As naus francesas e Pernambuco (31 de janeiro a 19 de fevereiro de 1531)

Terça-feira trinta e um do dito mês no quarto de alva vimos terra, que nos demorava a oeste: achegando-nos mais a ela houvemos vista de uma nau; e demos as velas todas, e a fomos demandar: e mandou o capitão dois navios na volta do norte, — na volta em que a nau ia, e outros dois na volta do sul: a nau como se viu cercada arribou a terra, e meia légua dela surgiu e lançou o batel fora. Como fomos dela um tiro de bombarda se meteu a gente toda no batel e fugiu para a terra. Mandou o capitão a Diogo Leite, capitão da caravela Princesa, que fosse com o seu batel após o batel da nau: quando já chegou a terra, era já a gente metida pela terra dentro, e o batel quebrado. Fomos à nau, e nela não achamos mais que um só homem; tinha muita artilharia e pólvora, e estava toda abarrotada de brasil. Ao meio-dia nos fizemos à vela para ir demandar o cabo de Santo Agostinho: seriamos dele seis léguas. Tomamos esta nau de França defronte do cabo de Percaauri: corre-se com o cabo de Santo Agostinho norte e sul, tomada quarta de noroeste e sueste. Da banda do sul do cabo de Santo Agostinho achamos outra nau de Franca, que tomamos carregada de brasil. Esta noite no quarto da prima me mandou o capitão com duas caravelas à ilha de Santo Aleixo; porque tínhamos informação que estavam aí duas naus de França: fui toda a noite com o prumo na mão, sondando por fundo de doze braças: no quarto de alva surgimos ao mar da ilha meia légua, em fundo de doze braças de área grossa.

Quarta-feira primeiro dia de fevereiro em rompendo a alva vimos meia légua ao mar uma nau, que cós traquetes ia no bordo do norte, e como a vimos me fiz à vela no bordo do sul. A nau, como houve vista das caravelas, deu todas as velas. Neste bordo do sul fui quatro relógios, e virei no bordo do norte; e ao meio-dia era na esteira da nau, duas léguas dela: a outra caravela era uma légua de mim a ré. Como descobrimos o cabo de Santo Agostinho saiu o capitão no navio São Miguel com o galeão São Vicente, e com uma das naus, que tomara aos franceses; mas vinha tanto a julavento que quase não podiam cobrar a terra. Este dia, uma hora de sol, cheguei à nau, e primeiro que lhe tirasse, me tirou dois tiros: antes que fosse noite lhe tirei três tiros de camelo, e três vezes toda a outra artilharia: e de noite carregou tanto o vento lés-sueste, que não pude jogar senão artilharia miúda; e com ela pelejamos toda a noite.

Quinta-feira dois de fevereiro em rompendo a alva mandei um marinheiro ao mastro grande ver se via o capitão, ou os outros navios, e me disse que via uma vela, que não divisava se era latina, se redonda. E desde as sete horas do dia até o sol posto, que rendemos a nau, pelejamos sempre. A nau me deu dentro na caravela trinta e dois tiros, quebrou-me muitos aparelhos, e rompeu-me as velas todas. Estando assim com a nau tomada chegou o capitão com os outros navios; logo abalroei com a nau e entrei dentro; e o capitão abalroou com o seu navio: e os mais dos franceses se passaram ao navio. A nau vinha carregada de brasil; trazia muita artilharia, e outra muita munição de guerra: por lhes faltar pólvora se deram. Na nau não demos mais que uma bombardada, com um pedreiro ao lume de água: com a artilharia miúda lhe ferimos seis homens: na caravela me não mataram, nem feriram nenhum homem, de que dei muitas-graças ao senhor Deus.

Sexta-feira três do dito mês pela manhã nos achamos uma légua de terra, a qual se corria nor-noroeste su-sueste. Ao longo do mar eram tudo barreiras vermelhas: a terra é toda chã, cheia de arvoredo. Como nos achegamos mais a terra se nos fez o vento sueste: e ao meio-dia surgimos em fundo de onze braças, uma légua de terra. Como estive surto, lancei o batel fora, por nenhum dos outros navios trazer batel, que os haviam deixado no cabo de Santo Agostinho. Este dia vieram de terra, a nado, às naus índios a perguntar-nos se queríamos brasil.

