em cumpri-las de tal maneira que nunca resista à autoridade legítima, o que, por certo, não serviria para outra coisa senão para entravar a vastíssima ação da Igreja. Receba cada um as normas dos seus superiores como preceitos do próprio Jesus Cristo; pois Ele é verdadeiramente o único a quem todos devemos obedecer, chefe e autor da religião católica, e que por nós “se fez obediente até a morte, e morte de cruz”[110].

56 Divinus enim summusque sacerdos absolutissimam suam Æterno Patri obœdientiam nobis singulari quodam modo patefieri voluit; cuius quidem obœdientiæ frequentissima sunt in prophetarum evangelistarumque codicibus testimonia: « Ingrediens mundum dicit: hostiam et oblationem noluisti, corpus autem aptasti mihi... tunc dixi: ecce venio; in capite libri scriptum est de me, ut faciam, Deus, voluntatem tuam »[111].

56 Com efeito, o divino e sumo Sacerdote quis manifestar-nos de modo singular a sua perfeitíssima obediência ao Pai Eterno; e desta obediência há testemunhos muito frequentes nos livros dos profetas e dos evangelistas: “Ao entrar no mundo, diz: Não quiseste hóstia nem , mas formaste-me um corpo... então eu disse: Eis que venho; no começo do livro está escrito a meu respeito, para que eu faça, ó Deus, a tua vontade”[111].

« Meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me »[112]. Itemque e cruce pendens, non antea cælestis Patris manibus animam suam tradidit, quam sollemniter asseveraret ea omnia, quæ Sacræ Litteræ de semet ipso prænuntiavissent — hoc est munus sibi a Patre concreditum ad arcanum illum usque questum « sitio », quem « ut consummaretur scriptura »[113] edidit — omnino expleta esse.

“O meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou”[112]. E também, pendente da cruz, não entregou a sua alma nas mãos do Pai celeste sem antes afirmar solenemente que tudo o que as Sagradas Letras haviam predito a seu respeito — isto é, a missão que o Pai lhe confiara, até aquele misterioso lamento, “Tenho sede”, que Ele pronunciou “para que se cumprisse a Escritura”[113] — se tinha realizado inteiramente.

Qua procul dubio in agendi ratione id nominatim declaratum voluit, vel incensissimum nempe animarum studium oportere divino nutui nullo non tempore omnino subiiciatur; semper nimirum ad eorum voluntatem idem conformetur, hierarchicos dicimus legitimosque moderatores, qui cælestis Patris personam gerunt, eiusque iussa nobiscum communicant.

Com esse modo de agir, quis sem dúvida declarar expressamente que mesmo o mais ardente zelo das almas deve sujeitar-se sempre e inteiramente ao querer de Deus, e conformar-se sempre à vontade daqueles — os superiores hierárquicos e legítimos, dizemos — que fazem as vezes do Pai celeste e nos comunicam as suas ordens.

57 Verumtamen catholici sacerdotis lineamenta, quæ Nos in totius orbis luce collocare cupimus, haud omnino illustrata verbisque definita pateant, si aliud sacerdotalis animi ornamentum, doctrinam scilicet, prætermittamus quam Ecclesia in eo postulat. Ille nimirum, cum a Christo Iesu officium munusque acceperit docendi veritatem: « Docete... omnes gentes »[114]; « magister in Israël »[115] constituitur. Salutis præcepta tradere iubetur; quæ quidem præcepta debet, ut gentium Apostolus admonet, « sapientibus et insipientibus »[116] impertire. Atqui, quomodo poterit doctrinam cum ceteris communicare, si eadem instructus ornatusque non sit? Per Malachiam prophetam Spiritus Sanctus præmonet: « Labia sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius »[117]; ac nemo profecto, in sacerdotis sapientiæ commendationem, graviora poterit, quam ea, admonita edere, quæ cæleste ipsum Numen per Oseam edidit: « Quia tu scientiam repulisti, repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi »[118]. Necesse igitur est sacri ordinis virum omnes de catholica fide deque moribus disciplinas ita callere, ut easdem ceteris proponere queat, itemque dogmata, leges Ecclesiæque cultum, cuius administer exsistit, christifidelibus explanare possit; atque adeo oportet religionis ignorantiam, quæ — quamvis humanarum rerum scientia mirabiles prorsus processus fecerit – multorum tamen mentes obumbrat, eloquii sui luce virtuteque collustret atque dispellat. Quod dilucide Tertullianus admonet: « Hoc unum gestit interdum (veritas), ne ignorata damnetur »[119], hodie, si umquam alias, animo reputare peropportunum est. Debet præterea sacerdos præiudicatas falsasque opinationes, quas aggesserit adversariorum simultas, e mentibus arcere; ætatis huius hominibus, veritatis appetentissimis, eamdem serena præbere sinceritate; incertos adhuc animos, vel dubitatione laborantes, erigere, confirmare, et ad securum illius catholicæ fidei portum, quam edocti fortiter amplectantur, tuto fidenterque adducere; pertinacibus denique protervi erroris incursionibus strenuum opponere animosumque pectus ac non perturbatam solidamque virtutem.

57 Mas os traços do sacerdote católico, que desejamos expor à vista do mundo inteiro, não ficariam inteiramente esclarecidos nem definidos em palavras se omitíssemos outro ornamento da alma sacerdotal, isto é, o saber que a Igreja exige dele. Com efeito, tendo recebido de Cristo Jesus o ofício e a missão de ensinar a verdade: “Ensinai... todas as gentes”[114], ele é constituído “mestre em Israel”[115]. É-lhe ordenado transmitir os preceitos da salvação, preceitos que, como adverte o Apóstolo das gentes, ele deve comunicar “a sábios e a ignorantes”[116]. Ora, como poderá comunicar aos outros o saber, se ele mesmo não estiver provido e adornado dele? Pelo profeta Malaquias, o Espírito Santo adverte: “Os lábios do sacerdote guardarão a ciência, e da sua boca buscarão a lei”[117]; e ninguém, por certo, poderá proferir, para recomendar o saber do sacerdote, advertências mais graves do que as que o próprio Deus do céu proferiu por Oseias: “Porque tu rejeitaste a ciência, eu te rejeitarei, para que não exerças para mim o sacerdócio”[118]. É necessário, portanto, que o homem de ordens sacras conheça a fundo todas as matérias da fé e da moral católicas, de modo que as possa propor aos outros e explicar aos fiéis os dogmas, as leis e o culto da Igreja, de que é ministro; e, mais ainda, é preciso que, com a luz e a força da sua palavra, ilumine e dissipe a ignorância religiosa, que — embora a ciência das coisas humanas tenha feito progressos verdadeiramente admiráveis — ainda obscurece a mente de muitos. É muito oportuno meditar hoje, mais do que nunca, esta clara advertência de Tertuliano: “Às vezes ela (a verdade) deseja uma só coisa: não ser condenada sem ser conhecida”[119]. Além disso, o sacerdote deve afastar das mentes os preconceitos e as falsas opiniões que a hostilidade dos adversários acumulou; oferecer a verdade, com serena sinceridade, aos homens deste tempo, tão ávidos dela; reerguer e confirmar as almas ainda incertas, ou atormentadas pela dúvida, e conduzi-las com segurança e confiança ao porto seguro daquela fé católica que, bem instruídas, abracem com firmeza; enfim, opor às obstinadas investidas do erro insolente um peito forte e corajoso e uma fortaleza serena e sólida.

58 Sacerdos igitur, Venerabiles Fratres, etsi sui muneris occupationibus curisque distentus, altiora pro viribus gravioraque Theologiæ studia repetat, atque adeo illius adiumentis doctrinæ, quam in Seminario hausit, uberiorem cotidie addat sacrarum disciplinarum eruditionem, qua quidem magis magisque ad concionandum animosque regendos idoneus evadat[120]. Idem præterea, ut concrediti officii decus postulat, utque fidem æstimationemque populi, quemadmodum addecet, sibi conciliet — quod procul dubio pastoralem operam suam efficientiorem reddet —illa vel profanarum scientiarum copia præditus esto, quas hodie exculti homines commune veluti patrimonium habent; sancte videlicet esto suorum temporum progressionibus necessitatibusque non impar, eodem nimirum modo, quo catholica Ecclesia ætates omnes omnesque gentes complectitur, bona cuiusvis incepta fovet ac provehit, ac veri nominis scientiarum, etsi audaces, ad altiora processus, nedum metuat, adiuvat. 59 Semper equidem cleri homines in quibuslibet humanæ doctrinæ itineribus præcessere alacres; immo etiam aliquando ita primum agmen assecuti sunt, ut nihil aliud nisi « litteris eruditum » clerici nomen sonaret. Non modo Ecclesia incolumes humanitatis veteris codices servare enisa est, qui absque sua ac monachorum ope pessumdati ac fere omnino deperditi essent, sed per suorum etiam illustrium Doctorum operam in perspicuo posuit humanas omnes cognitiones catholicæ fidei explanationi tuitionique inservire posse. Cuius profecto rei Nosmet ipsi, vel recens exemplum præbuimus præclarissimum, cum sanctorum cælitum Doctorumque infula insignem illum decoravimus summi Aquinatis magistrum, Albertum dicimus Theutonicum, quem iam eiusdem ætatis homines Magnum universalemque Doctorem nuncupantes venerabantur.

58 Portanto, Veneráveis Irmãos, o sacerdote, ainda que absorvido pelas ocupações e pelos cuidados do seu ministério, retome, na medida das suas forças, os estudos mais altos e mais graves da Teologia, e acrescente cada dia, aos recursos do saber que bebeu no Seminário, um conhecimento mais rico das disciplinas sagradas, que o torne cada vez mais apto para pregar e para dirigir as almas[120]. Além disso, como o pede o decoro do ofício que lhe foi confiado, e para granjear, como convém, a confiança e a estima do povo — o que sem dúvida tornará mais eficaz a sua ação pastoral —, esteja provido também daquela soma de conhecimentos das ciências profanas que hoje os homens cultos têm como um patrimônio comum; isto é, esteja conscienciosamente à altura dos progressos e das necessidades do seu tempo, do mesmo modo que a Igreja Católica abraça todas as épocas e todos os povos, favorece e promove as boas iniciativas de cada um e, longe de temer os avanços das verdadeiras ciências rumo a metas mais altas, ainda que audazes, os ajuda. 59 Os homens do clero, certamente, sempre caminharam à frente, cheios de ardor, em todas as vias do saber humano; e até, por vezes, tomaram a dianteira a tal ponto que o nome de clérigo não queria dizer outra coisa senão “homem instruído nas letras”. A Igreja não só se esforçou por conservar intactos os códices da cultura antiga, que sem o auxílio dela e dos monges se teriam arruinado e perdido quase inteiramente, mas também, pela obra dos seus ilustres Doutores, pôs em evidência que todos os conhecimentos humanos podem servir à explicação e à defesa da fé católica. Disso Nós mesmos demos ainda há pouco um exemplo insigne, quando ornamos com as insígnias dos santos do céu e dos Doutores aquele ilustre mestre do grande Aquinate, Alberto, dizemos, o Teutônico, que já os homens do seu tempo veneravam, chamando-o Magno e Doutor universal.

60 Nunc, procul dubio, a sacri ordinis viris hoc contendere non possumus ut in omni scientiarum campo primas ipsi ferant; iam siquidem humanæ doctrinæ rationes atque opes tam magnæ sunt, ut nemo unus possit, nedum ceteris in quibuslibet eius partibus præstare, eas omnino complecti. Iis tamen e cleri ordine animum addere prudenti consilio opportunum est, qui peculiari voluntatis suæ inclinatione virtutisque dotibus præditi, ad unam alteramve e disciplinis et artibus — quæ tamen ecclesiastici muneris professionem non dedeceat — sese vocari quodammodo sentiant; quandoquidem hoc, si suis contineatur finibus moderateque Ecclesiæ præceptis regatur, in eiusdem Ecclesiæ ornamentum ac decus eiusque Capitis Iesu Christi gloriam procul dubio redundat. Atque itidem ceteris sacrorum administris omnibus non satis esto ea disciplinarum cultura animum exornare suum, quæ superioris ævi necessitatibus par fuisse videatur, sed reapse altiorem plenioremque omne genus doctrinam potiri iidem enitantur, quæ ad elatissimum illum amplissimumque gradum pertingat, ad quem nostra in præsens ætas, valde revolutis sæculis præstans — ut in universum de scientiarum pervestigationibus loquamur — data diligenter opera provecta est.

