Ir para o texto
Biblioteca

Studiorum Ducem

Studiorum Ducem

Sobre Santo Tomás de Aquino

Tradução do latim

As palavras sublinhadas têm nota: toque para ver o sentido.

PIUS PP. XI

PIO PP. XI

LITTERÆ ENCYCLICÆ

CARTA ENCÍCLICA

STUDIORUM DUCEM

STUDIORUM DUCEM

AD VENERABILES FRATRES PATRIARCHAS, PRIMATES, ARCHIEPISCOPOS, EPISCOPOS ALIOSQUE LOCORUM ORDINARIOS, PACEM ET COMMUNIONEM CUM APOSTOLICA SEDE HABENTES: SÆCULO SEXTO EXEUNTE A SANCTORUM CÆLITUM HONORIBUS THOMÆ AQUINATI DECRETIS.

AOS VENERÁVEIS IRMÃOS PATRIARCAS, , ARCEBISPOS, BISPOS E DEMAIS DO LUGAR QUE ESTÃO EM PAZ E COMUNHÃO COM A SÉ APOSTÓLICA: NO SEXTO CENTENÁRIO DA CANONIZAÇÃO DE SANTO TOMÁS DE AQUINO.

VENERABILES FRATRES SALUTEM ET APOSTOLICAM BENEDICTIONEM

VENERÁVEIS IRMÃOS, SAÚDE E BÊNÇÃO APOSTÓLICA

Studiorum Ducem sacræ iuventuti in maioribus disciplinis haud ita pridem per apostolicam epistolam Nos, Iuris Canonici statuta confirmantes, habendum esse ediximus Thomam Aquinatem. Eiusdem rei magis ac magis nostrorum animis inculcandæ eisque declarandi quo pacto in schola tanti Doctoris utilissime versentur, præclara se Nobis dat occasio, appropinquante die cum abhinc sexcentis annis rite is est in Sanctorum numerum adscriptus. Nam mirabili quadam cognatione inter se scientia veri nominis et, illa virtutum omnium comes, pietas continentur; cumque Deus ipsa veritas bonitasque sit, profecto ad Dei gloriam animarum salute quærendam — quod est Ecclesiæ præcipuum propriumque munus — satis non foret sacrorum administros bene esse a cognitione rerum instructos, nisi iidem idoneis virtutibus abundarent. Hæc autem doctrinæ cum pietate, eruditionis cum virtute, veritatis cum caritate societas, singularis prorsus exstitit in Angelico Doctore; cui quidem iure etiam insigne solis attributum est, utpote qui, scientiæ lumen mentibus afferendo, igniculos virtutum in voluntates iniiciat. Qui est igitur omnis sanctitatis et sapientiæ fons Deus omnino videtur ostendere in Thoma voluisse, quemadmodum altera ex his rebus alteram adiuvet, id est virtutum exercitatio ad veritatis contemplationem componat, ac vicissim subtilior veritatis meditatio virtutes expoliat atque perficiat. Etenim qui pure vivat et integre domitasque habeat virtute cupiditates, is quidem, tamquam magno impedimento solutus, multo facilius tollere ad cælestia potest animum altiusque Dei arcana introspicere, secundum illud ipsius Thomæ: « Prius vita quam doctrina: vita enim ducit ad scientiam veritatis »[1]; idem vero, cum in cognoscendis iis quæ sunt supra naturam, studii plurimum collocaverit, ex hoc ipso ad perfecte vivendum non parum se sentiet excitari: neque enim solivaga aut ieiuna, sed valde actuosa dicenda est tantarum rerum scientia, quarum pulchritudo totum hominem ad se rapiat atque convertat.

Não faz muito tempo, numa carta apostólica, confirmando as disposições do Direito Canônico, declaramos que Tomás de Aquino deve ser tido como Guia dos estudos da juventude que se prepara para o sacerdócio, nas disciplinas superiores. Para gravar cada vez mais essa verdade no espírito dos nossos e para lhes explicar de que maneira tirarão o maior proveito da escola de tão grande Doutor, oferece-Nos uma ótima ocasião a proximidade do dia em que se completam seiscentos anos da sua inscrição solene no número dos Santos. Pois a ciência digna desse nome e a piedade, companheira de todas as virtudes, estão ligadas entre si por um admirável parentesco; e, sendo Deus a própria verdade e a própria bondade, para buscar a glória de Deus na salvação das almas — que é a missão principal e própria da Igreja — não bastaria por certo que os ministros sagrados fossem bem instruídos no conhecimento das coisas, se não fossem também ricos das virtudes convenientes. Ora, essa união da doutrina com a piedade, da erudição com a virtude, da verdade com a caridade, existiu de modo de todo singular no Doutor Angélico; e com razão lhe foi dado também o emblema do sol, porque, levando às inteligências a luz da ciência, acende nas vontades as centelhas das virtudes. Parece, pois, que Deus, fonte de toda santidade e de toda sabedoria, quis mostrar em Tomás como uma dessas coisas ajuda a outra: como a prática das virtudes dispõe para a contemplação da verdade e, por sua vez, a meditação mais profunda da verdade aprimora e aperfeiçoa as virtudes. Com efeito, quem vive com pureza e integridade e tem as paixões domadas pela virtude, livre como de um grande obstáculo, pode com muito mais facilidade erguer o espírito às coisas celestes e penetrar mais a fundo os segredos de Deus, segundo aquela palavra do próprio Tomás: “Primeiro a vida, depois a doutrina: pois a vida conduz à ciência da verdade”[1]; e quem põe o maior empenho em conhecer o que está acima da natureza há de sentir-se, por isso mesmo, não pouco estimulado a viver com perfeição: pois não se há de dizer solitária nem estéril, mas muito ativa, a ciência de realidades tão altas, cuja beleza arrebata e converte para si o homem inteiro.

Hæc sunt in primis, Venerabiles Fratres, quæ licet ex hac sæcularis memoriæ recordatione discere: sed quo eadem clarius appareant, visum est Nobis de Thomæ Aquinatis et sanctitate et doctrina breviter in his Litteris disserere, tum demonstrare quæ inde fluant sacro ordini maximeque sacrorum alumnis, denique christiani nominis universitati opportuna documenta.

Estas são, antes de tudo, Veneráveis Irmãos, as lições que se podem tirar desta comemoração centenária; mas, para que apareçam mais claramente, pareceu-Nos bem falar brevemente nesta Carta da santidade e da doutrina de Tomás de Aquino, e mostrar depois os ensinamentos oportunos que daí decorrem para o clero, sobretudo para os seminaristas, e por fim para todo o mundo cristão.

Quæcumque in genere morum sunt virtutes, Thomas quidem omnes præclarissimas habuit, easque ita copulatas et connexas, ut, quemadmodum ipse vult, coalescerent in caritate « quæ dat formam actibus omnium virtutum »[2]. Sed si sanctitatis huius notas tamquam proprias et peculiares quærimus, prima omnium occurrit ea virtus, unde quædam cum angelicis naturis visa est esse Thomæ similitudo; castimoniam dicimus, quam cum in præsentissimo periculi discrimine servasset illæsam, dignus est habitus quem mystica zona angeli cingerent. Cum hac tanta puritatis laude par coniuncta erat bonorum fluxorum fuga itemque despicientia in contemnendis honoribus: constat summa eum constantia, propinquorum, qui se ad percommodam sæculi condicionem omni ope cogerent, fregisse pervicaciam, ac deinde apud Pontificem Maximum, sacras infulas offerentem, orando effecisse, ne formidatum sibi onus imponeretur. At id quo Thomæ sanctitudo maxime distinguitur, ipse est qui appellatur a Paulo sermo sapientiæ[3]: atque illa duplicis sapientiæ, acquisitæ et infusæ, quæ dicuntur, copulatio, quacum nihil tam apte quam humilitas, quam orandi studium, quam Dei caritas convenit.

Tomás possuiu em grau eminentíssimo todas as virtudes morais, e de tal modo unidas e entrelaçadas que, como ele mesmo quer, se fundiam na caridade, “que dá a forma aos atos de todas as virtudes”[2]. Mas, se buscamos os traços como que próprios e particulares desta santidade, a primeira virtude que se apresenta é aquela pela qual Tomás pareceu ter uma certa semelhança com as naturezas angélicas: a castidade, dizemos, que ele conservou intacta no perigo mais iminente, e por isso foi julgado digno de que os anjos o cingissem com um místico. A esse tão grande louvor da pureza juntava-se igual desapego dos bens passageiros e igual desprezo das honras: sabe-se que, com suma firmeza, venceu a obstinação dos parentes, que se esforçavam de todos os modos por levá-lo a uma posição muito cômoda no , e que depois, quando o Sumo Pontífice lhe oferecia a , alcançou com súplicas que não lhe fosse imposto aquele encargo que temia. Mas o que mais distingue a santidade de Tomás é o que Paulo chama palavra de sabedoria[3]: aquela união das duas sabedorias, a adquirida e a , como lhes chamam, com a qual nada condiz tão bem como a humildade, o amor à oração e a caridade para com Deus.

