LT 112
A soeur Agnès de Jésus · 1 septembre 1890
A Irmã Inês de Jesus · 1.º de setembro de 1890
1er septembre 1890
1.º de setembro de 1890
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Jésus
Jesus
Lundi
Segunda-feira
Je vous donne la lettre que j'ai écrite pour Papa ; si vous trouvez qu'elle ne peut pas aller, vous allez bien vouloir me faire un petit brouillon, mais je crois bien qu'il ne comprendra pas... Ah ! quel mystère que l'amour de Jésus sur notre famille !... quel mystère que les larmes et l'amour de cet époux de sang...
Dou-vos a carta que escrevi para Papai; se achardes que ela não serve, tereis a bondade de me fazer um pequeno rascunho, mas creio mesmo que ele não vai compreender... Ah! que mistério o amor de Jesus pela nossa família!... que mistério as lágrimas e o amor desse esposo de sangue...
Demain je vais trouver M. Youf ; il m'a dit de lui faire une petite revue seulement depuis que je suis au Carmel ; priez bien afin que Jésus me laisse la paix qu'il M'A DONNEE. J'ai été bien heureuse de recevoir l'absolution Samedi... Mais je ne comprends pas la retraite que je fais, je ne pense à rien, en un mot je suis dans un souterrain bien obscur !... Oh ! demandez à Jésus, vous qui êtes ma lumière, qu'il ne permette pas que les âmes soient privées à cause de moi des lumières qui leur sont nécessaires, mais que mes ténèbres servent à les éclairer... Demandez-lui aussi que je fasse une bonne retraite et qu'il soit aussi content qu'il puisse l'être ; alors moi aussi je serai contente et je consentirai, si c'est sa volonté, à marcher toute ma vie dans la route obscure que je suis pourvu qu'un jour j'arrive au terme de la montagne de l'Amour, mais je crois que ce ne sera pas ici-bas.
Amanhã vou procurar o padre Youf; ele me disse que lhe fizesse uma pequena revisão só desde que estou no Carmelo; rezai bem para que Jesus me deixe a paz que ele ME DEU. Fiquei muito feliz por receber a absolvição no Sábado... Mas não compreendo o retiro que estou fazendo, não penso em nada, numa palavra, estou num subterrâneo bem escuro!... Oh! pedi a Jesus, vós que sois a minha luz, que não permita que as almas fiquem privadas por minha causa das luzes que lhes são necessárias, mas que as minhas trevas sirvam para iluminá-las... Pedi-lhe também que eu faça um bom retiro e que ele fique tão contente quanto possa ficar; então eu também ficarei contente e consentirei, se for a sua vontade, em caminhar toda a minha vida pela estrada escura que sigo, contanto que um dia eu chegue ao termo da montanha do Amor, mas creio que não será aqui na terra.
(Je vais prendre mon petit vin, le même ce matin aurait été bien de mon goût mais je n'ai pas pu trouver Notre Mère).
(Vou tomar o meu vinhozinho, o mesmo hoje de manhã teria sido bem do meu gosto, mas não consegui encontrar Nossa Madre).
Faut-il écrire à Mme Papinot ?... Il me semble que ce n'est pas la peine, elle ne comprendrait pas, il vaudrait peut-être mieux attendre à la prise de voile ?...
Será preciso escrever à senhora Papinot?... Parece-me que não vale a pena, ela não compreenderia, talvez fosse melhor esperar a tomada de véu?...
113 de 270 · índice