60 Hoje, sem dúvida, não podemos exigir dos homens de ordens sacras que ocupem eles mesmos o primeiro lugar em todos os campos da ciência; pois o alcance e os recursos do saber humano são já tão vastos que ninguém, sozinho, poderia abrangê-los inteiramente, quanto mais sobressair aos outros em cada uma das suas partes. Convém, porém, com prudente critério, animar aqueles membros do clero que, dotados de particular inclinação da vontade e de talento, se sintam de algum modo chamados a uma ou outra das ciências e das artes — contanto que não destoe da profissão do ministério eclesiástico —; pois isso, se se contiver nos seus limites e for regido com moderação pelos preceitos da Igreja, redunda sem dúvida em ornamento e honra da mesma Igreja e em glória da sua Cabeça, Jesus Cristo. E igualmente, a todos os outros ministros sagrados não baste ornar o espírito com aquela cultura das disciplinas que parecia estar à altura das necessidades da época anterior; mas esforcem-se de fato por adquirir em todo gênero um saber mais elevado e mais completo, que alcance aquele grau altíssimo e amplíssimo a que a nossa época, muito superior aos séculos passados — falando em geral das pesquisas científicas —, chegou com aplicação diligente.

61 Quodsi Deus interdum, « ludens in orbe terrarum »[121], homines, nostris etiam temporibus, voluit, harum, de quibus loquimur, disciplinarum copia fere omnino expertes, ad sacerdotalem dignitatem provehere, per eosdemque rerum mirabilia operari; id eo consilio procul dubio evenit, ut pluris a nobis sanctimonia quam doctrina fiat, utque nos fidem nostram, potius quam in humana, in divina ope collocemus: imo etiam, hac de causa, nobis peropportunum est salutarem illam sententiam identidem repetere intentoque animo reputare: « Quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes... ut non glorietur omnis caro in conspectu eius »[122]. 62 Attamen, quemadmodum in naturæ ordine divina rerum miracula vim naturalium legum momento temporis intermittunt, sed easdem non abrogant; ita eiusmodi homines — in quibus vitæ sanctitas cetera omnia quodammodo compensat atque explet — ut prorsus sunt superna virtute præditi, præceptorum veritatem necessitatemque, quæ Nos inculcando tradidimus, nedum demant, non minuunt.

61 E se Deus, às vezes, “brincando no orbe da terra”[121], quis, também nos nossos tempos, elevar à dignidade sacerdotal homens quase inteiramente desprovidos do conhecimento destas disciplinas de que falamos, e operar maravilhas por meio deles, isso aconteceu sem dúvida para que a santidade valesse para nós mais do que o saber e para que puséssemos a nossa confiança mais no auxílio divino do que no humano; e até, por isso mesmo, é muito oportuno para nós repetir uma e outra vez aquela salutar sentença e meditá-la com atenção: “Deus escolheu o que é estulto no mundo para confundir os sábios... para que nenhuma carne se glorie diante dele”[122]. 62 Contudo, assim como, na ordem da natureza, os milagres divinos suspendem por um momento a força das leis naturais, mas não as revogam, assim também esses homens — nos quais a santidade de vida de certo modo compensa e supre todo o resto —, dotados como de fato são de uma virtude do alto, não diminuem, e muito menos suprimem, a verdade e a necessidade dos preceitos que Nós inculcamos com insistência.

63 Iamvero, quod sacrorum administri, ut diximus, virtutis sapientiæque laudibus in exemplum eniteant oportet, ut ab iisdem « bonus odor Christi »[123] usque quaque effundatur, hoc in præsens idcirco magis magisque opportunum ducimus, quod catholicorum hominum Actio — illud nempe inceptum, quod Nos tantopere solatur ac reficit, quodque animos ad excelsiora excitat perfectionis fastigia — laicorum ordinis homines arctius cum sacerdotibus coniungit, ut et hos adiutrici opera adiuvent, et doctrinæ duces, christianæ vitæ studiique apostolici exempla omnino habeant.

63 Ora, os ministros sagrados, como dissemos, devem brilhar como exemplo pelo mérito da virtude e do saber, para que deles se espalhe por toda parte “o bom odor de Cristo”[123]; e julgamos isso hoje cada vez mais oportuno, porque a Ação Católica — essa iniciativa que tanto Nos consola e reconforta, e que move as almas aos mais excelsos cumes da perfeição — une mais estreitamente os leigos aos sacerdotes, para que os ajudem com a sua colaboração e tenham neles, plenamente, guias na doutrina e exemplos de vida cristã e de zelo apostólico.

III

III

64 At si tam grandis est catholici sacerdotii dignitas, si tam eximias postulat animi dotes, consequitur indidem, Venerabiles Fratres, necessarium omnino esse ut sacrorum alumni recta consentaneaque ratione instituantur. 65 Necessitatis huius sibi conscia ac memor Ecclesia nihil fortasse magis, per sæculorum decursum, actuosa maternaque sollicitudine provexit, quam idoneam suorum conformationem sacerdotum. Ea siquidem non ignorat, quemadmodum populorum mores eorumque christianæ fidei professio e cleri opera pendent, ita eamdem operam ex accepta a sacrorum administris institutione vim haurire suam, cum in eos etiam illa Spiritus Sancti sententia cadat: « adolescens iuxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea »[124]. Quamobrem ipsamet, Numinis instinctu ducta, Seminaria esse ubicumque gentium instituenda decernit, in quibus singulari cura sacri ordinis alumni educentur. 66 Quotquot igitur, Venerabiles Fratres, gubernandæ Ecclesiæ munus Nobiscum participatis, Seminaria veluti in oculis feratis oportet; eademque præcipuæ sunto vestrarum curarum partes. Diligens imprimis esto moderatorum magistrorumque delectus atque illius, peculiari modo, cui gravissimum concredatur, officium sacerdotalis animorum conformationis. Sacris eiusmodi conlegiis sacerdotes tribuite maxima virtute ornatos; neque gravemini eos e muneribus abstrahere, specie quidem maioris ponderis, quæ tamen cum hac capitali re, cuius partes nulla alia susceperit, comparari nequeunt. Aliunde etiam eos exquirite, ubicumque ad pernobile hoc institutum aptos idoneosque inveniatis. Eiusmodi sunto, ut sacerdotales virtutes exemplo vel magis quam alloquio doceant; atque ita doctrinam impertiant, ut fortem, virilem et apostolicum animum in sacrorum alumnis effingant. Eorum opera, pietas, castimonia, morum studiorumque disciplina in Seminario efflorescant; atque instituendi iuvenes et in præsens adversus vitiorum illecebras et in posterum contra ea quæ ingruant, gravioris momenti discrimina, — quibus quidem obsistant oportet, « ut omnes faciant salvos »[125] — sedulo præmuniantur.

64 Ora, se tão grande é a dignidade do sacerdócio católico, se tão excelentes qualidades de alma ela exige, daí se segue, Veneráveis Irmãos, que é absolutamente necessário que os seminaristas sejam formados de modo reto e adequado. 65 Consciente desta necessidade e atenta a ela, a Igreja talvez nada tenha promovido, no correr dos séculos, com solicitude mais ativa e maternal do que a formação conveniente dos seus sacerdotes. Pois ela não ignora que, assim como os costumes dos povos e a sua profissão da fé cristã dependem da ação do clero, assim essa mesma ação tira a sua força da formação que os ministros sagrados receberam, visto que também a eles se aplica aquela sentença do Espírito Santo: “O jovem, segundo o seu caminho, mesmo quando envelhecer, não se afastará dele”[124]. Por isso ela mesma, guiada por inspiração divina, determina que em toda parte do mundo se instituam Seminários, nos quais os que se preparam para as ordens sacras sejam educados com especial cuidado. 66 Todos vós, pois, Veneráveis Irmãos, que participais conosco do governo da Igreja, deveis ter os Seminários como diante dos olhos; e sejam eles a parte principal dos vossos cuidados. Faça-se, antes de tudo, com diligência a escolha dos superiores e dos professores e, de modo particular, a daquele a quem se confie o gravíssimo ofício de formar as almas para o sacerdócio. Destinai a esses colégios sagrados sacerdotes ornados da maior virtude; e não vos pese tirá-los de outros cargos, de maior peso na aparência, mas que não se podem comparar com esta obra capital, que nenhuma outra pode substituir. Procurai-os também em outra parte, onde quer que os encontreis aptos e idôneos para esta nobilíssima tarefa. Sejam tais que ensinem as virtudes sacerdotais mais ainda pelo exemplo do que pela palavra; e transmitam o saber de tal modo que formem nos seminaristas um ânimo forte, viril e apostólico. Floresçam no Seminário, por obra deles, a piedade, a castidade, a disciplina dos costumes e dos estudos; e os jovens em formação sejam cuidadosamente armados de antemão, tanto agora contra as seduções dos vícios como, no futuro, contra os perigos mais graves que os ameaçarem — aos quais, aliás, devem fazer frente, “para que salvem a todos”[125].

67 Utque qui futuri sunt sacerdotes, illam, ut diximus, quam tempora postulant, doctrinam assequi valeant, id gravissimum officium est, ut, posteaquam classicas, quas vocant, disciplinas calluerint, scholasticam philosophiam affatim imbibant, recteque in eadem se exerceant « ad Angelici nempe Doctoris rationem, doctrinam et principia »[126]. Hæc « philosophia perennis », quemadmodum Decessor Noster immortalis memoriæ Leo XIII eam vocabat, non dumtaxat iisdem necessaria est ut altius christianæ veritatis capita speculentur, sed etiam ut, adversus quaslibet nostræ huius ætatis fallacias, communiantur, et in quavis, quam instituturi sint, studiorum pervestigatione eorum mentis acies ita exacuatur, ut vera dispicere magis aptiusque possint quam ii, qui huius philosophicæ sint institutionis expertes, quantumvis ampliore eruditione præditi.

67 E, para que os futuros sacerdotes possam adquirir aquele saber que, como dissemos, os tempos exigem, é obrigação gravíssima que, depois de dominarem as disciplinas chamadas clássicas, se embebam amplamente da filosofia escolástica e nela se exercitem como convém, “segundo o método, a doutrina e os princípios do Doutor Angélico”[126]. Esta “filosofia perene”, como lhe chamava o Nosso Predecessor de imortal memória Leão XIII, não lhes é necessária apenas para contemplarem mais a fundo as verdades capitais da fé cristã, mas também para se munirem contra quaisquer falácias desta nossa época, e para que, em qualquer investigação científica que venham a empreender, a agudeza da sua mente se afie de tal modo que possam discernir a verdade mais e melhor do que aqueles a quem falta essa formação filosófica, por mais vasta que seja a sua erudição.

68 Quodsi, ut alicubi contingit, vel angustiores Diœcesis fines, vel exigua eademque lamentabilis alumnorum copia, vel denique idoneorum hominum rerumque penuria non concedant ut Episcopus quisque proprium optimeque instructum Seminarium habeat — ad normas nempe Codicis Iuris Canonici[127], ceterasque Ecclesiæ præscriptiones — tum summopere opportunum est ut sacri eiusdem regionis Antistites vires fraterno animo coniungant, easque in commune Seminarium conferant, quod nobilissimo demandato muneri omnino respondeat.

68 Se, como acontece em alguns lugares, os limites demasiado estreitos da Diocese, ou o número escasso, e lamentável, de seminaristas, ou enfim a falta de pessoas e de recursos adequados não permitirem que cada Bispo tenha o seu Seminário próprio e muito bem aparelhado — isto é, segundo as normas do Código de Direito Canônico[127] e as demais prescrições da Igreja —, então é sumamente oportuno que os Prelados da mesma região unam as forças com ânimo fraterno e as reúnam num Seminário comum, que corresponda plenamente à nobilíssima missão que lhe é confiada.

69 Haud mediocres, quæ inde orientur, utilitates procul dubio suscepta incommoda atque impensas resarcient; ac vel id, quod Episcoporum animos nonnumquam mæstitia afficit — suos nimirum sacrorum alumnos cernere ab Pastore per temporis spatium abstractos, qui apostolicum, quo flagrat, studium in suos laboris socios transfundere percuperet, itemque a locorum finibus abductos, ubi aliquando ipsimet suam navabunt operam — id etiam, dicimus, satis superque idcirco compensabitur quod eos stato tempore excipient illa spiritualium rerum copia institutos conformatosque, quam maiore cum Diœcesis suæ profectu, ceteris impertient. Quapropter id genus incepta non modo Nos provehere atque fovere numquam intermisimus, sed eadem etiam, occasione data, suasimus ac vehementer commendavimus. Ac pro Nostra parte, ut omnes norunt, magnis impensis curis grandique pecunia, haud pauca istiusmodi Seminaria, ubi necessitas hoc postulare videbatur, aut e solo excitavimus, aut amplificata voluimus, aut aptiora denique reddidimus; idque, quod in Ecclesiæ utilitatem, si unquam aliud, cessurum esse reputamus, et in posterum, iuvante Deo, accuraturi sumus.