Humilitatem quidem instar fundamenti fuisse quo ceteræ virtutes Thomæ niterentur, patet consideranti quam is obedienter in communis vitæ consuetudine fratri laico obtemperaret: nec minus perspicuum est legenti eius scripta, ex quibus tam magnum redolet erga Ecclesiæ Patres obsequium; ut is quidem « veteres Doctores quia summe veneratus est, ideo intellectum omnium quodammodo sortitus »[4] videatur: id ipsum autem egregie illustratur ex eo quod divini ingenii facultates minime in suam ipsius gloriam, sed in emolumentum veritatis impenderit. Ita dum philosophi suæ propriæ claritudini fere serviunt, hic in tradenda doctrina omnino sese obscurare studet, ideo nimirum ut sola de se lux cælestis veritatis effulgeat. – Hæc igitur humilitas, cum munditie illa cordis, quam memoravimus, summaque sanctarum precum assiduitate coniuncta, docilem mollemque faciebat Thomæ animum ad afflatus et lumina Sancti Spiritus et accipienda et sequenda, in quibus quidem ipsa contemplationis principia consistunt. Quæ ut desuper impetraret, sæpe omni cibo abstinere, sæpe totas comprecando vigilare noctes, identidem ex ingenuæ pietatis impetu ad Sacramenti augusti tabernaculum applicare caput, assidue vero ad Iesu Crucifixi imaginem oculos animumque dolenter convertere, confessus familiari suo, sancto Bonaventuræ, ab eo maxime libro se, quantum sciret, didicisse. Vere igitur cadit in Thomam illud vulgatum de Dominico Patre legifero, qui nisi cum Deo aut de Deo non locutus umquam fuisse dicitur.

Que a humildade foi como que o fundamento em que se apoiavam as outras virtudes de Tomás, vê-o quem considera com que obediência ele, na vida comum, se sujeitava a um irmão leigo; e não é menos claro para quem lê os seus escritos, dos quais transpira tão grande respeito pelos Padres da Igreja, que de fato parece que, “por ter venerado sumamente os antigos Doutores, recebeu de certo modo a inteligência de todos”[4]; e isso mesmo se mostra admiravelmente no fato de ter empregado os dons do seu gênio divino não para a sua própria glória, mas em proveito da verdade. Assim, enquanto os filósofos em geral servem à sua própria fama, ele, ao ensinar a doutrina, procura apagar-se de todo, precisamente para que só a luz da verdade celeste resplandeça por si mesma. — Essa humildade, pois, unida àquela pureza de coração que lembramos e a uma extrema assiduidade na santa oração, tornava o espírito de Tomás dócil e brando para receber e seguir as inspirações e as luzes do Espírito Santo, nas quais consistem os próprios princípios da contemplação. Para obtê-las do alto, muitas vezes se abstinha de todo alimento, muitas vezes passava noites inteiras em vigília e oração, de vez em quando, num ímpeto de sincera piedade, encostava a cabeça ao tabernáculo do augusto Sacramento, e constantemente voltava com dor os olhos e o espírito para a imagem de Jesus Crucificado, tendo confessado ao seu amigo São Boaventura que fora sobretudo nesse livro que aprendera tudo o que sabia. Com verdade, pois, se aplica a Tomás o que se costuma dizer de São Domingos, o Pai legislador, que nunca teria falado senão com Deus ou de Deus.

Cum autem in Deo, tamquam prima causa eodemque rerum fine ultimo, contemplari omnia soleret, pronum ei erat, sicut in sua Summa Theologica, sic in vita unam et alteram quæ memorata est, sequi sapientiam; quarum hæc apud ipsum est descriptio: « Per sapientiam quæ studio humano acquiritur ... habetur rectum iudicium de rebus divinis secundum perfectum usum rationis ... Sed altera est desursum descendens... et de rebus divinis iudicat, propter quamdam connaturalitatem ad ipsas. Hoc est donum Spiritus Sancti ... quo fit homo perfectus in divinis, non solum discens sed et patiens divina »[5].

E, como costumava contemplar todas as coisas em Deus, causa primeira e também fim último das coisas, era-lhe natural seguir, na vida como na sua Suma teológica, uma e outra das sabedorias que mencionamos, e que ele assim descreve: “Pela sabedoria que se adquire com o estudo humano… tem-se o juízo reto das coisas divinas segundo o uso perfeito da razão… Mas há outra, que desce do alto… e julga as coisas divinas por uma certa com elas. Esta é dom do Espírito Santo… pelo qual o homem se torna perfeito nas coisas divinas, não só aprendendo, mas também padecendo as coisas divinas”[5].

Hæc igitur a Deo delapsa seu infusa sapientia, ceteris comitata donis Sancti Spiritus, perpetuum in Thoma accepit incrementum, æque ac caritas, omnium domina et regina virtutum. Etenim illa huic erat certissima doctrina, amorem Dei numquam non oportere crescere « ex ipsa forma præcepti: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo; totum enim et perfectum idem sunt ... Finis præcepti caritas est, ut Apostolus dicit[6], in fine autem non adhibetur aliqua mensura, sed solum in his quæ sunt ad finem »[7]. Quæ ipsa est causa quare sub præceptum perfectio caritatis cadat tamquam illud quo omnes pro sua quisque condicione niti debent. Porro autem quia « caritas proprie facit tendere in Deum uniendo affectum hominis Deo, ut scilicet homo non sibi vivat, sed Deo »[8]; idcirco in Thoma continenter, cum geminata sapientia, Dei amor augescens, ad extremum perfectam sui oblivionem ingenuit, adeo ut Iesu Crucifixo ita se alloquenti: Bene, Thoma, scripsisti de me, eidemque roganti: quam recipies a me pro tuo labore mercedem? responderit: Domine, non nisi Te. Itaque, caritate instinctus, aliorum utilitatibus impense servire non cessabat, vel optimos libros conficiendo, vel fratres laborantes adiuvando, vel in subsidium pauperum suis se vestimentis exspoliando, vel etiam ad sanitatem ægrotantes restituendo, ut cum in Basilica Vaticana, ubi per Paschalia solemnia concionabatur, mulierem, quæ vestis eius laciniam tetigerat, ab inveterato sanguinis fluxu repente liberavit.

Essa sabedoria que desce de Deus, ou , acompanhada dos outros dons do Espírito Santo, recebeu em Tomás um crescimento contínuo, assim como a caridade, senhora e rainha de todas as virtudes. Pois era para ele doutrina certíssima que o amor de Deus nunca deve deixar de crescer, “pela própria forma do preceito: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração; pois todo e perfeito são o mesmo… O fim do preceito é a caridade, como diz o Apóstolo[6]; ora, no fim não se aplica medida alguma, mas só naquilo que é para o fim”[7]. É por isso mesmo que a perfeição da caridade cai sob o preceito, como aquilo a que todos, cada um segundo o seu estado, devem tender. E, como “a caridade propriamente faz tender para Deus, unindo a Ele o afeto do homem, de modo que o homem não viva para si, mas para Deus”[8], em Tomás o amor de Deus, crescendo sem cessar com a dupla sabedoria, gerou por fim um perfeito esquecimento de si mesmo, a ponto de, quando Jesus Crucificado lhe disse: Escreveste bem de mim, Tomás, e lhe perguntou: que recompensa receberás de mim pelo teu trabalho?, ele responder: Nenhuma, Senhor, senão Tu. Por isso, movido pela caridade, não cessava de servir com empenho ao bem dos outros, ou compondo livros excelentes, ou ajudando os irmãos nos seus trabalhos, ou despojando-se das próprias roupas para socorrer os pobres, ou até devolvendo a saúde aos enfermos, como quando, na Basílica Vaticana, onde pregava nas solenidades da Páscoa, livrou de repente de um fluxo de sangue antigo uma mulher que lhe tinha tocado a da veste.

Atque hic sermo sapientiæ a Paulo laudatus in quo alio Doctore, quam in Angelico, luculentior? Qui docendo non satis habet erudire hominum mentes, sed etiam ad Dei amorem, omnium effectorem rerum, redamandum studiosissime impellit voluntates. « Amor Dei est infundens et creans bonitatem in rebus »; sic enim pulcherrime affirmat[9]: et hanc divinæ bonitatis diffusionem, singula mysteria pertractans, illustrare non desinit. « Unde ad rationem summi boni pertinet quod summo modo se communicet, quod quidem maxime a Deo fit... per Incarnationem »[10]. Nihil vero tam clare huius et ingenii et caritatis vim ostendit, quam Officium ab ipso compositum de augusto Sacramento: quod erga Sacramentum quomodo in omni vita fuisset affectus, illa morientis vox, cum sanctum Viaticum susciperet, declaravit: Sumo Te, pretium redemptionis animæ meæ, pro cuius amore studui, vigilavi et laboravi.

E essa palavra de sabedoria louvada por Paulo, em que outro Doutor brilha mais do que no Angélico? Ele, ao ensinar, não se contenta com instruir as inteligências dos homens, mas impele também com o maior ardor as vontades a retribuir o amor de Deus, autor de todas as coisas. “O amor de Deus derrama e cria a bondade nas coisas”, afirma ele belissimamente[9]; e não deixa de ilustrar essa difusão da bondade divina ao tratar de cada mistério. “Por isso pertence à razão do sumo bem comunicar-se de modo sumo, o que Deus faz sobretudo… pela Encarnação”[10]. Mas nada mostra tão claramente a força do seu gênio e da sua caridade como o Ofício do augusto Sacramento que ele compôs; e qual tinha sido em toda a vida o seu afeto a esse Sacramento, declararam-no aquelas palavras do moribundo, ao receber o santo : Recebo-Te, preço da redenção da minha alma, por cujo amor estudei, vigiei e trabalhei.

Sic leviter adumbratis magnis Thomæ virtutibus, iam non difficile intelligitur eiusdem præstantia doctrinæ; cuius quidem in Ecclesia mirum quantum valet auctoritas. Profecto Nostri decessores tamquam uno ore semper eam laudibus extulerunt. Ipso etiam tum vivo, Alexander IV ita perscribere non dubitavit: « Dilecto filio, Thomæ de Aquino, viro utique nobilitate generis et morum honestate conspicuo ac thesaurum litteralis scientiæ per gratiam Dei assecuto ». – Postquam autem e vivis excesserat, eius non solum virtutes sed doctrinam etiam consecrare visus est Ioannes XXII, cum, ad Patres Cardinales verba faciens, memorabilem illam edidit in Consistorio sententiam: « Ipse plus illuminavit Ecclesiam quam omnes alii Doctores; in cuius libris plus proficit homo uno anno quam in aliorum doctrina toto tempore vitæ suæ ».

