LT 200

A soeur Marie de Saint-Joseph · Fin Octobre (?) 1896

A Irmã Maria de São José · fim de outubro (?) de 1896

Fin octobre (?) 1896

Fim de outubro (?) de 1896

J.M.J.T.

Tout va bien, le petit enfant est un brave qui mérite des épaulettes d'or. Mais que plus jamais il ne s'abaisse à se battre avec des petites pierres, c'est indigne de lui... Son arme doit être «La Charité».

Tudo vai bem, o menininho é um valente que merece dragonas de ouro. Mas que nunca mais ele se rebaixe a lutar com pedrinhas, é indigno dele... A sua arma deve ser «A Caridade».

Le reste va bien aussi, puisque le petit enfant se moque de Messire Satanas, et qu'il sommeille toujours sur le Coeur du Grand Général... Près de ce Coeur-là, on apprend la vaillance, et surtout la confiance. La mitraille, le bruit du canon, qu'est-ce que tout cela lorsqu'on est porté par le Général ?...

O resto vai bem também, já que o menininho zomba de Dom Satanás, e dormita sempre sobre o Coração do Grande General... Junto desse Coração, aprende-se a valentia, e sobretudo a confiança. A metralha, o estrondo do canhão, que é tudo isso quando se é carregado pelo General?...

203 de 270 · índice