69 As vantagens nada pequenas que daí hão de nascer compensarão, sem dúvida, os incômodos e as despesas assumidas. E até aquilo que às vezes entristece o ânimo dos Bispos — ver os seus seminaristas afastados, por algum tempo, do Pastor, que desejaria ardentemente transmitir aos seus futuros companheiros de trabalho o zelo apostólico em que arde, e levados para longe da terra onde um dia eles mesmos hão de trabalhar —, também isso, dizemos, será compensado de sobra pelo fato de que, no tempo marcado, os Bispos os receberão formados e moldados com aquela riqueza de bens espirituais que eles comunicarão aos outros, com maior proveito da sua Diocese. Por isso, Nós não só nunca deixamos de promover e favorecer iniciativas desse gênero, mas também, quando se ofereceu ocasião, as aconselhamos e recomendamos vivamente. E, de Nossa parte, como todos sabem, com grande empenho e grandes somas de dinheiro, não poucos Seminários desse tipo, onde a necessidade parecia pedi-lo, ou erguemos desde os alicerces, ou mandamos ampliar, ou enfim tornamos mais adequados; e isso, que julgamos haver de reverter em proveito da Igreja mais do que qualquer outra coisa, continuaremos a fazê-lo também no futuro, com o auxílio de Deus.

Hoc veruntamen, quod laudabiliter eo nititur, ut sacrorum alumni quam rectissime instituantur, parum sane profectus pepererit, si eorum delectus, quorum causa Seminaria exstant, haud consentanea diligentia fiat. Ad quem quidem delectum omnes, pro virili cuiusque parte, adiutricem operam conferant, quotquot cleri conformationi præponuntur. Moderatores nempe, animorum disciplinæ rector, ac confessarii ad sui tamen cuiusque muneris fines ac terminos — quemadmodum hanc, divino instinctu inditam, ad ineundum sacerdotium inclinationem omni ope fovere ac roborare debent, ita eos eodem diligentiæ studio opportunoque tempore a sacro Ordine arceant, quos non idoneos perspexerint atque adeo inutiles ad digne sacerdotalia officia sustinenda. Ac quamvis aptius sit haud nimio serius ad hanc eiectionem devenire, quod mora soleat hisce de rebus et errores inducere et detrimenta afferre, attamen, quælibet remorandi causa fuerit, cum primum e recto itinere deerratum esse aperte patuerit, tum, nullo habito hominum respectu, vitio medendum est. Quibus vero hanc ineundi deliberationem officium est, eos non falsi nominis misericordia moveat, quæ non modo in Ecclesiam, cui quidem iners vel indignus administer præberetur, sed in iuvenem ipsum crimen evaderet, qui via deceptus, summo cum æternæ salutis discrimine, sibi ceterisque offensioni esset.

Contudo, este esforço, que louvavelmente visa a que os seminaristas sejam formados da maneira mais reta possível, pouco fruto dará se a escolha daqueles para quem existem os Seminários não se fizer com a devida diligência. Para essa escolha, todos os que estão à frente da formação do clero contribuam com o seu auxílio, cada um na medida das suas forças. Isto é, os superiores, o diretor espiritual e os confessores, dentro, porém, dos fins e limites do ofício de cada um: assim como devem favorecer e robustecer com todo o empenho essa inclinação para abraçar o sacerdócio, posta na alma pela inspiração divina, assim também, com igual zelo e diligência e no tempo oportuno, devem afastar das ordens sacras aqueles que reconhecerem não ser idôneos e, por isso mesmo, inúteis para desempenhar dignamente os ofícios sacerdotais. E, embora seja mais conveniente não chegar tarde demais a essa exclusão, porque nestas coisas a demora costuma induzir a erros e causar danos, todavia, qualquer que tenha sido a causa do atraso, logo que se tornar claramente manifesto o desvio do caminho reto, então, sem nenhum respeito humano, é preciso corrigir o mal. Aqueles, porém, a quem compete tomar esta decisão não se deixem mover por uma misericórdia só de nome, que se tornaria um crime não só contra a Igreja, à qual se daria um ministro inerte ou indigno, mas também contra o próprio jovem, que, tendo errado o caminho, com sumo perigo da salvação eterna, viria a ser pedra de tropeço para si e para os outros.

70 Neque is, qui prudenti vigilantique cura Seminario præest, quique concreditos sibi iuvenes, alium ex alio, studiosa sollicitudine prosequitur, eorumque mentis dotes impulsionesque diligenter rimatur, perdifficulter dispexerit atque compererit quisnam ex iis ad suscipiendum sacerdotium superno nutu advocetur. Quæ quidem ad sacra capessenda munia proclivis inclinatio, uti probe nostis, Venerabiles Fratres, potiusquam ex intimo conscientiæ invitamento sensuumque motu, quæ interdum deesse possunt, ex recta eorum propensione eruitur intentioneque mentis qui sacerdotio inhiant, cum iis corporis animique virtutum ornamentis coniuncta, quæ eosdem ad hoc officium amplectendum idoneos reddant. Qui ad sacrum huiusmodi institutum ea una nobilique de causa contendat, ut divino famulatui animarumque saluti se dedat, simulque et solidam pietatem et probatam vitæ castimoniam, et consentaneam, ut diximus, doctrinam assecutus sit vel assequi nitatur, is profecto, ut perspicuo patet, ad sacerdotale ministerium a Deo vocatur. At qui, contra, ab improvidis forsan parentibus compulsus, hoc idem eo consilio complecti velit, ut terrena, quæ captanda prospexerit, emolumenta ac commoda potiatur — quod quidem elapso tempore crebrius contingere poterat —; qui ab disciplina obtemperationeque plerumque abhorreat, parum sit ad pietatem proclivis, nec satis laboris animarumque salutis studiosus; qui, peculiari modo, ad libidinis illecebras sese pronum impertiat, neque iam diu experiendo ostenderit illius dehonestamenta effugere posse; qui denique ad disciplinarum studia ita haud idoneus evadat, ut portendi liceat præscriptum eorum curriculum non posse eum, satis moderatoribus facientem, perficere; hi omnes ad sacrum hoc munus ineundum non nati aptique sunt: atque adeo si ab Seminarii ædibus opportuno tempore non arceantur, difficilius in posterum inde se abducere poterunt, ac forsitan, quamquam non divino instinctu neque sacerdotalis animi studio ducti, gravissimi tamen huius officii vinculis se obstringent. 71 Perpendant igitur Seminariorum rectores, animadvertant ii qui in id genus domiciliis vel iuvenum animis moderantur vel sacras confessiones excipiunt, quam magni periculi — ad Deum, ad Ecclesiam et ad ipsos iuvenes quod attinet — auctores fiant, si suas cuiusque partes omni ope non expleant, ne eiusmodi erratum perpetretur. Quod vero diximus spiritualis etiam disciplinæ moderatores itemque sacros confessarios hoc discrimen, pro concredito officio, in se recipere; hoc ita intellegendum est non quasi iidem possint extrinsecus quoque ac publice operam proferre suam — quod immo vel ex religiose suscepto munere, vel ex inviolabili sacramenti secreto iisdem vetitum est — sed ita potius, ut in cuiusque iuvenis animum efficacem vim exserant, eosque firma paternaque constantia regant, prout assequenda sempiternæ salutis bona postulent. Quamobrem ipsi — tum præsertim, cum externæ rei moderatores vel neutiquam, vel enervate ac languide, suas partes peragant — non aptos æque atque indignos, humano nullo habito respectu, pro officio iubeant e sacris Seminarii sæptis, dum tempus est, recedere; eaque in causa pertractanda tutiorem semper sententiam amplectantur, quæ quidem, ad rem quod attinet, multo magis sacrorum alumnis favet, cum eos ex itinere avertat, per quod ad æternam ruinam adduci possent.

70 Nem será muito difícil àquele que dirige o Seminário com cuidado prudente e vigilante, que acompanha com zelosa solicitude, um por um, os jovens que lhe foram confiados e lhes examina com diligência os dotes da mente e as inclinações, discernir e descobrir qual deles é chamado por vontade do alto a receber o sacerdócio. Essa pronta inclinação para abraçar os ministérios sagrados, como bem sabeis, Veneráveis Irmãos, reconhece-se não tanto por um convite íntimo da consciência e por um movimento do sentimento, que às vezes podem faltar, quanto pela reta propensão e intenção da mente daqueles que aspiram ao sacerdócio, unida àqueles dotes de corpo e de alma que os tornem idôneos para abraçar este estado. Quem aspira a esse estado sagrado pelo único e nobre motivo de se dedicar ao serviço divino e à salvação das almas, e ao mesmo tempo adquiriu, ou se esforça por adquirir, uma piedade sólida, uma castidade de vida comprovada e o saber conveniente, como dissemos, esse, como é evidente, é por certo chamado por Deus ao ministério sacerdotal. Ao contrário, quem, talvez impelido por pais imprevidentes, quisesse abraçá-lo com o intuito de obter as vantagens e comodidades terrenas que previu poder alcançar — o que, aliás, em tempos passados podia acontecer com mais frequência —; quem geralmente tem aversão à disciplina e à obediência, é pouco inclinado à piedade e pouco zeloso do trabalho e da salvação das almas; quem, de modo especial, se mostra propenso às seduções da impureza e não provou, por longa experiência, ser capaz de fugir às suas torpezas; quem, enfim, se revela tão pouco apto para os estudos que é de prever que não poderá concluir o currículo prescrito de modo a satisfazer os superiores: todos estes não nasceram para abraçar este sagrado ministério nem são aptos para ele. E, se não forem afastados do Seminário em tempo oportuno, com mais dificuldade poderão depois sair dele, e talvez, embora não movidos por inspiração divina nem pelo zelo próprio da alma sacerdotal, acabem por ligar-se, ainda assim, pelos vínculos deste gravíssimo ofício. 71 Ponderem, pois, os reitores dos Seminários, e considerem os que nessas casas dirigem as almas dos jovens ou ouvem as confissões sagradas, a que grande perigo dão causa — no que toca a Deus, à Igreja e aos próprios jovens — se não cumprirem com todo o empenho a parte de cada um, para que não se cometa semelhante erro. Quanto ao que dissemos, que também os diretores espirituais e os confessores tomam sobre si esta responsabilidade, segundo o ofício que lhes foi confiado, deve entender-se, não como se eles pudessem também intervir de modo externo e público — o que, pelo contrário, lhes é vedado, seja pelo cargo que religiosamente assumiram, seja pelo segredo inviolável do sacramento —, mas antes no sentido de que exerçam uma influência eficaz na alma de cada jovem e os dirijam com firme e paternal constância, conforme o exijam os bens da salvação eterna que se hão de alcançar. Por isso eles — sobretudo quando os superiores do externo não cumprem a sua parte de modo algum, ou a cumprem frouxa e debilmente — exijam, por dever de ofício e sem nenhum respeito humano, que tanto os que não são aptos como os indignos se retirem dos recintos sagrados do Seminário enquanto é tempo; e, ao tratar desta matéria, abracem sempre a opinião mais segura, que, aliás, no caso, é muito mais favorável aos seminaristas, pois os desvia de um caminho pelo qual poderiam ser levados à ruína eterna.

Quodsi interdum non luculenter satis huiusmodi officium pateat, eam saltem iidem auctoritatem adhibeant quæ ex sibi credito munere paternaque in alumnos caritate oritur, ut eos ad sponte sua ab instituto recedendum inducant, quos non ita, ut oportet, animatos noverint. Habeant alte confessarii illa in animis insculpta, quæ S. Alphonsus de Ligorio haud absimili de causa docet: « Ut plurimum, quo severius (hac in re) confessarius cum pænitentibus agit, eo tutius ipsorum saluti consulit; ac contra, eo se duriorem pænitentibus præstat, quo ipsis se faciliorem impertit. S. Thomas a Villanova confessarios id genus, æquo nempe leniores, impie pios vocabat. Huiusmodi caritas contra caritatem repugnat »[128].

E, se às vezes esse dever não se mostrar com bastante clareza, usem ao menos a autoridade que lhes vem do cargo confiado e da caridade paterna para com os alunos, para levarem a desistir por vontade própria aqueles que souberem não estar animados como convém. Tenham os confessores profundamente gravadas na alma aquelas palavras que Santo Afonso de Ligório ensina a propósito de um caso não muito diverso: “Na maior parte das vezes, quanto mais severo (nesta matéria) é o confessor com os penitentes, tanto mais seguramente atende à salvação deles; e, ao contrário, tanto mais duro se mostra para com os penitentes quanto mais fácil se lhes mostra. São Tomás de Vilanova chamava aos confessores desse tipo, isto é, mais brandos do que o justo, impiamente piedosos. Tal caridade vai contra a caridade”[128].

72 At rei, de qua dicimus, periculum in Episcopum, uti perspicuum est, potissimum recidit, cui ex destricto Ecclesiæ iure imperatur ut « sacros ordines nemini conferat, quin ex positivis argumentis moraliter certus sit de eius canonica idoneitate; secus non solum gravissime peccat, sed etiam periculo sese committit alienis communicandi peccatis »[129]. Quod legis præscriptum hanc S. Pauli ad Timotheum sententiam quodammodo refert: « Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis »[130]. « Quid est cito manus imponere — quemadmodum S. Leo Magnus, Decessor Noster, commentatur — nisi ante ætatem maturitatis, ante tempus examinis, ante meritum obœdientiæ, ante experientiam disciplinæ, sacerdotalem honorem tribuere non probatis? Et quid est communicare peccatis alienis nisi et talem effici ordinantem, qualis est ille qui non meruit ordinari? »[131] quandoquidem, ut Chrysostomus, Episcopum alloquens, dicit: « Peccatorum eius tam præteritorum quam futurorum tu quoque pœnam dabis, qui illi dignitatem dedisti »[132].