Esboçadas assim, de leve, as grandes virtudes de Tomás, já não é difícil compreender a excelência da sua doutrina, cuja autoridade na Igreja é extraordinária. De fato, os Nossos Predecessores sempre a exaltaram, como a uma só voz, com louvores. Ainda em vida dele, Alexandre IV não hesitou em escrever: “Ao dileto filho Tomás de Aquino, varão ilustre pela nobreza da linhagem e pela honestidade dos costumes, e que pela graça de Deus alcançou o tesouro da ciência das letras”. — E, depois que ele deixou esta vida, João XXII pareceu consagrar não só as suas virtudes mas também a sua doutrina quando, falando aos Padres Cardeais, proferiu em Consistório aquela sentença memorável: “Ele iluminou a Igreja mais do que todos os outros Doutores; nos seus livros, o homem aproveita mais num só ano do que na doutrina dos outros durante toda a vida”.

Cum igitur hic intelligentiæ scientiæque, humana maioris, existimatione floreret, eum Pius V in sanctorum Doctorum numerum rato Angelici titulo adscripsit. Ceterum Ecclesiæ de hoc Doctore opinionem maximam quid tam aperte indicat quam quod Patres Tridentini duo dumtaxat volumina, Sacram Scripturam et Summam Theologicam, sibi consiliantibus patere super altare reverenter proposita voluerunt? Atque in hoc genere, ne persequamur ex ordine omnia Sedis Apostolicæ documenta, quæ innumerabilia sunt, feliciter nostra memoria contigit ut, Leonis XIII auctoritate et instantia, Aquinatis disciplina revivisceret; quod quidem illustris decessoris Nostri promeritum tanti est, ut, quemadmodum alias diximus, si multa præclara sapientissime ab eo constituta gestave non essent, ad immortalem Leonis gloriam hoc unum sufficeret. Iisdem mox vestigiis ingressus est sanctæ recordationis Pontifex, Pius X, præsertim Motu proprio Doctoris Angelici, in quo illud præclare dictum: « Post beatum exitum sancti Doctoris nullum habitum est ab Ecclesia Concilium in quo non ipse cum doctrinæ suæ opibus interfuerit ». Proxime autem, Benedictus XV, decessor Noster desideratissimus, plus semel id ipsum sibi placere professus est: cui dandum est laudi quod iuris canonici Codicem promulgavit, ubi, Angelici Doctoris « ratio, doctrina et principia » plane consecrantur[11]. Nos vero hæc tanta divinissimo ingenio tributa præconia sic probamus ut non modo Angelicum, sed etiam Communem seu universalem Ecclesiæ Doctorem appellandum putemus Thomam, cuius doctrinam, ut quam plurimis in omni genere litterarum monumentis testata est, suam Ecclesia fecerit. At enim, quia prope infinitum est, quascumque rationes in hac causa decessores Nostri explicarunt, cunctas hic exsequi, tantum videtur Nobis ostendere, et Thomam supernaturali animatum spiritu, unde vivebat, scripsisse, et eius scripta, in quibus omnium sacrarum disciplinarum principia legesque tradantur, universalis dicenda esse naturæ.

Como gozava, pois, de uma fama de inteligência e de ciência maior que a humana, Pio V inscreveu-o no número dos santos Doutores, confirmando-lhe o título de Angélico. Além disso, o que mostra tão claramente a altíssima opinião que a Igreja tem deste Doutor como o fato de os Padres de Trento quererem que, enquanto deliberavam, ficassem abertos sobre o altar, expostos com reverência, só dois volumes, a Sagrada Escritura e a Suma teológica? E neste ponto, para não percorrermos por ordem todos os documentos da Sé Apostólica, que são inumeráveis, coube felizmente à nossa época que, pela autoridade e pelo empenho de Leão XIII, renascesse a doutrina do ; e esse mérito do Nosso ilustre Predecessor é tão grande que, como dissemos em outra ocasião, ainda que ele não tivesse sapientissimamente estabelecido ou feito tantas coisas notáveis, só isso bastaria para a glória imortal de Leão. Pouco depois seguiu os mesmos passos o Pontífice de santa memória Pio X, sobretudo no Motu proprio Doctoris Angelici, em que se diz admiravelmente: “Depois da bem-aventurada morte do santo Doutor, a Igreja não celebrou nenhum Concílio em que ele não estivesse presente com as riquezas da sua doutrina”. Mais recentemente, Bento XV, Nosso saudosíssimo Predecessor, declarou mais de uma vez que pensava o mesmo; e a ele cabe o louvor de ter promulgado o Código de Direito Canônico, em que se consagram plenamente “o método, a doutrina e os princípios” do Doutor Angélico[11]. Nós aprovamos de tal modo esses grandes louvores tributados àquele gênio diviníssimo que julgamos que se deve chamar Tomás não só Angélico, mas também Doutor Comum, ou universal, da Igreja, pois a Igreja fez sua a doutrina dele, como atestam inúmeros documentos de toda espécie. Mas, como seria quase infinito expor aqui todas as razões que os Nossos Predecessores deram neste assunto, basta-Nos mostrar que Tomás escreveu animado do espírito sobrenatural de que vivia, e que os seus escritos, em que se transmitem os princípios e as leis de todas as disciplinas sagradas, devem ser ditos de caráter universal.

Etenim sive docendo sive scribendo hic divina pertractat, præclarissimum dat theologis documentum illius quæ inter sensus animi et studia intercedere debet necessitudo maxima. Nam, quemadmodum regionem aliquam longinquam bene habere cognitam non dicitur qui eius descriptionem quamvis subtilem cognoverit, sed qui aliquamdiu ibidem vixerit, sic intimam Dei notitiam sola scientiæ pervestigatione nullus assequitur, nisi etiam cum Deo coniunctissime vivat. Iam vero sancti Thomæ huc omnis theologia spectat, ut ad intime in Deo vivendum nos adducat. Ut enim puerulus ad Montem Casinum finem non faciebat rogandi « quid est Deus? », ita quicumque ab eo sunt compositi libri, de mundi creatione, de homine, de legibus, de virtutibus, de Sacramentis, omnes denique in Deo sempiternæ salutis auctore versantur.

Com efeito, quer ensinando, quer escrevendo, quando trata das coisas divinas, ele dá aos teólogos um exemplo luminosíssimo da estreitíssima união que deve haver entre a vida interior e o estudo. Pois, assim como não se diz que conhece bem uma região distante quem conheceu a sua descrição, por minuciosa que seja, mas quem morou nela algum tempo, assim ninguém alcança o conhecimento íntimo de Deus só pela pesquisa científica, se não vive também unidíssimo a Deus. Ora, toda a teologia de Santo Tomás tende a isto: a levar-nos a viver intimamente em Deus. Pois, assim como, menino ainda, no Monte Cassino, não parava de perguntar “que é Deus?”, assim todos os livros que compôs, sobre a criação do mundo, sobre o homem, sobre as leis, sobre as virtudes, sobre os Sacramentos, tratam afinal de Deus, autor da salvação eterna.

Itaque de causis horum studiorum sterilitatis disputans, quæ sunt vel curiositas, hoc est immoderata scientiæ cupido, vel ingenii tarditas, vel contentionis perseverantiæque fuga, nullum aliud eis vult esse remedium nisi magnam laboris alacritatem, quæ pietatis ardore vigeat atque ex spiritus vita profecta esse videatur. Cum igitur triplici lumine studia sacra dirigantur, recta ratione, fide infusa et donis Sancti Spiritus, quibus quidem intelligentia perficitur, his omnibus nemo umquam amplius quam noster abundavit; qui postquam in re quapiam perardua diligenter ingenii sui opes adhibuerat, difficultatum explanationem a Domino ieiuniis precibusque humillimis implorabat: Deus autem tam benignus supplicem audire consueverat, ut ad eum edocendum Apostolorum principes interdum delegaret. Quare non est mirum, si, cum vitæ exitus appropinquabat, eum contemplationis gradum ascenderat, ut quicquid scripsisset, id omne summæ levitatis, non secus ac paleas, sibi videri diceret, seque negaret iam dictare posse quicquam; adeo iam solum æterna spectabat, adeo nihil aliud nisi videre Deum expetebat. Omnino enim, auctore Thoma, hic est qui potissime sacris e studiis percipi fructus debeat, magnus Dei amor magnumque desiderium rerum æternarum.

Por isso, ao discorrer sobre as causas da esterilidade desses estudos, que são ou a curiosidade, isto é, o desejo imoderado de saber, ou a lentidão do espírito, ou a fuga do esforço e da perseverança, não quer outro remédio para elas senão um grande ardor no trabalho, que tire o seu vigor do fervor da piedade e pareça nascer da vida do espírito. Assim, pois, como os estudos sagrados são guiados por uma tríplice luz, a razão reta, a fé e os dons do Espírito Santo, que aperfeiçoam a inteligência, ninguém jamais teve em mais abundância todas elas do que o nosso Doutor; ele, depois de empregar diligentemente os recursos do seu gênio numa questão muito difícil, implorava do Senhor, com jejuns e com orações humílimas, a solução das dificuldades; e Deus costumava ouvir com tanta bondade o seu suplicante que às vezes lhe enviava os príncipes dos Apóstolos para o instruírem. Não é de admirar, pois, que, ao aproximar-se o fim da vida, tivesse subido a tal grau de contemplação que dizia parecer-lhe de pouquíssimo valor, como palha, tudo o que tinha escrito, e afirmava que já não podia ditar nada; tanto já olhava só para as coisas eternas, tanto já não desejava senão ver a Deus. Pois, segundo Tomás, este é sobretudo o fruto que se deve colher dos estudos sagrados: um grande amor de Deus e um grande desejo das coisas eternas.