Sábado pela manhã quatro de fevereiro mandou o capitão a Heitor de Sousa, capitão da nau São Miguel que fosse a terra com o batel e com mercadoria, ver se poderia trazer alguma água, de que tínhamos muita necessidade: e se tornou sem trazer água, por lha não querer dar a gente da terra. O capitão se passou à caravela Rosa, e se fez à vela no bordo do mar, para ir diante ao porto de Pernambuco fazer algumas coisas prestes para a armada. Eu fiquei com os outros navios surto; e ao meio-dia tomei o sol em seis graus e um terço. Em se pondo o sol me fiz à vela; e em levando a amarra me desandou o cabrestante, e me feriu dois homens; e tornei a virar com muita força, e arrebentei o cabre, e me fiz à vela: e mandei a Baltazar Gonçalves que levasse o farol; por quanto eu não tinha piloto. E fomos no bordo do mar até o quarto da modorra rendido; e tornei a virar no bordo da terra.

Domingo cinco do dito mês barlaventeei o dia todo sem poder cobrar meia légua de costa; e ao sol posto surgi em oito braças, por o navio São Miguel ser muito a julavento de mim. A água corria mui tesa ao nor-noroeste.

Segunda-feira seis de fevereiro pela manhã, nem da gavia parecia o navio São Miguel; estive surto, esperando até quinta-feira nove dias do dito mês, que me fiz à vela com o vento lés-sueste. Abarlaventeei o dia todo sem poder cobrar nada, por correrem as águas muito ao dito rumo. A água nos ia faltando, de que sentíamos muito trabalho.

Sexta-feira dez do dito mês, até quarta-feira quinze do dito mês de fevereiro, com muito trabalho cobramos uma légua de costa, e surgi à boca de um rio para tomar água, e me fazer na volta de Guiné; porque o longo da costa não podíamos cobrar, e os ventos suestes e lés-suestes ventavam já mui tendentes, que nesta costa ventam desde fevereiro até agosto.

Quinta-feira dezesseis de fevereiro no quarto de alva ventou da terra um pouco de vento com que me fiz à vela, e duas léguas ao mar me acalmou. Surgi em fundo de quinze braças; e ao meio-dia se fez o vento leste, e com ele me fiz à vela no bordo do sul. No quarto da prima se me fez o vento nordeste, que nos era mui largo.

Sexta-feira dezessete do dito mês fomos surgir defronte do porto de Pernambuco, em fundo de quinze braças. Desde o porto de Pernambuco até o cabo de Percaauri, como passares das quinze braças, é fundo sujo. Aqui achamos a nau capitânia e o galeão São Vicente, e a nau de França que tomamos no arrecife do cabo de Santo Agostinho, e me disseram como não tinham novas do capitão; senão que o dia dantes viram uma vela ao mar, que ia no bordo do sul; e me disseram que foram ao Rio de Pernambuco; e como havia dois meses que ao dito rio chegara um galeão de França; e que saqueara a feitoria; e que roubara toda a fazenda, que nele estava, del-rei nosso senhor: e que o feitor do dito rio era ido ao Rio de janeiro, numa caravela, que ia para Sofala. E achei sete homens da nau capitânia mortos, que se afogaram na barra do arrecife.

Sábado dezoito do mês de fevereiro vimos a caravela, em que vinha o capitão, que barlaventeava com o vento nordeste, quatro léguas ao sul de nós. De noite se fez o vento mais ao mar, e mandei às naus que fizessem fogos nas gavias, para poder vir o capitão

Domingo se fez o vento lés-sueste, e com ele veio a caravela, em que vinha o capitão, e lhe demos conta como o navio de Heitor de Sousa se havia apartado de nós, oito dias havia: e o capitão foi ao Rio de Pernambuco; e mandou levar todos os doentes a uma casa de feitoria, que aí estava. Daqui mandou o capitão as duas caravelas, para que fossem descobrir o Rio do Maranhão; e mandou João de Sousa a Portugal em uma nau, que de França tomáramos; e a outra nau mandou queimar. Depois de termos tomado água e outras coisas, de que tínhamos necessidade para a viagem, nos fizemos à vela com o vento lés-nordeste.