72 Mas a responsabilidade, nesta matéria, recai sobretudo, como é evidente, sobre o Bispo, a quem o direito estrito da Igreja ordena que “não confira as ordens sacras a ninguém sem estar moralmente certo, por argumentos positivos, da sua idoneidade canônica; do contrário, não só peca gravissimamente, mas também se expõe ao perigo de participar dos pecados alheios”[129]. Esta prescrição da lei reproduz de certo modo a sentença de São Paulo a Timóteo: “Não imponhas as mãos precipitadamente a ninguém, nem participes dos pecados alheios”[130]. “Que é impor as mãos precipitadamente — como comenta São Leão Magno, Nosso Predecessor — senão conferir a honra sacerdotal a quem não foi provado, antes da idade da maturidade, antes do tempo do exame, antes do mérito da obediência, antes da experiência da disciplina? E que é participar dos pecados alheios, senão tornar-se o que ordena tal qual é aquele que não mereceu ser ordenado?”[131]; visto que, como diz Crisóstomo, dirigindo-se ao Bispo: “Dos pecados dele, tanto dos passados como dos futuros, também tu pagarás a pena, tu que lhe deste a dignidade”[132].

73 Gravissima hac sententia, Venerabiles Fratres, maximopere formidolosum significatur onus, quo perterritus insignis Mediolanensium Episcopus S. Carolus Borromæus aiebat: « Qua in re modica etiam negligentia mea maximam irrogare mihi potest culpam »[133]. Saluberrimum igitur S. Ioannis Chrysostomi monitum amplectamini: « Non post primam probationem, nec post secundam, vel tertiam, sed postquam circumspexeris et accurate examinaveris, tunc impone manus »[134]. Quod quidem de candidatorum sanctimonia in primis intellegatur oportet. Auctore enim piissimo Episcopo et Doctore, Alphonso nempe Maria de Ligorio: « Non sufficit quod Episcopus nihil mali noverit de ordinando, sed debet fieri certus de eius positiva probitate »[135]. Hac in causa, nimiæ austeritatis invidiam, quæ facile inde oritur, posthabentes, ita concredito vobis iure officioque utamini, ut hanc experimentis cognoscendam probitatem in antecessum expostuletis, ac, si quid dubii relictum fuerit, ad aliud tempus sacrorum ordinum collationem prolatetis. « Apta namque — ut S. Gregorius Magnus egregie docet — ædificationibus de silvis succiduntur, nec tamen adhuc viridibus ædificii pondus imponitur, nisi eorum viriditatem multorum dierum mora siccaverit et apta ad necessarium usum effecerit; quæ observantia si forte negligatur, citius superimposita mole franguntur »[136]; cui comparationi hæc Angelici Doctoris dilucida verba apprime resonare videntur: « Ordines sacri præexigunt sanctitatem... ; unde pondus ordinum imponendum est parietibus iam per sanctitatem desiccatis... ab humore vitiorum »[137].

73 Por esta gravíssima sentença, Veneráveis Irmãos, se dá a entender o peso sumamente temível diante do qual, aterrado, o insigne Bispo de Milão, São Carlos Borromeu, dizia: “Nesta matéria, mesmo uma pequena negligência minha pode acarretar-me uma culpa enorme”[133]. Abraçai, pois, o salutaríssimo aviso de São João Crisóstomo: “Não depois da primeira prova, nem depois da segunda ou da terceira, mas depois que tiveres observado atentamente e examinado com cuidado, então impõe as mãos”[134]. E isto deve entender-se, antes de tudo, da santidade dos candidatos. Com efeito, como diz o piíssimo Bispo e Doutor Afonso Maria de Ligório: “Não basta que o Bispo nada saiba de mal sobre o , mas deve ficar certo da sua probidade positiva”[135]. Nesta matéria, sem fazer caso da acusação de excessiva severidade, que facilmente daí nasce, usai do direito e do dever que vos foram confiados de tal modo que exijais de antemão essa probidade, que se há de conhecer por provas, e, se restar alguma dúvida, adieis para outra ocasião a concessão das ordens sacras. “Pois — como ensina admiravelmente São Gregório Magno — cortam-se nas florestas as madeiras próprias para as construções, e contudo não se põe sobre elas, ainda verdes, o peso do edifício, enquanto a demora de muitos dias não lhes tiver secado o verdor e não as tiver tornado aptas ao uso necessário; e, se acaso se descuidar esta precaução, mais depressa se quebram sob a massa que se lhes põe em cima”[136]; e com esta comparação parecem concordar perfeitamente estas palavras claras do Doutor Angélico: “As ordens sacras exigem de antemão a santidade...; por isso o peso das ordens deve pôr-se sobre paredes já secas pela santidade... da umidade dos vícios”[137].

74 Ceterum si, quoad suæ cuiusque sunt partes, ecclesiasticis præscriptis plene perfecteque fuerit satisfactum itemque normis obtemperatum, quas hac super re per Sacrum Consilium Sacramentorum disciplinæ præpositum paucos abhinc annos edidimus[138], causæ profecto magnam partem demovebuntur, cur catholica Ecclesia lacrimas fundat simulque christianus populus in sacerdotum moribus offendat. 75 Ac verba Nostra hoc loco ad supremos moderatores Religiosorum Ordinum convertentes, eos monitos vehementer volumus, ut in instituendis ad sacerdotium alumnis, si quos forte habeant, non modo legibus obsequantur, non secus ad eos[139] atque ad sæcularem clerum a Nobis datis, sed ad se etiam ea omnia spectare arbitrentur, quæ hactenus de sacra iuventute colenda in universum perdocuimus; ea vel etiam de causa, quod Episcopus religiosos iuvenes sacris ordinibus initiaturus, ad moderatorum suorum iudicium rem ut plurimum defert.

74 De resto, se cada um, na parte que lhe toca, satisfizer plena e perfeitamente às prescrições eclesiásticas e obedecer às normas que sobre esta matéria publicamos há poucos anos por meio da Sagrada Congregação da Disciplina dos Sacramentos[138], serão sem dúvida removidas em grande parte as causas pelas quais a Igreja Católica derrama lágrimas e o povo cristão se escandaliza com os costumes dos sacerdotes. 75 E, dirigindo neste ponto as Nossas palavras aos superiores-gerais das Ordens religiosas, queremos exortá-los vivamente a que, na formação dos alunos para o sacerdócio, se acaso os tiverem, não só obedeçam às leis dadas por Nós, tanto para eles[139] como para o clero secular, mas considerem também que lhes diz respeito tudo o que até aqui ensinamos, em geral, sobre a formação da juventude dos seminários; e isso também porque o Bispo, quando vai conferir as ordens sacras a jovens religiosos, se remete na maioria das vezes ao juízo dos superiores deles.

76 Nec quidquam de debita severitate vel Episcopi vel religiosarum sodalitatum rectores remittant, eo ducti metu, ne aut in Diœcesi aut in religioso Instituto sacerdotum copia imminuatur. Hanc opinionis captionem S. Thomas Aquinas, ut iam occupaverat, ita, quo erat ingenii acumine sententiarumque planitate, revicerat: « Deus numquam ita deserit Ecclesiam suam, quin inveniantur idonei sufficientes ad necessitatem plebis, si digni promoverentur et indigni expellerentur »[140]. Ceteroqui præclarissimus idem Doctor, verba Concilii Œcumenici Lateranensis IV[141] ex verbis propemodum reddens, peropportune monet: « Si non possent tot Ministri inveniri, quot modo sunt, melius esset habere paucos Ministros bonos quam multos malos »[142]. Qua quidem cum magni ponderis sententia id plane concinit, quod frequens Episcoporum ex Italia multitudo tum a Nobis excepit, cum undique gentium sacrorum alumni Romam convenerunt, iubilarem sacerdotii Nostri memoriam celebrandi causa; monuimus videlicet pluris esse procul dubio unum tantummodo sacerdotem haberi, qui sit omni ex parte ad sacerrimum officium suum institutus, quam plures, qui aut nihil aut parum sint ad idem conformati. In his enimvero nihil spei Ecclesia reponere potest, ut ei non sit potius horum causa effuse lugendum[143]. Reformidandæ equidem aliquando, Venerabiles Fratres, a nobis reddendæ erunt rationes Pastorum Principi[144] eidemque supremo animarum Episcopo[145], si populos rectoribus inertibus imperitisque magistris permiserimus!

76 Nem os Bispos nem os superiores das congregações religiosas afrouxem em nada o rigor devido, levados pelo receio de que diminua o número de sacerdotes, na Diocese ou no Instituto religioso. Este engano de opinião, São Tomás de Aquino já o tinha previsto e, com a agudeza de engenho e a clareza de pensamento que o distinguiam, refutado: “Deus nunca abandona a sua Igreja a ponto de não se encontrarem idôneos em número bastante para as necessidades do povo, se os dignos fossem promovidos e os indignos afastados”[140]. Além disso, o mesmo preclaríssimo Doutor, reproduzindo quase palavra por palavra as palavras do IV Concílio Ecumênico de Latrão[141], adverte muito a propósito: “Se não se pudessem encontrar tantos ministros quantos há agora, melhor seria ter poucos ministros bons do que muitos maus”[142]. Com esta sentença de grande peso concorda plenamente o que uma numerosa multidão de Bispos da Itália Nos ouviu dizer quando, de todas as partes do mundo, os seminaristas vieram a Roma para celebrar o jubileu do Nosso sacerdócio: advertimos, a saber, que sem dúvida vale mais ter um só sacerdote, plenamente formado para o seu sacratíssimo ofício, do que muitos que pouco ou nada estejam preparados para ele. Nestes, na verdade, a Igreja não pode pôr esperança alguma; antes, tem de chorar copiosamente por causa deles[143]. Temível conta, Veneráveis Irmãos, teremos de prestar um dia ao Príncipe dos Pastores[144] e supremo Bispo das almas[145], se tivermos entregado os povos a pastores inertes e a mestres imperitos!

77 At quamquam eorum qui probe sacræ iuventuti fingendæ impendunt studia, nullo pacto oportet præcipuas curas de alumnorum copia esse, omnium tamen est conari ut, spiritualibus publicæ rei augescentibus necessitatibus, strenuæ simul peritæque in vinea Domini operæ augeantur. Cuius quidem optimæ rei assequendæ rationem præ ceteris efficacem adituque omnibus facilem, precandi nimirum assiduitatem, ex Iesu Christi præcepto commendamus, qui dixit: « Messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam »[146]. Num qua vota sacratissimo Redemptoris Cordi his gratiora susceperimus? Quandonam citius copiosiusque nobis precantibus satis speremus fieri, quam cum hæc rogamus, quæ tantopere cum divinissimi illius Cordis studiis consentiunt? « Petite — igitur — et dabitur vobis »[147]; precando videlicet, bonos sanctissimosque sacerdotes Ecclesiæ suæ a Deo excitari efflagitate. Non deerit profecto supplicationibus ille vestris, qui si tales nullo non tempore per sæcula impertiit sacerdotes, vel frequentiores tunc largitus est, cum temporum morumque cursus magis videbatur sacrorum alumnis conscribendis inimicus; cuius rei, ut ceteros prætermittamus, testimonio sunt præstantissimi viri sæculo XIX ex utroque clero exorti; in quibus, siderum præcipuæ magnitudinis instar, tres illi sanctitatis herœs, ob egregia etsi absimilis generis facinora, eminent, quos Ipsimet, summo cum animi solacio, in Sanctorum album rettulimus: Sanctos dicimus Ioannem Mariam Vianney, Iosephum Benedictum Cottolengo et Ioannem Bosco.

77 Mas, embora os que se dedicam com retidão à formação da juventude dos seminários não devam de modo algum ter como principal cuidado o número dos alunos, é contudo dever de todos esforçar-se para que, à medida que crescem as necessidades espirituais da sociedade, cresçam também os operários zelosos e competentes na vinha do Senhor. Para alcançar este ótimo resultado, recomendamos o meio mais eficaz de todos e ao alcance de todos, isto é, a oração assídua, segundo o preceito de Jesus Cristo, que disse: “A messe é grande, mas os operários são poucos; rogai, pois, ao Senhor da messe que mande operários para a sua messe”[146]. Haverá súplicas que possamos oferecer ao Sacratíssimo Coração do Redentor mais agradáveis do que estas? Quando poderemos esperar ser atendidos em nossas orações mais depressa e mais abundantemente do que quando pedimos aquilo que tanto concorda com os desejos daquele Coração diviníssimo? “Pedi — portanto — e vos será dado”[147]: isto é, pedi instantemente, em oração, que Deus suscite para a sua Igreja sacerdotes bons e santíssimos. Não faltará por certo às vossas súplicas Aquele que, se em todo tempo, ao longo dos séculos, concedeu tais sacerdotes, os deu ainda mais numerosos justamente quando o curso dos tempos e dos costumes parecia mais contrário ao recrutamento dos seminaristas. Disso dão testemunho, para omitir os outros, os homens eminentíssimos que surgiram no século XIX de um e outro clero; entre eles, como astros de primeira grandeza, sobressaem, por feitos insignes, embora de gênero diverso, aqueles três heróis da santidade que Nós mesmos, com sumo consolo da alma, inscrevemos no catálogo dos Santos: falamos de São João Maria Vianney, São José Bento Cottolengo e São João Bosco.