Sed is, cum docet exemplo suo, quomodo in eadem studiorum varietate versari nos oporteat, tum præcepta firma et stabilia tradit singularum disciplinarum. Nam principio, quis philosophiæ naturam rationemque, partes earumque vim melius explicavit? En qua perspicuitate convenientiam consensumque demonstret omnium inter se membrorum, unde huius scientiæ tamquam corpus efficitur. « Sapientis est — ait — ordinare. Cuius ratio est quia sapientia potissime est perfectio rationis, cuius proprium est cognoscere ordinem: nam, etsi vires sensitivæ cognoscant res aliquas absolute, ordinem tamen unius ad alteram cognoscere est solius intellectus aut rationis. Secundum autem diversos ordines quos proprie ratio considerat, sunt diversæ scientiæ. Ordo enim quam ratio considerando facit in proprio actu pertinet ad philosophiam rationalem (seu Logicam), cuius est considerare ordinem partium orationis ad invicem et ordinem principiorum ad invicem et ad conclusiones. Ad philosophiam autem naturalem (seu Physicam), pertinet considerare ordinem rerum quem ratio humana considerat sed non facit: ita quod sub naturali philosophia comprehendamus et Metaphysicam. Ordo autem actionum voluntariarum pertinet ad considerationem moralis philosophiæ, quæ in tres partes dividitur: prima considerat operationes unius hominis ordinatas ad finem, quæ vocatur Monastica; secunda considerat operationes multitudinis domesticæ, quæ appellatur Œconomica; tertia considerat operationes multitudinis civitatis, quæ vocatur Politica »[12]. Quas philosophiæ partes Thomas diligenter omnes pertractavit, propria singularum via, ita quidem ut ab iis profectus quæ maxime humanæ rationi coniuncta sunt, gradatim ad remotiora adscendens, denique « in supremo rerum omnium vertice »[13] constiterit.

Mas ele, ao mesmo tempo que nos ensina com o seu exemplo como devemos portar-nos na variedade dos estudos, dá também preceitos firmes e estáveis para cada uma das disciplinas. Em primeiro lugar, quem explicou melhor a natureza e o método da filosofia, as suas partes e o alcance de cada uma? Veja-se com que clareza mostra a correspondência e a harmonia de todos os membros entre si, de que se forma como que o corpo desta ciência. “É próprio do sábio — diz ele — ordenar. A razão disso é que a sabedoria é sobretudo a perfeição da razão, de que é próprio conhecer a ordem: pois, embora as potências sensitivas conheçam algumas coisas de modo absoluto, conhecer a ordem de uma coisa para outra é só do intelecto ou da razão. E, segundo as diversas ordens que a razão propriamente considera, há diversas ciências. Pois a ordem que a razão, ao considerar, faz no seu próprio ato pertence à filosofia racional (ou Lógica), a quem cabe considerar a ordem das partes do discurso entre si e a ordem dos princípios entre si e com as conclusões. À filosofia natural (ou Física) pertence considerar a ordem das coisas que a razão humana considera mas não faz, de modo que sob a filosofia natural compreendemos também a Metafísica. Já a ordem das ações voluntárias pertence à consideração da filosofia moral, que se divide em três partes: a primeira considera as operações de um só homem ordenadas ao fim, e chama-se Monástica; a segunda considera as operações da comunidade doméstica, e chama-se Econômica; a terceira considera as operações da comunidade civil, e chama-se Política”[12]. Todas essas partes da filosofia, Tomás as tratou cuidadosamente, cada uma pelo seu caminho próprio, de tal modo que, partindo das que estão mais próximas da razão humana e subindo pouco a pouco às mais remotas, se deteve por fim “no cume supremo de todas as coisas”[13].

Ac de mentis humanæ potestate seu valore sanctum est quod a nostro traditur. « Naturaliter intellectus noster cognoscit ens et ea quæ sunt per se entis in quantum huiusmodi, in qua cognitione fundatur primorum principiorum notitia »[14]. Hinc enim stirpitus extrahuntur errores opinionesque recentiorum, qui volunt non ipsum ens intelligendo percipi, sed ipsius qui intelligat, affectionem: quos quidem errores agnosticismus consequitur tam nervose reprobatus Encyclicis Litteris Pascendi.

E é sagrado o que o nosso Doutor ensina sobre o poder ou valor da mente humana: “O nosso intelecto conhece naturalmente o ente e o que pertence por si ao ente enquanto tal, e nesse conhecimento se funda o conhecimento dos primeiros princípios”[14]. Isso arranca pela raiz os erros e as opiniões dos modernos, que querem que pela inteligência se perceba não o próprio ente, mas uma de quem entende; erros a que se segue o agnosticismo, tão vigorosamente reprovado na Carta encíclica Pascendi.

Quibus autem argumentis Thomas Deum esse docet eumque unum esse ipsum Ens subsistens, ea sunt hodie quoque, sicut ævo medio, omnium firmissima ad probandum: iisdemque liquido confirmatur Ecclesiæ dogma in Concilio Vaticano solemniter enuntiatum, quod Pius X præclare sic interpretatur: « Deum rerum omnium principium et finem naturali rationis lumine per ea quæ facta sunt, hoc est per visibilia creationis opera, tamquam causam per effectus certo cognosci, adeoque demonstrari etiam posse »[15]. Eiusdemque de metaphysicis doctrina, quamquam frequenter adhuc iniquorum iudicum acerbitatem nacta est, tamen, quasi aurum, quod nulla acidorum natura dissolvitur, vim splendoremque suum etiam nunc integrum retinet; recte igitur idem decessor Noster: « Aquinatem deserere, præsertim in re metaphysica, non sine magno detrimento esse »[16].

Os argumentos com que Tomás prova que Deus existe e que só Ele é o próprio Ser são ainda hoje, como na Idade Média, os mais firmes de todos para a demonstração; e eles confirmam claramente o dogma da Igreja proclamado solenemente no Concílio Vaticano, que Pio X interpreta assim, admiravelmente: “Deus, princípio e fim de todas as coisas, pode ser conhecido com certeza, e portanto também demonstrado, pela luz natural da razão, por meio das coisas que foram feitas, isto é, pelas obras visíveis da criação, como a causa pelos efeitos”[15]. E a sua doutrina metafísica, embora tenha encontrado muitas vezes, até hoje, a aspereza de juízes injustos, conserva ainda agora íntegros a sua força e o seu brilho, como o ouro, que nenhum ácido dissolve; com razão, pois, disse o mesmo Predecessor Nosso: “Abandonar o , sobretudo em metafísica, não se faz sem grande prejuízo”[16].

Profecto nobilissima quidem in humanis disciplinis est philosophia, sed eam, ut res nunc sunt divina Providentia constitutæ, ceteris excellere dicendum non est, cum ad omnem rerum universitatem haud pertineat. Etenim in ipso Summæ contra Gentes itemque Summæ Theologicæ initio, sanctus Doctor alium rerum ordinem describit, positum supra naturam, eumque rationis captum excedentem, quem homo, nisi ei divina benignitas revelasset, numquam fuisset suspicatus. Hæc est regio ubi dominatur fides: fidei autem scientia Theologia nominatur. Iam vero huiusmodi scientia eo perfectior in quopiam sit oportet, quo is fidei documenta melius calleat, simulque pleniorem aptioremque philosophandi facultatem habuerit. Non est autem dubitandum quin ad summum dignitatis culmen evecta Theologia sit per Aquinatem, cuius et numeris omnibus absoluta rerum divinarum cognitio fuit et intelligentiæ vis facta mirifice ad philosophandum. Quare Thomas non tam sua philosophica institutione, quam huius disciplinæ studiis, obtinet in scholis nostris magisterii principatum. Neque enim Theologiæ est pars ulla, in qua non is incredibilem ingenii sui ubertatem felicissime exercuerit. Nam primum propriis ac genuinis fundamentis constituit apologeticam, bene definito discrimine, quod inter eas res quæ rationis et quæ fidei sunt, intercedit, accurateque naturali a supernaturali ordine distincto. Itaque sacrosancta Vaticana Synodus, cum statuit quæ de religione cognosci naturaliter possunt, eadem ut certo ac sincere cognoscerentur omnia, necessitate quadam revelari divinitus debuisse, ad mysteria vero cognoscenda divinam revelationem prorsus fuisse necessariam, iis utitur argumentis quæ non aliunde nisi a Thoma mutuata est. Qui sanctum omnibus quicumque doctrinæ christianæ defensionem susceperint, illud vult esse principium: « Assentire iis quæ sunt fidei non est levitatis, quamvis supra rationem sint »[17]. Ostendit enim, etsi quæ creduntur arcana sint atque obscura, tamen apertas esse perspicuasque rationes quibus homo ad credendum adducitur, siquidem « non crederet, nisi videret esse credenda »[18]. Atque etiam adiungit, tantum abesse ut fides pro impedimento aut pro servili hominibus imposito iugo putanda sit, ut contra in maximi beneficii loco sit numeranda, siquidem « fides in nobis inchoatio est quædam vitæ æternæ »[19].

