LT 75
A soeur Marie du Sacré-Coeur · 6 janvier 1889
A Irmã Maria do Sagrado Coração · 6 de janeiro de 1889
6 ou 7 Janvier 1889
6 ou 7 de janeiro de 1889
J.M.J.T.
J.M.J.T.
Jésus
Jesus
Lion chéri de Jésus, l'agnelet a bien besoin de vous emprunter un peu de force et de courage, ce courage qui fait tout surmonter au Lion !... Le pauvre agnelet ne peut rien dire à Jésus et surtout Jésus ne lui dit absolument rien, priez pour lui afin que sa retraite plaise quand même au cœur de celui qui SEUL lit au plus profond de l'âme !...
Leão querido de Jesus, o cordeirinho bem precisa pedir-vos emprestado um pouco de força e de coragem, essa coragem que faz o Leão superar tudo!... O pobre cordeirinho não consegue dizer nada a Jesus e sobretudo Jesus não lhe diz absolutamente nada, rezai por ele para que o seu retiro agrade assim mesmo ao coração daquele que é o ÚNICO a ler no mais profundo da alma!...
Pourquoi chercher du bonheur sur la terre, je vous avoue que mon cœur en a une soif ardente, mais il voit bien, ce pauvre cœur, que nulle créature n'est capable d'étancher sa soif, au contraire, plus il boit à cette source enchantée plus sa soif devient ardente !... Je connais une autre source, c'est celle où après avoir bu on a encore soif, mais d'une soif qui n'est pas haletante, qui est au contraire très douce parce qu'elle a de quoi satisfaire, cette source c'est la souffrance connue de Jésus seul !...
Por que procurar felicidade na terra, confesso-vos que o meu coração tem dela uma sede ardente, mas ele bem vê, este pobre coração, que nenhuma criatura é capaz de estancar a sua sede, ao contrário, quanto mais ele bebe nessa fonte encantada, mais ardente se torna a sua sede!... Conheço outra fonte, é aquela em que, depois de beber, ainda se tem sede, mas uma sede que não é ofegante, que é ao contrário muito doce, porque tem com que se satisfazer, essa fonte é o sofrimento conhecido só de Jesus!...
Lion chéri, j'ai bien des choses à vous dire mais je n'ai pas le temps, lisez dans le cœur de VOTRE petite fille comme vous savez si bien le faire !...
Leão querido, tenho muitas coisas a vos dizer, mas não tenho tempo, lede no coração da VOSSA filhinha como sabeis fazê-lo tão bem!...
Thérèse de l'Enfant Jésus. post.carm.ind.
Teresa do Menino Jesus. post.carm.ind.
76 de 270 · índice