78 Nihilominus nullæ ex homini permissis industriis curisque neglegendæ sunt, quæ illuc in primis spectent, ut in generosis iuvenum animis divinitus acceptus afflatus quam diligentissime excitetur; quapropter et merita laude hoc loco extollimus, et, fausta cupientes, Nostra commendatione vehementer saluberrima illa prædicamus opera sedulaque incepta, Sancti quidem Spiritus instinctu exorta, quæ, vel tuendis, vel provehendis iuvandisve ad sacerdotalia munia animorum propensionibus maxime conducant. Ita ut illud appareat a S. Vincentio a Paulo, insignis caritatis viro; verissime dictum: « Quantumcumque cogitatione effecerimus, semper utique experiemur ad maioris momenti institutum numquam nos conferre potuisse operam, quam si bonos sacerdotes excitaverimus »[148]. Re enim ipsa nihil sive summo Dei numini acceptius, sive catholicæ Ecclesiæ honestius, sive denique hominum animis muneri dari salubrius potest, quam sancti sacerdotes. Si qui igitur calicem aquæ ex Christi discipulis minimo præbuerit « non perdet mercedem suam »[149], quam mercedem pretiumque eos esse laturos arbitramini, qui sacrum Calicem, Redemptoris sanguine rubescentem, integris adulescentis levitæ manibus quasi porrexerint, eidemque iuveni, in extollendo ad cælum tanto pacis ac prosperitatis pro hominibus pignore, veluti adiutores accesserint?

78 Não se devem, contudo, descuidar os esforços e cuidados que estão ao alcance do homem e que visem sobretudo a despertar com a maior diligência, nas almas generosas dos jovens, o chamado divino que receberam. Por isso, neste lugar, exaltamos com o merecido louvor e, desejando-lhes todo bom êxito, enaltecemos vivamente com a Nossa recomendação aquelas obras salutaríssimas e aquelas iniciativas zelosas, nascidas, sem dúvida, sob o impulso do Espírito Santo, que muito contribuem para guardar, promover e ajudar as inclinações das almas para os ministérios sacerdotais. Assim se vê quanta verdade disse São Vicente de Paulo, homem de insigne caridade: “Por mais que reflitamos, sempre havemos de verificar que nunca poderíamos dedicar-nos a obra de maior importância do que a de suscitar bons sacerdotes”[148]. Com efeito, nada se pode dar de mais grato à suprema majestade de Deus, de mais honroso para a Igreja Católica, nem enfim de mais salutar para as almas dos homens, do que sacerdotes santos. Se, pois, quem der um copo de água ao menor dos discípulos de Cristo “não perderá a sua recompensa”[149], que recompensa e que prêmio julgais que hão de receber aqueles que tiverem como que posto nas mãos puras de um jovem o Cálice sagrado, rubro do sangue do Redentor, e tiverem estado ao lado desse jovem como auxiliares, enquanto ele eleva ao céu um penhor tão grande de paz e de prosperidade para os homens?

79 Atque heic iterum gratissimo animo Nostro Actio illa Catholica succurrit, tantopere a Nobis imperata, provecta atque propugnata, quæ, ut laicos homines cum ecclesiastica hierarchia communione laborum coniungit, ita facere haudquaquam potest quin hoc tam magni ponderis negotium ad se potissimum pertinere putet. Enimvero pernobilem hanc militiam ut quovis christiane cœptorum genere, ita hoc maxime præcellere libentissime videmus; cui plane laudandæ navitati id Deus præmii tribuere amplissime videtur, ut quam plurimos e iuvenum consociationibus ad utrumque clerum educat atque deligat. Quod præterea argumento est quam recte Actio Catholica vel cum frugifero agro comparari possit, ubi virtutum omne genus semina contineantur, vel verius cum diligenter consæpta impigreque exculta areola, ubi fragrantiores suavioresque flosculi, a periculis remoti, dehiscant. Intellegant igitur sodales quanto hisce de causis honore Actio Catholica afficiatur; habeantque sibi omnes persuasum laicos homines nullo potius pacto quam augendis utriusque cleri ordinibus, illam « regalis sacerdotii » se dignitatem participaturos, quam Apostolorum Princeps universæ redemptorum hominum multitudini asseruit[150].

79 E aqui, de novo, Nos vem à mente, com sumo agrado, aquela Ação Católica, tão instantemente prescrita, promovida e defendida por Nós, a qual, assim como une os leigos à hierarquia eclesiástica na comunhão dos trabalhos, assim também não pode deixar de considerar que esta obra de tão grande importância lhe diz respeito de modo muito particular. De fato, vemos com grandíssimo prazer que esta nobilíssima milícia, assim como se distingue em todo gênero de iniciativas cristãs, assim se distingue sobretudo nesta; e a esta atividade, digna de todo louvor, Deus parece conceder amplissimamente, como prêmio, que das associações de jovens Ele tire e escolha o maior número possível para um e outro clero. Isto, além disso, prova com quanta razão a Ação Católica pode ser comparada a um campo fértil, onde se contêm as sementes de todo gênero de virtudes, ou, mais exatamente, a um canteiro cuidadosamente cercado e cultivado com esmero, onde desabrocham, longe dos perigos, as flores mais perfumadas e mais suaves. Entendam, pois, os seus membros quanta honra advém por estes motivos à Ação Católica; e estejam todos persuadidos de que os leigos de nenhum modo melhor do que aumentando as fileiras de um e outro clero hão de participar daquela dignidade de “sacerdócio real” que o Príncipe dos Apóstolos atribuiu a toda a multidão dos homens redimidos[150].

80 Verum enim vero, præcipuum nativumque viridarium, ubi propagandos in sacra ephebea flores germinare atque emergere oportet, est procul dubio habendus domesticus convictus, qui christiane quidem sapiat, christianeque agat. Re enim ipsa constat sacrorum Antistitum ac sacerdotum plerosque « quorum laudem nuntiat Ecclesia »[151] tum dignitatis tum sanctimoniæ suæ germina vel a patre accepisse christiana fide ac virtute spectato, vel a matre castimoniæ ac pietati apprime dedita, vel a tota denique familia, cuius membra caritatis in Deum atque in proximos integre perfecteque formam referrent.

80 Mas o viveiro principal e natural, onde devem germinar e despontar as flores destinadas aos seminários, deve sem dúvida considerar-se o lar doméstico, quando nele se pensa e se age cristãmente. Com efeito, consta que a maior parte dos Bispos e dos sacerdotes “cujo louvor a Igreja proclama”[151] receberam os germes tanto da sua dignidade como da sua santidade, ou de um pai notável pela fé e pela virtude cristãs, ou de uma mãe dedicadíssima à castidade e à piedade, ou enfim de toda uma família cujos membros refletiam íntegra e perfeitamente o modelo da caridade para com Deus e para com o próximo.

Quod contra minus sæpe fit, clarius convincit quid sit ex communi providentissimi Dei ordine statutum. 81 Ubi namque familia tam sancte sit informata ut parentes, Tobiæ et Saræ progenitorum instar, frequentem a Deo deposcant posteritatem « in qua benedicatur nomen Domini in sæcula sæculorum »[152] grateque cœleste donum carissimumque pignus divinitus acceptum, subolem nempe, a primis ætatulis ad Dei timorem, ad incensum erga Iesum eucharisticis velis delitescentem atque erga Deiparam Virginem amorem, ad sacrorum denique virorum locorumque observantiam effingant et alant; ubi liberis semetipsos parentes absolutum probitatis, laboris, ac pietatis exemplar proponant; ubi item liberi parentes suos videant inter sese amare, sacra sæpe per annum participare, ac non modo statis ab Ecclesia diebus certo ciborum genere abstinere ac ieiunii legi obtemperare, sed voluntariæ etiam corporis castigationis studio permoveri; ubi cunctam videant in unum congregatam familiam communes Deoque gratas fundere preces; ubi iidem præterea videant parentes, misericordia ductos, proximorum egestati pro potestate opitulari; 82 tunc non contingere non potest ut et omnes filii vitam cuiusque suam parentum exemplis conforment, et unus saltem huic Divini Magistri assentiat vocatui: « Veni sequere me »[153] « et faciam te fieri piscatorem hominum »[154]. O fortunati coniuges qui, si ea animi excelsitate non sunt, ut, quod superioribus sæculis quam nunc crebrius fieri consueverat, divinos istiusmodi invitatus filiis suis precando a Deo concilient, cum tamen hi ad sacerdotalia munera vocantur, tantum abest ut iisdem obsistant, ut etiam insigni honore sese affectos, familiamque suam peculiari caritatis pignore donatam arbitrentur.

O fato de o contrário acontecer mais raramente mostra com mais clareza o que está estabelecido pela ordem comum de Deus providentíssimo. 81 Pois, onde a família é formada tão santamente que os pais, a exemplo de Tobias e Sara, pedem a Deus uma descendência numerosa “na qual seja bendito o nome do Senhor pelos séculos dos séculos”[152] e, recebendo com gratidão de Deus o dom celeste e penhor caríssimo que são os filhos, os formam e alimentam desde os primeiros anos no temor de Deus, no amor ardente a Jesus escondido sob os véus eucarísticos e à Virgem Mãe de Deus, e enfim no respeito pelas pessoas e pelos lugares sagrados; onde os pais se apresentam aos filhos como modelo acabado de probidade, de trabalho e de piedade; onde os filhos veem os pais amarem-se mutuamente, receberem com frequência os sacramentos ao longo do ano e, nos dias marcados pela Igreja, não só se absterem de certos alimentos e obedecerem à lei do jejum, mas também se deixarem mover pelo zelo da mortificação voluntária do corpo; onde veem toda a família reunida elevar em comum orações agradáveis a Deus; onde veem ainda os pais, movidos pela misericórdia, socorrerem a pobreza do próximo na medida das suas posses; 82 então não pode deixar de acontecer que todos os filhos conformem a própria vida aos exemplos dos pais, e que ao menos um atenda a este chamado do Divino Mestre: “Vem e segue-me”[153] “e eu farei de ti pescador de homens”[154]. Felizes os esposos que, se não chegam a ter aquela elevação de alma de obter de Deus pela oração tais chamados divinos para os seus filhos — o que nos séculos passados se costumava fazer com mais frequência do que hoje —, quando, no entanto, estes são chamados aos ministérios sacerdotais, tão longe estão de se lhes opor que até se julgam distinguidos com uma honra insigne e consideram a sua família agraciada com um penhor especial de amor.

83 At vero, vel ex iis qui in catholica fide se iactant, parentes sæpenumero non desunt — præsertim in sublimioribus atque eruditioribus Civitatis ordinibus — qui non modo ægre ferant Deo mancipari filios suos, verum etiam huic delectui eiusmodi fallaciis obniti non vereantur, quibus carissimæ subolis simul divinitus facta selectio, simul fides æternaque salus periclitentur. Quæ pessima exempla, e quibus necessario proficiscitur ut populi primores nonnisi perpaucos sacerdotali cohorti suppeditent adulescentes, non minori nunc probro ipsis vertunt, quam, anteactis temporibus, ad ecclesiastica ministeria vel invitos vel ineptos adegisse filios[155]. Etenim, si hodiernæ vitæ oblectamenta, si innumerabiles corruptelarum illecebræ, quæ in frequentioribus nominatim urbibus iuventuti struuntur, si discendi ludi multis locis præcipua in causa sunt, cur in nobilium atque opulentorum domibus Christo invitanti, ut plurimum, aures non dentur, diffitendum tamen non est id palam quoque facere quatenus in huiusmodi domibus catholicæ fidei acies hebescere cœperit. Si namque christiani coniuges ad fidei præcepta res omnes referrent, quamnam iidem filiis suis ampliorem dignitatem, quodnam munus exoptarent excellentius illo, quod hominum angelorumque religione dignum esse declaravimus? Res ipsa antiquo ac peracerbo experimento confirmat multas lacrimas tum liberis suis, tum sibi nullius consilii parentes excussisse, qui proditione quadam — vocem hanc ne habeatis æquo duriorem — subolem suam a divino delectu abduxissent. Atque utinam eorum lacrimæ ne adeo effundantur serius, ut in æternitatis ævum eliciantur.