Sem dúvida, a filosofia é nobilíssima entre as disciplinas humanas; mas, tal como as coisas foram agora estabelecidas pela divina Providência, não se deve dizer que ela sobressai sobre todas as outras, porque não abrange todo o conjunto das coisas. Com efeito, logo no começo da Suma contra os gentios e também da Suma teológica, o santo Doutor descreve outra ordem de coisas, posta acima da natureza e que excede o alcance da razão, que o homem nunca teria suspeitado se a bondade divina não lha tivesse revelado. É a região onde reina a fé; e a ciência da fé chama-se Teologia. Ora, essa ciência há de ser tanto mais perfeita em alguém quanto melhor ele conhecer os ensinamentos da fé e, ao mesmo tempo, quanto mais plena e apta for a sua capacidade de filosofar. Não se pode duvidar de que a Teologia foi elevada ao cume mais alto da sua dignidade pelo , cujo conhecimento das coisas divinas foi perfeito em todos os aspectos e cuja força de inteligência era admiravelmente feita para filosofar. Por isso Tomás ocupa nas nossas escolas o primeiro lugar do magistério, não tanto pelo seu ensino filosófico quanto pelos seus estudos desta disciplina. Pois não há parte nenhuma da Teologia em que ele não tenha exercido, com o maior êxito, a incrível fecundidade do seu gênio. Primeiro, deu à apologética os seus fundamentos próprios e genuínos, definindo bem a diferença entre o que é da razão e o que é da fé e distinguindo cuidadosamente a ordem natural da sobrenatural. Por isso o sacrossanto Concílio Vaticano, quando estabelece que as verdades religiosas que se podem conhecer naturalmente tinham, por uma certa necessidade, de ser reveladas por Deus para que todos as conhecessem com certeza e sem erro, e que para conhecer os mistérios a revelação divina foi absolutamente necessária, usa argumentos que não tomou de outra fonte senão de Tomás. Ele quer que seja sagrado para todos os que empreendem a defesa da doutrina cristã este princípio: “Dar assentimento às coisas da fé não é leviandade, ainda que estejam acima da razão”[17]. Pois mostra que, embora as coisas em que se crê sejam misteriosas e obscuras, são claras e evidentes as razões pelas quais o homem é levado a crer, já que “não creria, se não visse que se deve crer”[18]. E acrescenta ainda que a fé, longe de dever ser tida como um obstáculo ou como um jugo servil imposto aos homens, deve, ao contrário, ser contada entre os maiores benefícios, já que “a fé é em nós um certo começo da vida eterna”[19].

Altera theologiæ pars, quæ in dogmatum interpretatione versatur, ipsa quoque auctorem habet omnium locupletissimum Thomam; neque enim quisquam aut penetravit altius aut subtilius exposuit augusta quæcumque sunt mysteria, ut de vita Dei intima, de prædestinationis æternæ obscuritate, de supernaturali mundi gubernatione, de oblata naturis, ratione præditis, facultate sui finis assequendi, de humani generis redemptione a Iesu Christo facta eademque per Ecclesiam continuata, perque Sacramenta, quæ utraque ab Angelico Doctore « quædam divinæ Incarnationis reliquiæ » appellantur.

A outra parte da teologia, que trata da interpretação dos dogmas, também tem em Tomás o mais rico de todos os autores; pois ninguém penetrou mais a fundo nem expôs com mais sutileza todos os augustos mistérios, como a vida íntima de Deus, o mistério da predestinação eterna, o governo sobrenatural do mundo, a faculdade concedida às naturezas dotadas de razão de alcançar o seu fim, a redenção do gênero humano realizada por Jesus Cristo e continuada pela Igreja e pelos Sacramentos, que o Doutor Angélico chama, a ambos, “como que relíquias da divina Encarnação”.

Idem præterea solidam theologiæ doctrinam de moribus condidit, quæ ad dirigendos totos humanos actus valeat supernaturali hominis fini congruenter. Et quoniam hic plane est in theologia perfectus, ut diximus, rationes certas dat et præcepta vivendi non modo hominibus singulis, sed societati etiam et domesticæ et civili; in quo tum œconomica tum politica morum scientia consistit. Hinc illa præclara quæ sunt in Summæ Theologicæ parte secunda de paterno regimine seu domestico et de legitimo imperio vel civitatis vel nationis, de iure naturæ et de iure gentium, de pace et de bello, de iustitia et de dominio, de legibus et de obtemperatione, de officio vel privatorum necessitati vel prosperitati publicæ consulendi, idque cum in naturali ordine tum in supernaturali. Quod si privatim, publice atque in mutuis nationum inter nationes officiis hæc sancte inviolateque præcepta serventur, iam nihil aliud requiratur ad eam hominibus conciliandam « pacem Christi in regno Christi » quam orbis terrarum tantopere desiderat. Optandum est igitur, ut quæ in gentium iure præsertim explicando legibusque iis quibus populorum inter ipsos rationes ordinantur, Aquinas docet, ea, cum veræ Nationum Societatis – quæ dicitur – fundamenta contineant, magis magisque pertractentur.

Ele fundou além disso uma sólida doutrina da teologia moral, capaz de dirigir todos os atos humanos em conformidade com o fim sobrenatural do homem. E, como é plenamente perfeito na teologia, como dissemos, dá razões seguras e preceitos de vida não só para cada homem, mas também para a sociedade, tanto doméstica como civil; e nisso consiste a ciência moral, tanto econômica como política. Daí as excelentes páginas da segunda parte da Suma teológica sobre o governo paterno ou doméstico e sobre o poder legítimo da cidade ou da nação, sobre o direito natural e o direito das gentes, sobre a paz e a guerra, sobre a justiça e a propriedade, sobre as leis e a obediência, sobre o dever de atender quer às necessidades dos particulares, quer à prosperidade pública, e isso tanto na ordem natural como na sobrenatural. Se esses preceitos fossem observados santa e inviolavelmente na vida privada, na vida pública e nos deveres recíprocos das nações entre si, nada mais seria preciso para alcançar para os homens aquela “paz de Cristo no reino de Cristo” que o mundo tanto deseja. É de desejar, portanto, que o que o ensina sobretudo ao explicar o direito das gentes e as leis que regulam as relações dos povos entre si seja cada vez mais estudado, porque contém os fundamentos de uma verdadeira Sociedade das Nações, como lhe chamam.

Nec minus nobilitata est eius in asceticis mysticisque scientia; is enim, universa morum disciplina ad virtutum rationem donorumque revocata, eamdem vel rationem vel disciplinam egregie definit pro vario hominum ordine, sive qui commune institutum secuti, velint vivere, sive qui ad christianam spiritus perfectionem absolutionemque contendant, iique in duplici vitæ genere actuosæ et contemplativæ. Itaque præceptum de amore Dei quam late pateat, caritas eique adiuncta dona Sancti Spiritus quomodo crescant, multiplices vitæ status, ut perfectionis, ut religiosorum, ut apostolatus, quid inter se differant et quæ cuiusque natura visque sit, hæc et talia asceticæ mysticæque theologiæ capita si quis pernosse volet, is Angelicum in primis Doctorem adeat oportebit.

Não é menos ilustre a sua ciência e mística; pois, reduzindo toda a moral à doutrina das virtudes e dos dons, define admiravelmente esse método e essa doutrina segundo a diversa condição dos homens, tanto dos que querem viver segundo o modo comum como dos que buscam a perfeição e a plenitude cristã do espírito, e isso nos dois gêneros de vida, a ativa e a contemplativa. Por isso, quem quiser conhecer bem até onde se estende o preceito do amor de Deus, como crescem a caridade e os dons do Espírito Santo que lhe estão unidos, em que diferem entre si os diversos estados de vida, como o da perfeição, o dos religiosos, o do apostolado, e qual é a natureza e a força de cada um, esses e outros capítulos semelhantes da teologia e mística, deverá recorrer antes de tudo ao Doutor Angélico.

Atque hic, quidquid composuit, accurate in divinis Litteris fundavit et exstruxit. Nam sibi persuasum habens Scripturam in omnibus et singulis partibus vere esse verbum Dei, eius interpretationem ad eas ipsas leges diligenter exigit, quas proxime decessores Nostri, Leo XIII in Encyclicis Litteris Providentissimus Deus, et Benedictus XV Litteris item Encyclicis Spiritus Paraclitus, sanxerunt; positoque eo principio « Auctor principalis Scripturæ sacræ est Spiritus Sanctus ... Homo autem fuit auctor instrumentalis »[20], de Bibliorum absoluta fide historica nullum patitur esse dubium, sed verborum sententiæ seu sensus litteralis fundamento ubertatem divitiasque constituit sensus spiritualis, cuius triplex genus allegoricum, tropologicum, anagogicum subtilissime explicare consuevit.

E tudo o que compôs, ele o fundou e construiu cuidadosamente sobre as divinas Letras. Pois, persuadido de que a Escritura, em todas e em cada uma das suas partes, é verdadeiramente palavra de Deus, sujeita cuidadosamente a sua interpretação àquelas mesmas leis que os Nossos Predecessores mais recentes, Leão XIII na Carta encíclica Providentissimus Deus e Bento XV na Carta encíclica Spiritus Paraclitus, sancionaram; e, posto o princípio de que “o autor principal da Sagrada Escritura é o Espírito Santo… o homem, porém, foi o autor instrumental”[20], não admite dúvida nenhuma sobre a absoluta fidelidade histórica da Bíblia, mas sobre o fundamento do sentido das palavras, ou sentido literal, assenta a riqueza e a abundância do sentido espiritual, cujos três gêneros, alegórico, e , costumava explicar com a maior sutileza.

