LT 217

A soeur Marie de Saint-Joseph · Janvier (?) 1897

A Irmã Maria de São José · janeiro (?) de 1897

Janvier 1897 (?)

Janeiro de 1897 (?)

J.M.J.T.

Charmants les petits couplets... Que c'est vilain d'aller mendier chez les autres lorsqu'on a sa bourse toute pleine ! Mais ce n'est pas vilain de dormir, d'être gentil et gai, c'est «le petit métier de la boutique» et jamais elle ne doit fermer, même pas les dimanches et fêtes. C'est-à-dire les jours que Jésus se réserve pour éprouver nos âmes... Chantez comme un pinson vos gracieux refrains, moi comme un pauvre petit passereau je gémis dans mon coin, chantant comme le Juif errant : La mort ne me peut rien, je m'en aperçois bien !...

Encantadoras as estrofezinhas... Que feio é ir mendigar à casa dos outros quando se tem a bolsa bem cheia! Mas não é feio dormir, ser gentil e alegre, é «o pequeno ofício da oficina», e ela nunca deve fechar, nem mesmo aos domingos e dias de festa. Quer dizer, os dias que Jesus reserva para Si para provar as nossas almas... Cantai como um tentilhão os vossos graciosos refrões; eu, como um pobre pardalzinho, gemo no meu canto, cantando como o Judeu errante: A morte nada pode contra mim, bem o percebo!...

Je n'entends plus parler de la fameuse nappe ; en est-il encore question ?

Não ouço mais falar da famosa toalha; ainda se cogita dela?

220 de 270 · índice