83 Mas, mesmo entre os que se gloriam da fé católica, não faltam muitas vezes pais — sobretudo nas classes mais elevadas e mais cultas da sociedade — que não só levam a mal que os seus filhos se consagrem a Deus, mas também não receiam opor-se a essa escolha com artifícios tais que põem em perigo, ao mesmo tempo, a eleição que Deus fez dos seus queridos filhos e a fé e a salvação eterna deles. Esses péssimos exemplos, dos quais resulta necessariamente que as classes dirigentes deem pouquíssimos jovens às fileiras sacerdotais, não lhes trazem hoje menor desonra do que lhes trazia, em tempos passados, o terem forçado os filhos aos ministérios eclesiásticos, contra a vontade deles ou sem aptidão para isso[155]. Com efeito, se as diversões da vida moderna, se as inumeráveis seduções corruptoras que se armam contra a juventude, sobretudo nas cidades mais populosas, se as escolas, em muitos lugares, são a principal causa por que, nas casas dos nobres e dos ricos, geralmente não se dá ouvidos a Cristo que chama, não se pode negar, contudo, que isso mostra também abertamente até que ponto, nessas casas, a agudeza da fé católica começou a embotar-se. Pois, se os esposos cristãos referissem todas as coisas aos preceitos da fé, que dignidade mais alta, que ofício mais excelente desejariam para os seus filhos do que aquele que declaramos digno da veneração dos homens e dos anjos? A própria realidade confirma, por antiga e amaríssima experiência, que fizeram correr muitas lágrimas, tanto aos filhos como a si mesmos, os pais sem juízo que, por uma espécie de traição — não tenhais esta palavra por mais dura do que o justo —, afastaram os filhos da escolha divina. E oxalá as suas lágrimas não venham tão tarde que tenham de correr por toda a eternidade.

IV

IV

84 Nunc autem vos, dilecti filii, patris animo compellamus, quotquot ex utroque clero ubique gentium versamini. Atque vobis « gloriæ nostræ et gaudio »[156] qui « pondus diei et æstus »[157] viriliter animoque magno sustinentes, Nobis et Nostris in Episcopatu Fratribus adiutores in Christi pascendo grege vos impertimini, grata equidem cum voluntate de impensis actuose laboribus, stimulos, ut tempora postulant, admovemus. Quo enim inclinatior videtur ætatis cursus, eo a vobis, qui « estis sal terræ, estis lux mundi »[158], acriores animi viresque ad hominum salutem paratiores optimo iure deposcuntur.

84 Agora, porém, é a vós, amados filhos, que Nos dirigimos com ânimo de pai, a todos quantos, de um e outro clero, viveis em qualquer parte da terra. A vós, que sois “a nossa glória e a nossa alegria”[156] e que, suportando com coragem e grandeza de ânimo “o peso do dia e do calor”[157], vos dais a Nós e aos Nossos Irmãos no Episcopado como auxiliares no pastoreio do rebanho de Cristo, damos novo estímulo, como os tempos o pedem, embora com sincera gratidão pelos trabalhos a que vos entregais com tanto empenho. Com efeito, quanto mais parece declinar o curso desta época, tanto mais, e com todo o direito, se exigem de vós, que “sois o sal da terra, sois a luz do mundo”[158], ânimo mais ardente e forças mais prontas para a salvação dos homens.

85 Sed, ut quam confertis operam, aspirante iuvanteque Deo, optatorum fructuum copiam pariat, vitæ sanctitate excellatis oportet. Hoc præcipuum catholici sacerdotis ornamentum adeo valet, ut, eo remoto, ceteræ animi laudes nihil fere possint; eo vero præsente, etsi ceteræ dotes non eminent, res tamen mirabiles peragi possint; quod — ut duo instar plurium sint — S. Iosephus a Copertino ostendit, et recentiore ætate demississimi ille animi vir, Ioannes Maria Vianney, quem universis animarum curatoribus exemplum eumdemque cælestem patronum statuimus. Quam ob rem « videte — cohortatione ad vos utimur Doctoris gentium — videte vocationem vestram »[159]; quia si hæc animo cogitationeque contemplati fueritis, facere neutiquam poteritis, quin cotidie pluris gratiam æstimetis, vobis sacros suscipientibus ordines collatam, atque spiritus strenue sumatis ut « digne ambuletis vocatione, qua vocati estis »[160].

85 Mas, para que o trabalho que empregais produza, com o favor e o auxílio de Deus, a abundância de frutos que se deseja, é preciso que vos distingais pela santidade da vida. Este principal ornamento do sacerdote católico tem tanto valor que, faltando ele, os outros méritos do espírito quase nada podem; e, presente ele, ainda que os outros dotes não sobressaiam, podem realizar-se coisas admiráveis. É o que mostram — para que dois valham por muitos — São José de Cupertino e, em tempos mais recentes, aquele homem de alma humilíssima, João Maria Vianney, que estabelecemos como exemplo e, ao mesmo tempo, como patrono celeste de todos os pastores de almas. Por isso, “vede — dirigimos-vos a exortação do Doutor das gentes —, vede a vossa vocação”[159]; pois, se considerardes estas coisas com o espírito e com o pensamento, de modo algum podereis deixar de estimar cada dia mais a graça que vos foi conferida quando recebestes as ordens sacras, e de cobrar ânimo com decisão para “andardes de maneira digna da vocação com que fostes chamados”[160].

86 Quod maxime salutare propositum ut ad effectum deducatis, uberi vobis fructui illud fore non dubitamus institutum, quod f. r. Decessor Noster Pius X in piissima ac sæpe vobis pervolvenda « Exhortatione ad clerum catholicum »[161] potioribus rationibus accenset quibus sacerdotalis gratia alatur atque augeatur; quodque Nosmet ipsi haud semel, opportunitate data, ac præsertim per Encyclicas Litteras « Mens Nostra »[162] et christifidelibus omnibus enixe, et sacerdotibus enixius præcepimus: Spiritualia dicimus Exercitia. Et quemadmodum quinquagesimum sacerdotii Nostri natalem exeuntem apud filios Nostros utilius atque salubrius commemorandum non putavimus, quam si per Encyclicas, de quibus diximus, Litteras, eis auctores vehementer essemus ut in vitam æternam salientem aquam[163] ex hoc iugi fonte derivarent, qui providentis Dei consilio in Ecclesia scatet; eodem sane modo nunc vos, dilecti filii, eo Nobis cariores quo Nobiscum elaboratis constantius ad Christi regnum inter homines stabiliendum, maximopere iterum vos hortandos putamus, viam hanc sanctimoniæ adipiscendæ ne prætermittatis. Immo vero meliore qua poteritis ratione, pro datis a Nobis normis, identidem secedite ad sacras animi meditationes instituendas, non per temporis dumtaxat spatia, ecclesiasticis legibus præscripta[164], sed, quoad licuerit, sæpius etiam atque diutius; ac præterea singulis mensibus, ab cotidianis negotiis remoti, peculiari secessui diem destinate, ut semper fuit piorum sacerdotum in more[165].

86 Para levardes a efeito esse propósito tão salutar, não duvidamos de que vos há de dar fruto abundante aquela prática que o Nosso Predecessor de feliz memória Pio X, na piedosíssima “Exortação ao clero católico”[161], que deveis reler muitas vezes, conta entre os principais meios com que se alimenta e se aumenta a graça sacerdotal; e que Nós mesmos, mais de uma vez, quando houve ocasião, e sobretudo na Carta encíclica “Mens Nostra”[162], recomendamos com insistência a todos os fiéis, e com mais insistência ainda aos sacerdotes: referimo-Nos aos Exercícios Espirituais. E assim como, ao findar o quinquagésimo aniversário do Nosso sacerdócio, não julgamos haver modo mais útil e salutar de o comemorar junto dos Nossos filhos do que exortá-los vivamente, por meio da Carta encíclica de que falamos, a tirar desta fonte perene, que por desígnio da providência de Deus brota na Igreja, a água que jorra para a vida eterna[163], do mesmo modo agora, amados filhos, tanto mais caros a Nós quanto mais constantemente trabalhais conosco para estabelecer o reino de Cristo entre os homens, julgamos dever exortar-vos de novo, com o maior empenho, a que não deixeis de lado este caminho para alcançar a santidade. Mais ainda: do melhor modo que puderdes, segundo as normas que demos, recolhei-vos de tempos em tempos para vos entregardes às santas meditações da alma, não só nos períodos prescritos pelas leis eclesiásticas[164], mas, na medida do possível, também com mais frequência e por mais tempo; e, além disso, todos os meses, afastados das ocupações de cada dia, reservai um dia para um retiro particular, como sempre foi costume dos sacerdotes piedosos[165].

87 E sacris huiusmodi secessibus id etiam profluere utilitatis quandoque potest, ut qui « in sortem Domini » non a Christo ipso adscitus, sed terrenis suis consiliis ductus venerit, « resuscitare gratiam Dei »[166] possit; nam cum et is iam sit Christo Ecclesiæque perpetuo vinculo addictus, facere idcirco non potest quin illud S. Bernardi non amplectatur: « Bonas fac de cetero vias tuas et studia tua et ministerium sanctum: si vitæ sanctitas non præcessit, sequatur saltem »[167]. Quæ communiter a Deo datur gratia, daturque peculiari ratione sacramentum Ordinis suscipienti, haud dubie eidem, si modo reapse velit, opitulabitur non minus ad emendandum quod initio a se fuerit vitiose forte positum, quam ad sui muneris accuranda et exsequenda officia.

87 Desses santos retiros pode às vezes resultar também este proveito: que aquele que entrou “na sorte do Senhor” não chamado pelo próprio Cristo, mas levado por desígnios terrenos seus, possa “reavivar a graça de Deus”[166]. Pois, estando também ele já ligado a Cristo e à Igreja por um vínculo perpétuo, não pode por isso deixar de abraçar aquela palavra de São Bernardo: “Torna bons, daqui por diante, os teus caminhos, os teus empenhos e o santo ministério: se a santidade da vida não veio antes, venha ao menos depois”[167]. A graça que Deus dá a todos, e que dá de modo particular a quem recebe o sacramento da Ordem, sem dúvida o ajudará, contanto que ele de fato o queira, não menos a corrigir o que talvez tenha feito mal no princípio do que a cuidar dos deveres do seu ofício e a cumpri-los.

88 Omnes vero, cum e sacris hisce secessibus ac commentationibus abscedetis, fieri non potest quin incensior comitetur erga Deum caritas, de proximorum salute laboriosior sollicitudo, contra mundanas fallacias contentio vigilantior; quæ omnia, si unquam alias, nostris potissimum temporibus, sacerdotes addecent, ubi si ex altera parte fides tam misere torpet vitæque mores ad mollitiem labuntur: ex altera tamen, late in populis recalescente in Deum pietate, Spiritus Sanctus terrarum orbem ideo afflare cernitur, ut illum effectrice virtute sua renovet sancteque redintegret[168]. Quo si Spiritus Sancti afflatu vos eritis ipsi perfusi, tum divini amoris flammam, veluti ineluctabile incendium, in tantopere agitatum humanum genus inferentes, christiano sensu penitus illud imbuetis, atque adeo illud ad salutem adducetis, quippe cui, præter Christum, qui est « vere Salvator mundi »[169], nulla iam salutis spes reliqua sit. 89 Sed ante quam scribendi finem facimus, ad vos iuvenes, qui ad sacerdotium adulescitis, mente cogitationeque Nos studiose convertimus, quamque maxime vos hortamur, ut ad præstantissimum, quod appetitis munus, diligenter digneque componatis animos. Vobis enim omnes innituntur Catholicæ Ecclesiæ et populorum spes; cum a vobis omnes salutis æternæ opes rationesque expectentur, quarum caput est agens illa et efficax Dei ac Christi Iesu cognitio, in qua sempiterna hominum vita vertitur[170]. In eo igitur opera vestra nunc præcipue certet, ut vosmet ipsos pietate, castimonia, vestri despicientia, obtemperatione, disciplina doctrinarumque studiis ornantes, tales aliquando exsistatis sacerdotes, quales Christus vos esse iubet. Vobis nimirum omnino persuasum habeatis quantumvis constantiæ ac diligentiæ illuc intenderitis, ut ita vestros conformetis animos, numquam sane vos esse, præter quod res postulat, allaboraturos, quippe cum exploratum probe sit ex huiusmodi institutione vestra frugiferam sacerdotalis muneris perfunctionem fore magnam partem manaturam. Quapropter, omni quo potestis studio et contentione, efficite, ut iam nunc iis animi ornamentis fulgeatis, quæ Ecclesia sacris vos initiatura ministeriis per hæc verba a vobis postulabit: « Cælestis sapientia, probi mores et diuturna iustitiæ observatio vos commendet », ut videlicet « sit odor vitæ vestræ oblectamentum Ecclesiæ Christi, ut prædicatione atque exemplo ædificetis domum, idest familiam Dei »[171].

