LT 106
A soeur Agnès de Jésus · 10 Mai 1890
A Irmã Inês de Jesus · 10 de maio de 1890
10 mai 1890
10 de maio de 1890
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Jésus
Jesus
Agneau chéri, encore un jour et vous reviendrez combattre dans la plaine !... Le pauvre agnelet retrouvera enfin sa Maman... Que je suis heureuse d'être pour toujours prisonnière au Carmel, je n'ai pas envie d'aller à Lourdes pour avoir des extases, je préfère «la monotonie du sacrifice» ! Quel bonheur d'être si bien cachée que personne ne pense à vous !... d'être inconnue même aux personnes qui vivent avec vous...
Cordeiro querido, mais um dia e voltareis a combater na planície!... O pobre cordeirinho reencontrará enfim a sua Mamãe... Como sou feliz por ser para sempre prisioneira no Carmelo, não tenho vontade de ir a Lourdes para ter êxtases, prefiro «a monotonia do sacrifício»! Que felicidade estar tão bem escondida que ninguém pense em nós!... ser desconhecida até das pessoas que vivem conosco...
Agneau chéri, comme je remercie Jésus de m'avoir donnée à vous, de faire que vous compreniez si bien mon âme !... Je ne puis vous dire tout ce que je pense... Ah ! le CIEL !!! Alors un seul regard et tout sera dit et compris !...
Cordeiro querido, como agradeço a Jesus por me ter dado a vós, por fazer que compreendais tão bem a minha alma!... Não posso dizer-vos tudo o que penso... Ah! o CÉU!!! Então um só olhar e tudo estará dito e compreendido!...
Le Silence, voilà le langage qui peut vous dire seul ce qui se passe dans mon âme !...
O Silêncio, eis a linguagem que só ela vos pode dizer o que se passa na minha alma!...
107 de 270 · índice