LT 41
LT 041 Au chanoine Delatroëtte · 13-30 Janvier 1888
Ao cônego Delatroëtte · 13-30 de janeiro de 1888
13-30 janvier 1888
13-30 de janeiro de 1888
Monsieur le Curé,
Senhor Cura,
Je vous remercie bien de la belle image que vous avez bien voulu m'envoyer par Sr Agnès, je la garderai précieusement comme un premier souvenir qui me sera toujours cher.
Agradeço-vos muito o belo santinho que tivestes a bondade de me enviar pela Irmã Inês, eu o guardarei preciosamente como uma primeira lembrança que me será sempre querida.
Veuillez, Monsieur le Curé, bénir de loin la plus petite de vos enfants ; elle travaille en ce moment à préparer son âme à la vie du Carmel. Je sais que c'est une bien grande grâce d'être appelée si jeune, mais je ne serai pas ingrate et le bon Dieu me donnera, j'espère, le moyen de lui être fidèle comme je le désire de tout mon cœur.
Dignai-vos, Senhor Cura, abençoar de longe a mais pequenina das vossas filhas; ela trabalha neste momento em preparar a sua alma para a vida do Carmelo. Sei que é uma graça muito grande ser chamada tão jovem, mas não serei ingrata e o bom Deus me dará, espero, o meio de lhe ser fiel como o desejo de todo o meu coração.
Je vous demande humblement, Monsieur le Curé, de ne pas oublier dans vos prières
Peço-vos humildemente, Senhor Cura, que não esqueçais nas vossas orações
Votre toute petite enfant T
A vossa pequenina filha T
(P.S.) Voici un petit mot de Monsieur Révérony que j'ai prié Céline de vous passer.
[P.S.] Eis um bilhetinho do padre Révérony que pedi a Celina que vos passasse.
42 de 270 · índice