88 Mas a todos vós, quando sairdes destes santos retiros e meditações, é impossível que não vos acompanhe uma caridade mais ardente para com Deus, uma solicitude mais empenhada pela salvação do próximo, uma luta mais vigilante contra os enganos do mundo. Tudo isso convém aos sacerdotes, mais do que em qualquer outro tempo, nos nossos dias, em que, se por um lado a fé tão miseravelmente se entorpece e os costumes resvalam para a moleza, por outro, enquanto a piedade para com Deus volta a aquecer-se largamente nos povos, vê-se que o Espírito Santo sopra sobre o mundo inteiro justamente para renová-lo com a sua força eficaz e restaurá-lo santamente[168]. Se vós mesmos estiverdes penetrados desse sopro do Espírito Santo, então, levando ao gênero humano, tão agitado, a chama do amor divino como um incêndio irresistível, haveis de impregná-lo profundamente de espírito cristão e, assim, de conduzi-lo à salvação; pois para ele, fora de Cristo, que é “verdadeiramente o Salvador do mundo”[169], já não resta esperança alguma de salvação. 89 Mas, antes de terminarmos esta Carta, voltamo-Nos com solicitude, em espírito e pensamento, para vós, jovens, que vos preparais para o sacerdócio, e vos exortamos com todo o empenho a que disponhais com diligência e dignidade os vossos ânimos para o altíssimo ofício a que aspirais. Em vós, com efeito, se apoiam todas as esperanças da Igreja Católica e dos povos, pois de vós se esperam todos os bens e meios da salvação eterna, dos quais o principal é aquele conhecimento ativo e eficaz de Deus e de Jesus Cristo, em que consiste a vida eterna dos homens[170]. Agora, pois, aplique-se o vosso esforço sobretudo a isto: que, ornando-vos de piedade, castidade, desprezo de vós mesmos, obediência, disciplina e estudo das ciências, venhais a ser um dia tais sacerdotes quais Cristo manda que sejais. Estai inteiramente persuadidos de que, por mais constância e diligência que ponhais em formar assim os vossos ânimos, nunca vos esforçareis além do que a coisa exige; pois é bem sabido que dessa vossa formação há de nascer, em grande parte, o desempenho fecundo do ofício sacerdotal. Por isso, com todo o empenho e esforço de que sois capazes, procurai brilhar desde já por aqueles ornamentos da alma que a Igreja, quando vos iniciar nos sagrados ministérios, vos há de pedir com estas palavras: “Recomendem-vos a sabedoria celeste, os costumes honestos e a longa observância da justiça”, para que “o perfume da vossa vida seja o deleite da Igreja de Cristo, e edifiqueis pela pregação e pelo exemplo a casa, isto é, a família de Deus”[171].

90 Ita solummodo catholici sacerdotii laudes per vos etiam in populorum admirationem usque florebunt, ac plurimum operis conferetis et ipsi, ut quam primum dies ille auspicatissimus civili hominum convictui illucescat, quo « Pacis Christi in Regno Christi » beneficiis cumulatissime perfruemur.

90 Só assim as glórias do sacerdócio católico continuarão a florescer, também por meio de vós, para a admiração dos povos, e vós mesmos contribuireis muitíssimo para que quanto antes amanheça para a convivência civil dos homens aquele dia felicíssimo em que gozaremos em toda a plenitude os benefícios da “Paz de Cristo no Reino de Cristo”.

91 Extremum, daturi publice vobis, Venerabiles in Episcopatu Fratres, universisque, per vos, ex utroque clero filiis grati ac benevolentis animi Nostri testimonium ob impigre idcirco collocatam operam, ut e celebrato divinæ Redemptionis iubilari anno uberes perciperentur a fidelibus fructus; itemque facturi, ut perenni consignata monumento, diuturnior illius memoria et laus vigeat sacerdotii, cuius omnes Dei administri non intermissam communicant potestatem, opportunum duximus, adhibita in consilium Sacra Congregatione catholicis ritibus tuendis, propriam summi et æterni Sacerdotis Iesu Christi votivam Missam apparari, unaque cum hisce Litteris in lucem edi; quæ quidem Missa, quavis feria quinta, ad liturgicas normas, celebrari poterit.

91 Por fim, querendo dar publicamente a vós, Veneráveis Irmãos no Episcopado, e, por meio de vós, a todos os filhos de um e outro clero, um testemunho do Nosso ânimo agradecido e benévolo pelo trabalho que empregastes sem descanso para que os fiéis colhessem frutos abundantes do ano jubilar da divina Redenção que se celebrou; e querendo também que, consignada num monumento perene, se conserve por mais tempo a memória e o louvor daquele sacerdócio cujo poder, nunca interrompido, todos os ministros de Deus partilham, julgamos oportuno, ouvida a Sagrada Congregação dos Ritos, mandar preparar uma Missa própria de Jesus Cristo, sumo e eterno Sacerdote, e publicá-la juntamente com esta Carta. Essa Missa poderá ser celebrada em qualquer quinta-feira, segundo as normas litúrgicas.

92 Iam nihil aliud restat, Venerabiles Fratres, quam ut Apostolicam ac paternam Benedictionem iis omnibus dilargiamur, qui eam a communi Patre expetunt ac præstolantur; quæ sane, ut ex grato proficiscitur animo ob tot tantaque a superna largitate per iubilares divinæ Redemptionis celebrationes impertita beneficia, ita mox exorienti anno sit felix faustumque omen.

92 Já nada mais resta, Veneráveis Irmãos, senão concedermos com largueza a Bênção Apostólica e paterna a todos aqueles que a pedem e esperam do Pai comum. E ela, assim como nasce de um ânimo agradecido pelos tantos e tão grandes benefícios que a liberalidade do céu concedeu por meio das celebrações jubilares da divina Redenção, assim seja feliz e próspero augúrio para o ano que logo vai começar.

Datum Romæ apud Sanctum Petrum, die XX mensis Decembris, anno MDCCCCXXXV, ab inito a Nobis sacerdotio exeunte LVI, Pontificatus Nostri decimo quarto.

Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 20 de dezembro de 1935, ao findar o quinquagésimo sexto ano do Nosso sacerdócio e no décimo quarto do Nosso Pontificado.

PIUS PP. XI

PIO PP. XI

Notas do autor

[1] MATTH., V, 13, 14.

[2] Litt. Encycl. Ubi arcano d. 23 dec. 1922.

[3] A. A. S., vol. XIV (d. 1 aug. 1922), pp. 449 sqq.

[4] A. A. S., vol. XXIII (1931), pp. 241 sqq.

[5] A. A. S., vol. XXV (1933), pp. 5-10.

[6] Litt. Encycl. Divini illius Magistri, d. 31 dec. 1929.

[7] Encycl. Casti connubii, d. 31 dec. 1930.

[8] Litt. Encycl. Quadragesimo anno, d. 15 maii 1931.

[9] Litt. Encycl. Caritate Christi, d. 3 maii 1932.

[10] Litt. Encycl. Acerba animi d. 29 sept. 1932.

[11] Cfr. Gen., XIV, 18.

[12] Cfr. Hebr., V, 10; VI, 20; VII, 1-11, 15.

[13] Hebr., V, 1.

[14] Cfr. Hebr., c. XI.

[15] Cfr. Ios. FLAV., Antiq., lib. XI, c. 8, n. 5 (edit. Teubner, III, 61, § 331).

[16] Cfr. DAN., V, 1-30.

[17] I Cor., IV, 1.

[18] Io, XX, 21.

[19] Luc., II, 14.

[20] Sess. XXII, c. 1.

[21] Hebr., VII, 24.

[22] I Cor., XI, 23.

[23] I Cor., XI, 24 sqq.

[24] Ps. CIX, 4.

[25] Luc., XXII, 19; I Cor., XI, 24.

[26] Cfr. MALACH., I, 11.

[27] S. Conc. Trid., sess. XXII, cap. 2

[28] S. Conc. Trid., sess. XXII, cap. 2.

[29] De sacerdotio, lib. III, 4 (MIGNE, P. G., XLVIII, 642).

[30] Cfr. I Cor., IV, 1.

[31] S. IO. CHRYSOST., De sacerdotio, lib. III, 5.

[32] Io., XX, 23.

[33] MARC., II, 7.

[34] LUC., VII, 49.

[35] LUC., V, 24.

[36] MANZONI, Osservazioni sulla morale cattolica, c. XVIII.

[37] Cfr. Ps. CIX, 4.

[38] Cfr. I Cor., IV, 1.

[39] Cfr. Act., VI, 4.

[40] MATTH., XXVIII, 19-20.

[41] Io., I, 9.

[42] Cfr. MATTH., XIII, 31-32.

[43] MATTH., XVI, 27.

[44] Cfr. Io., XIII, 34.

[45] Cfr. Hebr., IV, 12.

[46] Cfr. II Petr., I, 19.

[47] Cfr. Luc., VI, 12.

[48] Cfr. Hebr., VII, 25.

[49] Cfr. Ps. XLIX, 14.

[50] Cfr. MATTH., VII, 7-11; MARC., XI, 24; Luc., XI, 9-13.

[51] S. Io. CHRYSOST., Homil. 5 in Isaiam.

[52] Cfr. I Tim., II, 5.

[53] Summ. Theol., Suppl., q. 36, a. I, ad 3.

[54] Decret., dist. 88, can. 6.

[55] Levit., XXI, 8.

[56] Ps. CXXXI, 9.

[57] Explanat. in Psalmos; Ps. CXXXI, 9.

[58] De instit. et regim. Præl., c. 11.

[59] Summ. Theol., Supplem., q. 35, a. I, ad 3^m^.

[60] Pontif. Rom., de ordinat. presbyt.

[61] Epist., lib. I, ep. 25.

[62] Act., I, 1.

[63] Cfr. Io., VII, 46.

[64] Cfr. MARC., VII, 37.

[65] MATTH., XXIII, 2-3.

[66] Ps. CXXV, 6.

[67] I Cor., IX, 27.

[68] MATTH., V, 48.

[69] Cod. Iur. Can., can. 124.

[70] Cfr. II Cor., V, 20.

[71] I Cor., IV, 16; XI, 1.

[72] I Tim., IV, 7.

[73] Ibid., IV, 8.

[74] Cod. Iur. Can., c. 132, § 1.

[75] Io., IV, 24.

[76] M. T. CICERO, De leg., lib. II, c. 8 et 10.

[77] Cfr. Lev., VIII, 33-35.

[78] Conc. Eliberit., can. 33 (MANSI, t. II, col. 11).

[79] Cfr. Brev. Rom., Hymn. ad Laudes in festo SS. Nom. Iesu.

[80] Cfr. MATTH., XIX, 11.

[81] I Cor., VII, 32.

[82] Cfr. MATTH., XIX, 11.

[83] Conc. Carthag. II, can. 2; cfr. MANSI, Collect. Conc., tom. III, col. 191.

[84] S. EPIPHAN., Adversus hæres. Panar., 59, 4 (MIGNE, P. G., XLI, col. 1024).

[85] Brev. Rom., d. 18 iun., lect. VI.

[86] Carmina Nisibæna, carm. 19.

[87] Ibid., carm. 18.

[88] De sacerd., lib. III, c. 4 (MIGNE, P. G., XLVIII, 642).

[89] Advers. hæres. Panar., 59, 4 (MIGNE, P. G., XLI, col. 1024).

[90] Cfr. TOB., XII, 15.

[91] Cfr. Luc., II, 49; I Cor., VII, 32.

[92] Cfr. Philipp., III, 20.

[93] Cfr. Cod. Iur. Can., can. 971.

[94] Cfr. II Tim., II, 3-4.

[95] I Cor., IX, 13, 14.

[96] MATTH., V, 12.

[97] Tit., I, 7.

[98] Philipp., II, 21.

[99] MATTH., VI, 19-20.

[100] I Tim., VI, 10.

[101] MATTH., XXV, 40.

[102] Cfr. Luc., XII, 49.

[103] Cfr. Ps. LXVIII, 10; Io., II, 17.

[104] Io., X, 16.

[105] Io., IV, 35.

[106] MATTH., IX, 36.

[107] Cfr. MATTH., IX, 36; XIV, 14; XV, 32; MARC., VI, 34; VIII, 2, etc.

[108] Pont. Rom., de ordinat. presbyt.

[109] Cfr. Cant., VI, 3, 9.

[110] Cfr. Philipp., II, 8.

[111] Hebr., X, 5-7.

[112] Io., IV, 34.

[113] Io., XIX, 28.

[114] MATTH., XXVIII, 19.

[115] Io., III, 10.

[116] Rom., I, 14.

[117] MALACH., II, 7.

[118] Os., IV, 6.

[119] TERTULL., Apolog., c. 1.

[120] Cfr. Cod. Iur. Can., c. 129.

[121] Prov., VIII, 31.

[122] I Cor., I, 27, 29.

[123] Cfr. II Cor., II, 15.

[124] Prov., XXII, 6.

[125] Cfr. I Cor. IX, 22.

[126] Cod. Iur. Can., c. 1366, § 2.