Denique, singulari quodam dono ac munere id habuit noster, ut suæ præcepta disciplinæ in liturgiæ preces hymnosque converteret, itaque divinæ Eucharistiæ vates et præco maximus fieret. Etenim, ubicumque terrarum et gentium est Ecclesia catholica, ibi ad sacra studiose utitur semperque usura est his Thomæ canticis, in quibus simul summa quædam inflammatio spirat supplicantis animi, simul de augusto Sacramento, – quod præcipue Mysterium Fidei appellatur, – doctrinæ ab Apostolis traditæ eiusmodi inest enuntiatio, qua nulla perfectior. Hæc si considerentur, itemque illud ipsius Christi præconium, quod supra attulimus, sane mirabitur nemo quod hic Doctoris Eucharistici quoque cognomen accepit.

Por fim, o nosso Doutor teve este dom e graça singular: converter os preceitos da sua doutrina em orações e hinos da liturgia, e tornar-se assim o poeta e o arauto máximo da divina Eucaristia. Pois, onde quer que esteja a Igreja Católica, em qualquer terra e em qualquer povo, ela usa com empenho nos ritos sagrados, e sempre usará, esses cânticos de Tomás, em que ao mesmo tempo respira o mais alto ardor da alma que suplica e se contém uma exposição da doutrina transmitida pelos Apóstolos sobre o augusto Sacramento — que é chamado por excelência Mistério da Fé — tal que nenhuma é mais perfeita. Considerando-se isso, e também aquele elogio do próprio Cristo que citamos acima, ninguém se admirará de que ele tenha recebido também o sobrenome de Doutor Eucarístico.

Iam ex iis quæ hactenus memorata sunt, hæc factu quidem peropportuna colligimus. Primum intueantur oportet sanctum Thomam nostri præsertim adolescentes, magnarumque virtutum decora quæ in eo elucent, diligenter imitando consectentur; ante omnia humilitatem quod est spiritualis vitæ fundamentum et castimoniam. Discant ab homine summi ingenii summæque doctrinæ, cum omnem tumorem animi horrere, tum submissione supplici divini luminis copiam suis conciliare studiis; discant, eodem magistro, nihil tam vigilanter quam voluptatis blandimenta refugere, ne scilicet ad sapientiam contemplandam caligantes mentis oculos adiiciant. Nam quod ipse vivendo præstitit, ut diximus, sic confirmat præcipiendo: « Si quis abstineat a delectationibus corporalibus ut liberius vacet contemplationi veritatis, pertinet hoc ad rectitudinem rationis »[21]. Quare divinis admonemur Litteris: In malevolam animam non intrabit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis[22]. Itaque si Thomæ pudicitia tum cum in extremum discrimen adductam vidimus, cecidisset, verisimile est nequaquam Ecclesiam suum Doctorem Angelicum habituram fuisse. – Quandoquidem igitur videmus, corruptelarum illecebris deceptos, iuvenum plerosque iacturam maturrime facere sanctæ puritatis, seque dedere voluptatibus, Nos, Venerabiles Fratres, vehementer vobis auctores sumus ut Militiæ Angelicæ societatem, castimoniæ Thomæ præsidio conservandæ custodiendæ conditam, usquequaque, præcipue in sacrorum alumnis propagetis: indulgentiæ autem pontificalis munera, quibus a Benedicto XIII aliisque decessoribus Nostris cumulata est, equidem confirmamus. Et quo facilius animum quis inducat huic Militiæ dare nomen, iis qui eam participant facimus potestatem, loco cinguli, gestandi suspensum collo sacrum numisma, cuius in adversa parte imago expressa sit sancti Thomæ cum Angelis ei zonam accingentibus, in aversa Dominæ Nostræ Reginæ Sacratissimi Rosarii.

Do que até aqui recordamos, tiramos agora algumas conclusões muito oportunas na prática. Antes de tudo, os nossos jovens, sobretudo, devem olhar para Santo Tomás e procurar com cuidado imitar os ornamentos das grandes virtudes que nele brilham: antes de todas, a humildade, que é o fundamento da vida espiritual, e a castidade. Aprendam de um homem de suma inteligência e de suma doutrina tanto a ter horror a todo orgulho do espírito como a obter para os seus estudos, com humilde súplica, a abundância da luz divina; aprendam, com o mesmo mestre, a fugir com a maior vigilância das seduções do prazer, para não aplicarem à contemplação da sabedoria os olhos da mente ofuscados. Pois o que ele mesmo realizou na vida, como dissemos, confirma-o com o ensino: “Se alguém se abstém dos prazeres do corpo para se dedicar com mais liberdade à contemplação da verdade, isso pertence à retidão da razão”[21]. Por isso nos advertem as divinas Letras: Na alma malévola não entrará a sabedoria, nem habitará no corpo sujeito ao pecado[22]. Assim, se a pureza de Tomás tivesse caído quando a vimos levada ao perigo extremo, é provável que a Igreja nunca tivesse tido o seu Doutor Angélico. — Uma vez, pois, que vemos a maior parte dos jovens, enganados pelos atrativos da corrupção, perderem muito cedo a santa pureza e entregarem-se aos prazeres, Nós, Veneráveis Irmãos, vos exortamos vivamente a propagar por toda parte, principalmente entre os seminaristas, a associação da Milícia Angélica, fundada para conservar e guardar a castidade sob a proteção de Tomás; e confirmamos as indulgências pontifícias com que a enriqueceram Bento XIII e outros Predecessores Nossos. E, para que cada um se decida mais facilmente a alistar-se nesta Milícia, concedemos aos que dela fazem parte a faculdade de trazer suspensa ao pescoço, em lugar do , uma medalha benta, que tenha gravada no a imagem de Santo Tomás com os Anjos que o cingem e no reverso a de Nossa Senhora, Rainha do Sacratíssimo Rosário.

Quoniam autem sanctus Thomas omnium scholarum catholicarum rite est patronus constitutus, is qui utramque sapientiam, ratione quæsitam divinitusque inditam, mirabiliter in se, ut diximus, coniunxit; qui difficillimis nodis expediendis ieiunia precationesque fere adhibuit; qui instar omnium librorum Iesu Christi Crucifixi imagine usus est; idem, inquimus, sacræ iuventuti sit documento, quemadmodum in studiis optimis recte magnoque cum fructu se exerceat. – Homines vero religiosarum familiarum tamquam in speculum inspiciant in Thomæ vitam, qui oblatos dignitatis gradus vel amplissimos recusavit ob eam causam ut in perfectissimæ obedientiæ exercitatione vivere et in suæ sanctitate professionis emori posset. – Omnibus denique quotquot sunt Christi fideles cum ab Angelico Doctore pietatis in augustam cæli Reginam capere exemplum, cuius et salutationem Angelicam frequentare et dulce Nomen suis pagellis inscribere consueverat, tum vero ab ipso Doctore Eucharistico amorem in divinum Sacramentum petere licebit. Idque ante alios sacerdotibus, ut est consentaneum: « Quotidie enim unam Missam dicebat (Thomas) nisi cum infirmitas impedisset, et aliam audiebat socii vel alterius, ad quam ipse frequentius ministrabat », ait eius vitæ scriptor diligentissimus; at quis explicare dicendo possit quo spiritus fervore sacrum faceret, qua se diligentia ad illud compararet, quas divinæ Maiestati grates, eodem confecto, persolveret?

Ora, já que Santo Tomás foi constituído solenemente patrono de todas as escolas católicas, que ele, que uniu em si admiravelmente, como dissemos, as duas sabedorias, a buscada pela razão e a infundida por Deus; que, para desatar os nós mais difíceis, recorria quase sempre aos jejuns e às orações; que se serviu da imagem de Jesus Cristo Crucificado em lugar de todos os livros; que ele, dizemos, seja para a juventude que se prepara para o sacerdócio o exemplo de como se há de exercitar bem e com grande proveito nos melhores estudos. — Os membros das famílias religiosas olhem como num espelho para a vida de Tomás, que recusou as dignidades que lhe foram oferecidas, até as mais altas, para poder viver na prática da mais perfeita obediência e morrer na santidade da sua profissão. — Enfim, todos os fiéis de Cristo poderão tomar do Doutor Angélico o exemplo da devoção à augusta Rainha do céu, cuja Saudação Angélica costumava repetir muitas vezes e cujo doce Nome costumava escrever nas suas folhas, e pedir ao próprio Doutor Eucarístico o amor ao divino Sacramento. E isso, como é natural, sobretudo os sacerdotes: “Todos os dias dizia uma Missa (Tomás), se a doença não o impedia, e ouvia outra, do seu companheiro ou de outro sacerdote, na qual ele mesmo ajudava muitas vezes”, diz o seu diligentíssimo biógrafo; mas quem poderia dizer com palavras com que fervor de espírito celebrava, com que cuidado se preparava para isso, que ações de graças dava à divina Majestade depois de terminar?

Deinde ad errores effugiendos, in quibus omnium huius temporis miseriarum fons est et caput, religiosius quam umquam alias, est in Aquinatis institutione consistendum. Omnino enim Modernistarum in omni genere Thomas opinionum commenta convincit; in philosophia vim et potestatem humanæ intelligentiæ, ut memoravimus, tuendo, firmissimisque argumentis Deum esse probando; in re dogmatica supernaturalem a naturæ ordine discriminando causasque credendi et ipsa dogmata illustrando; in theologia omnia quæ fide creduntur non in opinione niti sed in veritate, eademque immutari non posse ostendendo; in re biblica genuinam divinæ inspirationis notionem tradendo; in disciplina morum, in re sociali et in iure recte principia ponendo de iustitia legali aut de sociali itemque de commutativa aut de distributiva, et quæ iustitiæ cum caritate sint rationes explicando; in ascetica de christianæ vitæ perfectione præcipiendo, atque etiam æquales suis temporibus adversarios religiosorum ordinum oppugnando. Denique contra illam quæ vulgo iactari solet, rationis humanæ a Deo solutam libertatem, noster primæ Veritatis iura summique Domini in nos auctoritatem affirmat. Hinc apparet satis esse causæ quamobrem Modernistæ nullum Ecclesiæ Doctorem tam metuant quam Thomam Aquinatem.

