LT 157
A Céline · Mars ou Mai (?) 1894
A Celina · março ou maio (?) de 1894
Mars ou Mai (?) 1894
Março ou maio (?) de 1894
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Jésus
Jesus
Les codfiches ont fait bien plaisir à Notre Mère, elle voudrait écrire un petit mot pour remercier son Célin chéri, mais elle ne le peut pas. Elle est aussi bien heureuse de la lettre de Marie.
Os bacalhaus deram muito prazer a Nossa Madre, ela quereria escrever um bilhetinho para agradecer ao seu Celino querido, mas não pode. Ela também ficou muito feliz com a carta de Maria.
Que la petite exilée soit triste sans être triste car si les tendresses des créatures ne sont pas concentrées sur elle, la tendresse de Jésus est tout entière concentrée sur elles. Maintenant que Céline est sans asile, Jésus, Lui, est bien logé, Il est content de voir errer son Epouse chérie, cela Lui plaît ! pourquoi donc ?... Je n'en sais rien moi... C'est le secret de Jésus, mais je crois qu'Il prépare de bien belles choses dans sa petite maison.. Il a tant à travailler qu'il semble oublier sa pauvre Céline... mais non, sans être vu d'elle, Il la regarde par la fenêtre... Il se plaît à la voir dans le désert, n'ayant pas d'autre office que d'aimer en souffrant sans même sentir qu'elle aime !... Jésus sait bien que la vie n'est qu'un songe, aussi se réjouit-Il de voir son épouse pleurant au bord du fleuve de Babylone ! Bientôt viendra le jour où Jésus prendra sa Céline par la main et qu'Il la fera entrer dans sa petite maison qui sera devenue un palais éternel... C'est alors qu'Il dira : «Maintenant mon tour.» Tu m'as donné sur la terre le seul asile auquel tout coeur humain ne veut pas renoncer, c'est-à-dire toi-même, maintenant je te donne pour demeure ma substance éternelle, c'est-à-dire : «Moi-même», voilà ta maison pour toute l'éternité. Pendant la nuit de la vie tu as été errante et solitaire, maintenant tu auras un compagnon, et c'est Moi Jésus, ton Epoux, ton ami auquel tu as tout sacrifié qui sera ce compagnon qui doit te combler de joie dans les siècles des siècles !...
Que a pequena exilada esteja triste sem estar triste, porque, se as ternuras das criaturas não estão concentradas nela, a ternura de Jesus está toda inteira concentrada nela. Agora que Celina está sem asilo, Jesus, Ele, está bem alojado, Ele está contente de ver errar a sua Esposa querida, isso Lhe agrada! por quê, então?... Não sei nada disso, eu... É o segredo de Jesus, mas creio que Ele prepara coisas muito bonitas na sua casinha.. Ele tem tanto trabalho que parece esquecer a sua pobre Celina... mas não, sem ser visto por ela, Ele a olha pela janela... Ele gosta de vê-la no deserto, não tendo outro ofício senão amar sofrendo, sem sequer sentir que ama!... Jesus sabe bem que a vida não passa de um sonho, por isso Ele se alegra de ver a sua esposa chorando à beira do rio da Babilônia! Logo virá o dia em que Jesus tomará a sua Celina pela mão e a fará entrar na sua casinha, que se terá tornado um palácio eterno... É então que Ele dirá: «Agora, a minha vez.» Tu me deste na terra o único asilo a que todo coração humano não quer renunciar, isto é, tu mesma, agora eu te dou por morada a minha substância eterna, isto é: «Eu mesmo», eis a tua casa por toda a eternidade. Durante a noite da vida foste errante e solitária, agora terás um companheiro, e sou Eu, Jesus, o teu Esposo, o teu amigo a quem sacrificaste tudo, quem será esse companheiro que deve cumular-te de alegria pelos séculos dos séculos!...
158 de 270 · índice