LT 116
A soeur Marie du Sacré-Coeur · 7 septembre 1890
A Irmã Maria do Sagrado Coração · 7 de setembro de 1890
7 septembre 1890
7 de setembro de 1890
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Je voudrais bien que les bougies du petit Jésus soient allumées quand j'irai au chapitre, voudrez-vous y aller ?... Je vous en prie, n'oubliez pas... Je n'ai pas mis les bougies roses neuves car celles-ci m'en disent plus long à l'âme, elles ont commencé à brûler le jour de ma prise d'habit, alors elles étaient roses et fraîches. Papa (qui me les avait données) était là et tout était joie !... mais maintenant la couleur de rose est partie, y a-t-il encore pour l'orpheline de la Beresina des joies couleur de rose ici-bas ?... Oh ! non il n'y a plus pour elle que des joies célestes... des joies où tout le créé qui n'est rien fait place à l'incréé qui est la réalité...
Eu gostaria muito que as velas do pequeno Jesus estivessem acesas quando eu for ao capítulo, querereis ir lá?... Peço-vos, não vos esqueçais... Não pus as velas cor-de-rosa novas porque estas dizem mais à minha alma, começaram a arder no dia da minha tomada de hábito, então eram cor-de-rosa e frescas. Papai (que as tinha dado para mim) estava lá e tudo era alegria!... mas agora a cor-de-rosa se foi, haverá ainda para a órfã da Beresina alegrias cor-de-rosa aqui na terra?... Oh! não, para ela não há mais senão alegrias celestes... alegrias em que todo o criado, que não é nada, dá lugar ao incriado, que é a realidade...
Comprenez-vous votre petite fille ?... Demain elle sera l'épouse de Jésus, demain elle sera l'épouse de celui dont le visage était caché et que personne n'a reconnu !... Quelle alliance, et quel avenir !... Oui, je le sens, mes noces seront environnées d'anges, il n'y aura que le Ciel qui se réjouira et aussi la petite épouse et ses soeurs chéries !...
Compreendeis a vossa filhinha?... Amanhã ela será a esposa de Jesus, amanhã ela será a esposa daquele cujo rosto estava escondido e que ninguém reconheceu!... Que aliança, e que futuro!... Sim, eu o sinto, as minhas núpcias serão rodeadas de anjos, só o Céu se alegrará e também a pequena esposa e as suas irmãs queridas!...
117 de 270 · índice