Depois, para evitar os erros, que são a fonte e a origem de todas as misérias deste tempo, é preciso, mais fielmente do que nunca, ficar firme no ensino do . Pois Tomás refuta inteiramente as invenções dos modernistas em todos os campos: na filosofia, defendendo, como lembramos, a força e o poder da inteligência humana e provando com argumentos firmíssimos a existência de Deus; no dogma, distinguindo a ordem sobrenatural da ordem da natureza e esclarecendo os motivos de crer e os próprios dogmas; na teologia, mostrando que tudo o que se crê pela fé se apoia não na opinião, mas na verdade, e não pode mudar; nas questões bíblicas, ensinando a noção genuína da inspiração divina; na moral, nas questões sociais e no direito, estabelecendo corretamente os princípios da justiça legal ou social, e também da comutativa ou distributiva, e explicando as relações da justiça com a caridade; na , ensinando sobre a perfeição da vida cristã e combatendo também os adversários das ordens religiosas no seu tempo. Por fim, contra aquela liberdade da razão humana desligada de Deus, que é costume apregoar, o nosso Doutor afirma os direitos da Verdade primeira e a autoridade do supremo Senhor sobre nós. Daí se vê que há razão de sobra para que os modernistas não temam nenhum Doutor da Igreja tanto como Tomás de Aquino.

Quemadmodum igitur olim Ægyptiis in summa annonæ caritate dictum est Ite ad Ioseph, a quo sibi ad alendum corpus frumenti suppeditaretur copia, ita iis, quotquot nunc sunt in desiderio veritatis, Ite ad Thomam Nos dicimus, ut ab eo sanæ doctrinæ pabulum, quo affluit, in sempiternam suorum animorum vitam petant. Atque hoc pabulum in promptu esse et parabile omnibus, cum causa ageretur de ipso Thoma in beatorum cælitum numerum adscribendo, sic est iurisiurandi religione testatum: « Sub huius Doctoris lucida et aperta doctrina floruerunt quamplures magistri religiosi et sæculares, propter modum compendiosum, apertum et facilem ... etiam laici et parum intelligentes appetunt ipsa scripta habere ».

Assim, pois, como outrora, numa grande de víveres, foi dito aos egípcios: Ide a José, para que ele lhes fornecesse a quantidade de trigo de que precisavam para alimentar o corpo, assim Nós dizemos a todos os que agora sentem desejo da verdade: Ide a Tomás, para que lhe peçam o alimento da sã doutrina, de que ele é riquíssimo, para a vida eterna das suas almas. E que esse alimento está ao alcance de todos e é fácil de obter, atestou-se sob juramento quando se tratava de inscrever o próprio Tomás no número dos bem-aventurados do céu: “Sob a doutrina luminosa e clara deste Doutor floresceram muitíssimos mestres, religiosos e seculares, por causa do seu modo conciso, claro e fácil… até os leigos e os de pouca instrução desejam ter os seus escritos”.

Nos autem, quæ et decessores Nostri in primisque Leo XIII[23] et Pius X[24] decreverunt et Nosmet ipsi anno superiore mandavimus, ea omnia volumus sedulo attendant inviolateque servent ii præsertim quicumque in clericorum scholis maiorum disciplinarum magisteria obtinent. Iidem vero sibi persuadeant tum se suo officio satisfacturos itemque exspectationem Nostram expleturos esse, si cum Doctorem Aquinatem, scripta eius diu multumque volutando, adamare cœperint, amoris huius flagrantiam cum alumnis disciplinæ suæ, ipsum Doctorem interpretando, communicent, idoneosque eos reddant ad simile studium in aliis excitandum.

Nós, porém, queremos que tudo o que decretaram os Nossos Predecessores, sobretudo Leão XIII[23] e Pio X[24], e o que Nós mesmos mandamos no ano passado, observem com cuidado e guardem inviolavelmente principalmente todos os que ensinam as disciplinas superiores nas escolas do clero. E persuadam-se de que cumprirão o seu dever e corresponderão à Nossa expectativa se, depois de começarem a amar o Doutor , revolvendo longa e muitas vezes os seus escritos, comunicarem o ardor desse amor aos seus alunos, explicando-lhes o mesmo Doutor, e os tornarem capazes de despertar o mesmo empenho nos outros.

Scilicet inter amatores sancti Thomæ, quales omnes decet esse Ecclesiæ filios qui in studiis optimis versantur, honestam illam quidem cupimus iusta in libertate æmulationem unde studia progrediuntur, intercedere, at obtrectationem nullam, quæ nec veritati suffragatur et unice ad dissolvenda valet vincula caritatis. Sanctum igitur unicuique eorum esto quod in Codice iuris canonici præcipitur[25] ut « philosophiæ rationalis ac theologiæ studia et alumnorum in his disciplinis institutionem professores omnino pertractent ad Angelici Doctoris rationem, doctrinam et principia, eaque sancte teneant »; atque ad hanc normam ita se omnes gerant ut eum ipsi suum vere possint appellare magistrum. At ne quid eo amplius alii ab aliis exigant, quam quod ab omnibus exigit omnium magistra et mater Ecclesia: neque enim in iis rebus, de quibus in scholis catholicis inter melioris notæ auctores in contrarias partes disputari solet, quisquam prohibendus est eam sequi sententiam quæ sibi verisimilior videatur.

É claro que entre os que amam Santo Tomás, como devem ser todos os filhos da Igreja que se dedicam aos melhores estudos, desejamos que haja aquela honesta, numa justa liberdade, que faz progredir os estudos, mas nenhuma , que não favorece a verdade e só serve para desfazer os laços da caridade. Seja, pois, sagrado para cada um deles o que se prescreve no Código de Direito Canônico[25]: que “os professores tratem os estudos da filosofia racional e da teologia, e a formação dos alunos nessas disciplinas, inteiramente segundo o método, a doutrina e os princípios do Doutor Angélico, e os mantenham santamente”; e todos se conduzam de tal modo segundo essa norma que possam chamá-lo de verdade o seu mestre. Mas não exijam uns dos outros mais do que exige de todos a mestra e mãe de todos, a Igreja; pois, nas questões que nas escolas católicas os autores de mais nome costumam discutir em sentidos opostos, não se há de impedir a ninguém seguir a opinião que lhe pareça mais verossímil.

Itaque, quoniam universi nominis christiani refert sacra hæc sæcularia digne celebrari – siquidem in Thoma honorando maius quiddam quam Thomæ ipsius existimatio vertitur, id est Ecclesiæ docentis auctoritas – placet Nobis admodum ut huiusmodi celebratio anno vertente, a die XVIII mensis Iulii ad exitum anni proximi, toto orbe terrarum fiat, ubicumque adolescentes clerici rite instituuntur; videlicet non solum apud Fratres Prædicatores, cui quidem Ordini, ut verbis utamur Benedicti XV « laudi dandum est non tam quod Angelicum Doctorem aluerit, quam quod numquam postea, ne latum quidem unguem, ab eius disciplina discesserit »[26], sed etiam apud ceteras familias religiosorum, atque in omnibus Clericorum Collegiis, magnis Lyceis scholisque Catholicis, quibus ipse datus est Patronus cælestis. Par erit autem hanc almam Urbem, in qua Magisterium Sacri Palatii aliquandiu gessit Aquinas, ad hæc agenda solemnia principem exsistere: sanctæque lætitiæ significationibus ante omnia Pontificium Collegium Angelicum, ubi Thomam tamquam domi suæ habitare dixeris, tum quæ præterea Romæ adsunt Clericorum Athenæa ceteris sacrorum studiorum domiciliis præstare.

Portanto, como importa a todo o mundo cristão que este centenário sagrado se celebre dignamente — pois, honrando a Tomás, está em jogo algo maior que a reputação do próprio Tomás, isto é, a autoridade da Igreja docente —, apraz-Nos muito que essa celebração se faça durante um ano, do dia 18 de julho até o fim do ano seguinte, no mundo inteiro, onde quer que se formem segundo as normas os jovens clérigos; isto é, não só entre os Frades Pregadores, Ordem a que, para usarmos as palavras de Bento XV, “se deve dar louvor não tanto por ter criado o Doutor Angélico como por nunca, depois, se ter afastado da sua doutrina nem a largura de uma unha”[26], mas também nas outras famílias religiosas, e em todos os Colégios de clérigos, nas universidades e nas escolas católicas, de que ele foi dado como Patrono celeste. Será justo que esta Cidade santa, em que o exerceu por algum tempo o cargo de Mestre do Sacro Palácio, esteja à frente na celebração destas solenidades, e que nas demonstrações de santa alegria, antes de todos, o Pontifício Colégio Angélico, onde se diria que Tomás mora como em sua casa, e depois os outros Ateneus do clero que há em Roma deem o exemplo às demais casas de estudos sagrados.

