Capítulo 12 — De outros casos que na praia de Itanhaém aconteceram

Antes que saiamos desta praia apontarei dois casos, um que sucedeu ao Padre José, posto que pertença mais ao espírito de profecia, o segundo a outros dois Padres, que foi uma horrenda visão muito celebrada por toda a costa do Brasil. Quanto ao primeiro: Estêvão Ribeiro, morador na vila de S. Paulo, vindo uma vez pelo campo comigo e com o Padre Manoel de Oliveira Superior que então era das casas de S. Vicente e agora Reitor deste Colégio da Bahia contou com muita devoção como sendo ele moço e acompanhando ao Padre José pela praia lhe perguntou o Padre se levava no seu cofo ou cestinho alguma coisa de conduto, e respondeu que não; e o Padre lhe disse: Pois Estêvão, dir-vos-ei o que há de ser: primeiro havemos de encontrar com um peixe, que não serve para comer; daí a pedaço daremos com outro, pequeno, que nos sirva, o qual vós metereis nesse cofo e daí a outro pedaço dentro no mesmo cestinho o cozereis, para comermos. Tudo assim aconteceu; porque primeiro encontraram com um baleato e depois com uma tainha, que o mínimo meteu no cofo, e indo mais avante acharam uma Índia velha, a qual estava com um tacho ao fogo, cozendo água do mar, para fazer em sal, diminuindo-a até certa quantidade: meteu Estêvão o cofo com a tainha no tacho, e ali a cozeu. Falou o Padre com a Índia coisas de sua salvação e continuou seu caminho.

O segundo caso me contou na Casa de S. Paulo diante dos Padres e Irmãos o Padre Manoel Viegas, que foi um dos que viram aquela visão. A coisa passou desta maneira: No ano de 1576 iam uma noite por esta praia os Padres José, Morindo, Italiano e Manoel Viegas português: viram ao longe como em distância de três ou quatro léguas pela praia adiante, um fogo grande e afastados dele outros fogos menores, cuja vista os atemorizou grandemente, e falando entre si daquela visão ela se lhes apagou e desapareceu da vista, se não quando de repente a tornaram a ver pelo mesmo modo, mas muito perto de si, de maneira que claramente viram que era como um corpo humano o qual botava grandes chamas de fogo da cabeça, como se cada cabelo da cabeça fizera uma grande tocha, ou facho e a luz de cada um deles de diversa cor. E posto que esta vista era mui horrenda, muito mais o era quando abria as costas, e pela abertura lançava maior labareda de fogo do que é o que sai pela boca de uma fornalha de engenho, e isto com tanta claridade que os Padres muito distantemente enxergavam os ossos e entranhas do que quer que era que tal fogo deitava de si. Da mesma maneira eram, ainda que menores, os fogos das outras oito ou doze figuras humanas de menor estatura, e representavam moços de 12 até 15 anos. Esta visão viram os Padres por espaço de três horas ou mais, por muitas vezes, e indo sempre caminhando, ora mais perto ora mais longe.

O Padre Manoel Viegas quando esta figura se chegava a ele escondia o rosto de trás das costas do outro Padre, o qual foi sempre atento, e dizia depois que os ouvia falar pela língua da terra; mas que os não entendia.

Este Padre ficou da visão tão assombrado que quando daí a muitos anos lhe perguntavam por ela a resposta era entrar logo em tremores e perder as cores, como homem pasmado, e isto lhe durou por toda a vida. Sabido o caso em o povo, houve diversos pareceres, entre os quais alguns diziam que eram certas pessoas que havia pouco tempo morreram ali em mau estado. O certo é que semelhantes figuras são mostras das penas do inferno as quais Deus algumas vezes permite apareçam para que quem as ouvir contar, ou as vir pintadas (como esta foi a Portugal) cobrem temor da divina justiça.