[127] Cod. Iur. Can., tit. XXI, cc. 1352-1371.

[128] S. ALF. M. DE' LIGUORI, Opere asc., vol. III (ed. Marietti, 1847), pag. 122.

[129] Cod. Iur. Can., c. 973, 3.

[130] I Tim., V, 22.

[131] S. LEO MAGNUS, Epist., 12 (MIGNE, P. L., LIV, 647).

[132] S. Io. CHRYSOST., Hom. 16 in Tim. (MIGNE, P. G., LXII, 587).

[133] S. CAROL. BORROM., Hom. ad ordinandos, die 1 Iunii 1577 (Homiliæ, ed. bibl. Ambros. Mediolani, 1747, t. IV, pag. 270).

[134] S. Io. CHRYSOST., Hom. 16 in Tim. (MIGNE, P. G., LXII, 587).

[135] S. ALPH. M. DE LIGUORI, Theol. mor. de Sacram. Ordin., n. 803.

[136] S. GREGOR. MAGN., Epist., libr. IX, ep. 106 (MIGNE, P. L., LXX, 1031).

[137] S. THOM. AQUIN., Summ. Theol., 2^a^ 2^æ^ q. 189, a. 1, ad 3^æ^.

[138] Instructio super scrutinio candidatorum instituendo antequam ad Ordines promoveantur, d. d. 27 Dec. 1930 (A. A. S., vol. XXIII, p. 120).

[139] Instructio ad supremos Religiosorum, etc. Moderatores de formatione clericali, etc., d. d. 1 Dec. 1931 (A. A. S., vol. XXIV, pp. 74-81).

[140] S. THOM. AQUIN., Summ. Theol., Supplem., q. 36, a. 4, ad 1^m^.

[141] Conc. Later. IV, an. 1215, can. 22.

[142] S. THOM. AQUIN., loc. cit.

[143] Cfr. Osservatore Romano, anno LXIX, n. 21.022 (an. 1929, n. 176; 29-30 luglio 1929).

[144] Cfr. I Petr., V, 4.

[145] Cfr. I Petr., II, 25.

[146] MATTH., IX, 37, 38.

[147] MATTH., VII, 7.

[148] Cfr. P. RENAUDIN, St. Vincent de Paul, chap. V.

[149] MATTH., X, 42.

[150] Cfr. I Petr., II, 9.

[151] Cfr. Eccli., XLIV, 15.

[152] Cfr. TOB., VIII, 9.

[153] MATTH., XIX, 21.

[154] Cfr. MATTH., IV, 19.

[155] Cfr. Cod. Iur. Can., c. 971.

[156] I Thessal., II, 20.

[157] MATTH., XX, 12.

[158] Cfr. MATTH., V, 13-14.

[159] I Cor., I, 26.

[160] Ephes., IV, 1.

[161] A. S. S., vol. XLI, pp. 555-577.

[162] A. A. S., vol. XXI, pp. 689-706.

[163] Cfr. Io., IV, 14.

[164] Cfr. Cod. Iur. Can., cc. 126, 595, 1001, 1367.

[165] Cfr. A. A. S., vol. XXI, p. 705.

[166] Cfr. II Tim., I, 6.

[167] Cfr. Epist. 27, ad Ardut.

[168] Cfr. Ps. CIII, 30.

[169] Io., IV, 42.

[170] Cfr. Io., XVII, 3.

[171] Cfr. Pont. Rom., de ordinat. presbyt.

Notas do autor

[1] Mt V, 13, 14.

[2] Carta encíclica Ubi arcano, de 23 de dezembro de 1922.

[3] AAS, vol. XIV (de 1º de agosto de 1922), pp. 449 ss.

[4] AAS, vol. XXIII (1931), pp. 241 ss.

[5] AAS, vol. XXV (1933), pp. 5-10.

[6] Carta encíclica Divini illius Magistri, de 31 de dezembro de 1929.

[7] Carta encíclica Casti connubii, de 31 de dezembro de 1930.

[8] Carta encíclica Quadragesimo anno, de 15 de maio de 1931.

[9] Carta encíclica Caritate Christi, de 3 de maio de 1932.

[10] Carta encíclica Acerba animi, de 29 de setembro de 1932.

[11] Cf. Gn XIV, 18.

[12] Cf. Hb V, 10; VI, 20; VII, 1-11, 15.

[13] Hb V, 1.

[14] Cf. Hb XI.

[15] Cf. Flávio Josefo, Antiquitates, liv. XI, cap. 8, n. 5 (ed. Teubner, III, 61, § 331).

[16] Cf. Dn V, 1-30.

[17] 1Cor IV, 1.

[18] Jo XX, 21.

[19] Lc II, 14.

[20] Sessão XXII, cap. 1.

[21] Hb VII, 24.

[22] 1Cor XI, 23.

[23] 1Cor XI, 24 ss.

[24] Sl CIX, 4.

[25] Lc XXII, 19; 1Cor XI, 24.

[26] Cf. Ml I, 11.

[27] Concílio de Trento, sessão XXII, cap. 2.

[28] Concílio de Trento, sessão XXII, cap. 2.

[29] De sacerdotio, liv. III, 4 (Migne, PG XLVIII, 642).

[30] Cf. 1Cor IV, 1.

[31] S. João Crisóstomo, De sacerdotio, liv. III, 5.

[32] Jo XX, 23.

[33] Mc II, 7.

[34] Lc VII, 49.

[35] Lc V, 24.

[36] Manzoni, Osservazioni sulla morale cattolica, cap. XVIII.

[37] Cf. Sl CIX, 4.

[38] Cf. 1Cor IV, 1.

[39] Cf. At VI, 4.

[40] Mt XXVIII, 19-20.

[41] Jo I, 9.

[42] Cf. Mt XIII, 31-32.

[43] Mt XVI, 27.

[44] Cf. Jo XIII, 34.

[45] Cf. Hb IV, 12.

[46] Cf. 2Pd I, 19.

[47] Cf. Lc VI, 12.

[48] Cf. Hb VII, 25.

[49] Cf. Sl XLIX, 14.

[50] Cf. Mt VII, 7-11; Mc XI, 24; Lc XI, 9-13.

[51] S. João Crisóstomo, Homilia 5 sobre Isaías.

[52] Cf. 1Tm II, 5.

[53] Summa theologiae, Supl., q. 36, a. 1, ad 3.

[54] Decretum, dist. 88, cân. 6.

[55] Lv XXI, 8.

[56] Sl CXXXI, 9.

[57] Explanatio in Psalmos; Sl CXXXI, 9.

[58] De institutione et regimine praelatorum, cap. 11.

[59] Summa theologiae, Supl., q. 35, a. 1, ad 3.

[60] romano, ordenação dos .

[61] Cartas, liv. I, carta 25.

[62] At I, 1.

[63] Cf. Jo VII, 46.

[64] Cf. Mc VII, 37.

[65] Mt XXIII, 2-3.

[66] Sl CXXV, 6.

[67] 1Cor IX, 27.

[68] Mt V, 48.

[69] Código de Direito Canônico, cân. 124.

[70] Cf. 2Cor V, 20.

[71] 1Cor IV, 16; XI, 1.

[72] 1Tm IV, 7.

[73] Ibid., IV, 8.

[74] Código de Direito Canônico, cân. 132, § 1.

[75] Jo IV, 24.

[76] Marco Túlio Cícero, De legibus, liv. II, caps. 8 e 10.

[77] Cf. Lv VIII, 33-35.

[78] Concílio de Elvira, cân. 33 (Mansi, t. II, col. 11).

[79] Cf. romano, hino das Laudes na festa do Santíssimo Nome de Jesus.

[80] Cf. Mt XIX, 11.

[81] 1Cor VII, 32.

[82] Cf. Mt XIX, 11.

[83] Concílio de Cartago II, cân. 2; cf. Mansi, Collectio conciliorum, t. III, col. 191.

[84] S. Epifânio, Adversus haereses. Panarion, 59, 4 (Migne, PG XLI, col. 1024).

[85] romano, 18 de junho, lição VI.

[86] Carmina Nisibaena, poema 19.

[87] Ibid., poema 18.

[88] De sacerdotio, liv. III, cap. 4 (Migne, PG XLVIII, 642).

[89] Adversus haereses. Panarion, 59, 4 (Migne, PG XLI, col. 1024).

[90] Cf. Tb XII, 15.

[91] Cf. Lc II, 49; 1Cor VII, 32.

[92] Cf. Fl III, 20.

[93] Cf. Código de Direito Canônico, cân. 971.

[94] Cf. 2Tm II, 3-4.

[95] 1Cor IX, 13, 14.

[96] Mt V, 12.

[97] Tt I, 7.

[98] Fl II, 21.

[99] Mt VI, 19-20.

[100] 1Tm VI, 10.

[101] Mt XXV, 40.

[102] Cf. Lc XII, 49.

[103] Cf. Sl LXVIII, 10; Jo II, 17.

[104] Jo X, 16.

[105] Jo IV, 35.

[106] Mt IX, 36.

[107] Cf. Mt IX, 36; XIV, 14; XV, 32; Mc VI, 34; VIII, 2 etc.

[108] romano, ordenação dos .

[109] Cf. Ct VI, 3, 9.

[110] Cf. Fl II, 8.

[111] Hb X, 5-7.

[112] Jo IV, 34.

[113] Jo XIX, 28.

[114] Mt XXVIII, 19.

[115] Jo III, 10.

[116] Rm I, 14.

[117] Ml II, 7.

[118] Os IV, 6.

[119] Tertuliano, Apologeticum, cap. 1.

[120] Cf. Código de Direito Canônico, cân. 129.

[121] Pr VIII, 31.

[122] 1Cor I, 27, 29.

[123] Cf. 2Cor II, 15.

[124] Pr XXII, 6.

[125] Cf. 1Cor IX, 22.

[126] Código de Direito Canônico, cân. 1366, § 2.

[127] Código de Direito Canônico, tít. XXI, câns. 1352-1371.

[128] S. Afonso Maria de Ligório, Opere ascetiche, vol. III (ed. Marietti, 1847), p. 122.

[129] Código de Direito Canônico, cân. 973, 3.

[130] 1Tm V, 22.

[131] S. Leão Magno, Carta 12 (Migne, PL LIV, 647).

[132] S. João Crisóstomo, Homilia 16 sobre Timóteo (Migne, PG LXII, 587).

[133] S. Carlos Borromeu, Homilia aos , 1º de junho de 1577 (Homiliae, ed. da Biblioteca Ambrosiana, Milão, 1747, t. IV, p. 270).

[134] S. João Crisóstomo, Homilia 16 sobre Timóteo (Migne, PG LXII, 587).

[135] S. Afonso Maria de Ligório, Theologia moralis, De sacramento Ordinis, n. 803.

[136] S. Gregório Magno, Cartas, liv. IX, carta 106 (Migne, PL LXX, 1031).

[137] S. Tomás de Aquino, Summa theologiae, II-II, q. 189, a. 1, ad 3.

[138] Instrução sobre o que se há de fazer dos candidatos antes de serem promovidos às Ordens, de 27 de dezembro de 1930 (AAS, vol. XXIII, p. 120).

[139] Instrução aos superiores-gerais dos Religiosos etc. sobre a formação clerical etc., de 1º de dezembro de 1931 (AAS, vol. XXIV, pp. 74-81).

[140] S. Tomás de Aquino, Summa theologiae, Supl., q. 36, a. 4, ad 1.

[141] Concílio de Latrão IV, ano 1215, cân. 22.

[142] S. Tomás de Aquino, loc. cit.

[143] Cf. L’Osservatore Romano, ano LXIX, n. 21.022 (ano 1929, n. 176; 29-30 de julho de 1929).

[144] Cf. 1Pd V, 4.

[145] Cf. 1Pd II, 25.

[146] Mt IX, 37, 38.

[147] Mt VII, 7.

[148] Cf. P. Renaudin, St. Vincent de Paul, cap. V.

[149] Mt X, 42.

[150] Cf. 1Pd II, 9.

[151] Cf. Eclo XLIV, 15.

[152] Cf. Tb VIII, 9.

[153] Mt XIX, 21.

[154] Cf. Mt IV, 19.

[155] Cf. Código de Direito Canônico, cân. 971.

[156] 1Ts II, 20.

[157] Mt XX, 12.

[158] Cf. Mt V, 13-14.

[159] 1Cor I, 26.

[160] Ef IV, 1.

[161] ASS, vol. XLI, pp. 555-577.

[162] AAS, vol. XXI, pp. 689-706.

[163] Cf. Jo IV, 14.

[164] Cf. Código de Direito Canônico, câns. 126, 595, 1001, 1367.

[165] Cf. AAS, vol. XXI, p. 705.

[166] Cf. 2Tm I, 6.

[167] Cf. Carta 27, a Ardúcio.

[168] Cf. Sl CIII, 30.

[169] Jo IV, 42.

[170] Cf. Jo XVII, 3.

[171] Cf. romano, ordenação dos .

Fim

Sobre esta tradução