Nos vero ad eiusdem solemnitatis vel splendorem vel fructum augendum hæc pro Apostolica Nostra potestate tribuimus:

Nós, por Nossa parte, para aumentar o esplendor e o fruto desta solenidade, concedemos, pelo Nosso poder apostólico, o seguinte:

1) ut in omnibus Ordinis Prædicatorum ecclesiis itemque in quavis alia sacra æde aut sacello quod populo pateat vel patere possit, præsertim apud Seminaria, Collegia vel domus sacræ iuventuti educandæ, supplicationes in triduum vel in octavum vel in nonum diem habeantur, propositis iisdem pontificalis indulgentiæ muneribus, quæ in usitatis sanctorum beatorumque cælitum supplicationibus lucranda proponuntur;

1) que em todas as igrejas da Ordem dos Pregadores, e também em qualquer outra igreja ou capela aberta ou que se possa abrir ao público, sobretudo nos Seminários, Colégios ou casas de formação da juventude que se prepara para o sacerdócio, se façam tríduos, ou novenas, com as mesmas indulgências pontifícias que se costumam conceder nas preces solenes em honra dos santos e dos bem-aventurados do céu;

2) ut in ecclesiis tum Fratrum tum Sororum ex Ordine Sancti Dominici semel per solemnia sæcularia, quolibet ex iis diebus, liceat omnibus rite peccata confessis et Eucharistico epulo refectis plenariam peccatorum veniam consequi toties, quoties ad altare Sancti Thomæ pias preces fuderint;

2) que nas igrejas tanto dos Frades como das Irmãs da Ordem de São Domingos, uma vez durante as solenidades do centenário, em qualquer desses dias, todos os que se tiverem confessado devidamente e recebido a sagrada Eucaristia possam alcançar a indulgência plenária dos pecados tantas vezes quantas rezarem piedosamente diante do altar de Santo Tomás;

3) ut item in ecclesiis Ordinis Dominiciani possint sacerdotes sodales vel tertiarii, anno sæculari vertente, quavis feria quarta aut primo quoque die per hebdomadam libero, Missam in honorem Sancti Thomæ, ut in eius festo celebrare, cum Gloria tamen et Credo, vel sine iis, pro diei ritu, et plenariam peccatorum remissionem lucrari; cuius indulgentiæ etiam qui eidem Missæ adfuerint, usitatis quidem condicionibus, compotes sint.

3) que também nas igrejas da Ordem Dominicana os sacerdotes, membros ou da Ordem, durante o ano do centenário, em qualquer quarta-feira ou no primeiro dia livre de cada semana, possam celebrar a Missa em honra de Santo Tomás como na sua festa, com Glória e Credo, porém, ou sem eles, conforme o rito do dia, e lucrar a indulgência plenária dos pecados; e que dessa indulgência participem também os que assistirem à mesma Missa, nas condições de costume.

Præterea faciendum est, ut apud sacra Seminaria ceterasque domos clericis instituendis hoc toto temporis spatio aliqua celebris de philosophia aliisve gravioribus disciplinis disputatio in honorem Angelici Doctoris habeatur. Atque ad agendum posthac ita festum diem Sancti Thomæ, quemadmodum patrono omnium scholarum catholicarum dignum est, volumus eum diem studiosis esse feriatum, eumque non tantum solemni sacro, sed etiam – saltem in Seminariis et apud Religiosorum familias – eiusmodi disputatione celebrari, quam modo diximus.

Além disso, convém que nos Seminários e nas outras casas de formação de clérigos se faça, durante todo esse tempo, alguma solene de filosofia ou de outras disciplinas mais elevadas em honra do Doutor Angélico. E, para que de agora em diante se celebre a festa de Santo Tomás como é digno do patrono de todas as escolas católicas, queremos que esse dia seja feriado para os estudantes, e que se celebre não só com uma Missa solene, mas também — ao menos nos Seminários e nas famílias religiosas — com uma como a que acabamos de dizer.

Ad extremum, quo nostrorum studia, Aquinate Magistro, in Dei gloriam Ecclesiæque fructum cedant quotidie maiorem, his Litteris precandi formulam, qua ipse utebatur, adiungimus, Vosque obsecramus ut evulgandam curetis. Eam autem quotiescumque quis rite recitaverit, sciat, auctoritate Nostra, septem annorum totidemque quadragenarum pœnam sibi esse remissam.

Por fim, para que os estudos dos nossos, sob o magistério do , redundem cada dia mais na glória de Deus e no proveito da Igreja, juntamos a esta Carta a fórmula de oração que ele usava, e Vos pedimos que procureis divulgá-la. E todo aquele que a recitar devidamente saiba que, pela Nossa autoridade, lhe é perdoada a pena de sete anos e de outras tantas .

Auspicem vero divinorum munerum ac testem paternæ benevolentiæ Nostræ, Vobis, Venerabiles Fratres, et clero populoque unicuique vestrum credito apostolicam benedictionem amantissime impertimus.

Como penhor dos dons divinos e testemunho da Nossa paterna benevolência, concedemos com todo o amor a bênção apostólica a Vós, Veneráveis Irmãos, e ao clero e ao povo confiado a cada um de vós.

Datum Romæ apud Sanctum Petrum, die XXIX mensis Iunii, in festo Principum Apostolorum, anno MDCCCCXXIII, Pontificatus nostri secundo.

Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 29 de junho, festa dos Príncipes dos Apóstolos, do ano de 1923, segundo do Nosso Pontificado.

PIUS PP. XI

PIO PP. XI

ORATIO

ORAÇÃO

Creator ineffabilis, qui de thesauris sapientiæ tuæ tres Angelorum hierarchias designasti, et eas super cælum empyreum miro ordine collocasti, atque universi partes elegantissime distribuisti: Tu, inquam, qui verus Fons Luminis et Sapientiæ diceris, ac supereminens Principium, infundere digneris super intellectus mei tenebras, tuæ radium claritatis, duplices, in quibus natus sum, a me removens tenebras, peccatum scilicet, et ignorantiam. Tu, qui linguas infantium facis disertas, linguam meam erudias atque in labiis meis gratiam tuæ benedictionis infundas. Da mihi intelligendi acumen, retinendi capacitatem, addiscendi modum et facilitatem, interpretandi subtilitatem, loquendi gratiam copiosam. Ingressum instruas, progressum dirigas, egressum compleas: Tu qui es verus Deus et homo, qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Criador inefável, que dos tesouros da vossa sabedoria designastes as três hierarquias dos Anjos e as colocastes, em ordem admirável, acima do céu , e que distribuístes com toda a elegância as partes do universo: vós, digo, que sois chamado verdadeira Fonte da Luz e da Sabedoria e Princípio , dignai-vos derramar sobre as trevas da minha inteligência um raio da vossa claridade, afastando de mim a dupla treva em que nasci, o pecado e a ignorância. Vós, que tornais eloquente a língua das crianças, instruí a minha língua e derramai nos meus lábios a graça da vossa bênção. Dai-me agudeza para entender, capacidade para reter, método e facilidade para aprender, sutileza para interpretar, graça abundante para falar. Instruí o começo, dirigi o progresso, completai o fim: vós, que sois verdadeiro Deus e homem, que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

Notas do autor

[1] Comment. in Matth., c. V.

[2] II-II, q. XXIII, a. 8; I-II, q. LXV.

[3] I Cor., XII, 8.

[4] Leo XIII, ex Card. Caietano, Litt. Encycl. Æterni Patris, d. IV Aug. a. MDCCCLXXIX.

[5] II-II, q. XLV, a. 1, ad 2 et a. 2, c.

[6] I Tim., I, 5.

[7] II-II, q. CLXXXIV, a. 3.

[8] II-II, q. XVII, a. 6, ad 3.

[9] I, q. XX, a. 2.

[10] III, q. I, a. 1.

[11] Cfr. can. 1366 § 2.

[12] Ethic., lect. 1.

[13] Contra Gentes, II, c. 56 et IV, c. 1.

[14] Contra Gentes, II, c. 83.

[15] Motu proprio Sacrorum Antistitum, diei I Septembris MDCCCCX.

[16] Litt. Encycl. Pascendi, diei VIII Septembris MDCCCCVII.

[17] Contra Gentes, I, c. 6.

[18] II-II, q. I, a. 4.

[19] Quodlib., VII, a. 14, ad 5.

[20] Qq. disp. de Verit., q. XIV, a. 2.

[21] II-II, q. CLVII, a. 2.

[22] Sap., I, 4.

[23] Litt. Encycl. Æterni Patris.

[24] Motu proprio Doctoris Angelici, diei XXIX Iunii MDCCCCXIV.

[25] Can. 1366 § 2.

[26] Acta Apostolicæ Sedis, vol. VIII, (1916), p. 397.

Notas do autor

[1] Comentário a Mateus, c. V.

[2] II-II, q. XXIII, a. 8; I-II, q. LXV.

[3] 1Cor XII, 8.

[4] Leão XIII, citando o Cardeal Caietano, Carta encíclica Aeterni Patris, de 4 de agosto de 1879.

[5] II-II, q. XLV, a. 1, ad 2, e a. 2, c.

[6] 1Tm I, 5.

[7] II-II, q. CLXXXIV, a. 3.

[8] II-II, q. XVII, a. 6, ad 3.

[9] I, q. XX, a. 2.

[10] III, q. I, a. 1.

[11] Cf. cân. 1366 § 2.

[12] Comentário à Ética, lição 1.

[13] Suma contra os gentios, II, c. 56, e IV, c. 1.

[14] Suma contra os gentios, II, c. 83.

[15] Motu proprio Sacrorum Antistitum, de 1º de setembro de 1910.

[16] Carta encíclica Pascendi, de 8 de setembro de 1907.

[17] Suma contra os gentios, I, c. 6.

[18] II-II, q. I, a. 4.

[19] Questões quodlibetais, VII, a. 14, ad 5.

[20] Questões disputadas sobre a verdade, q. XIV, a. 2.

[21] II-II, q. CLVII, a. 2.

[22] Sb I, 4.

[23] Carta encíclica Aeterni Patris.

[24] Motu proprio Doctoris Angelici, de 29 de junho de 1914.

[25] Cân. 1366 § 2.

[26] Acta Apostolicae Sedis, vol. VIII (1916), p. 397.

Fim

Sobre esta tradução